Translation of "Medienzuführung" in English

Dieses Rohr besitzt ein oder zwei seitliche Anschlüsse zur Medienzuführung.
This tube has one or two lateral connections for supply of media.
EuroPat v2
Als Medienzuführung benötigt sie nur elektrischen Strom und Kühlwasser.
The only supply media required are electrical current and cooling water.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auch eine Medienzuführung in der oszillierenden Welle 60 erfolgen.
Media can thus also be fed in the oscillating shaft 60 .
EuroPat v2
Die Anschlussvorrichtungen 23 sind bei diesem Ausführungsbeispiel gleichzeitig als Medienzuführung 24 ausgeführt.
The connection devices 23 in this exemplary embodiment are at the same time designed as a media feed 24 .
EuroPat v2
Schließlich wird der Formenträger geschlossen und/oder die Medienzuführung wird wieder verbunden.
Finally the blow mold holder is closed and/or the media supply is reconnected.
EuroPat v2
An einem dritten Arbeitsbereich werden die Formenträger geschlossen und die Medienzuführung wieder verbunden.
At a third working area, the blow mold holders are closed and the media supply is reconnected.
EuroPat v2
Die Anschlussvorrichtung selbst kann gleichzeitig als Medienzuführung ausgebildet sein.
The connecting device itself may also be designed as a media feed at the same time.
EuroPat v2
Administratoren können JDF-Medienattribute für eine Paper Catalog -Medienzuführung bestimmen.
Administrators can specify JDF media attributes for a Paper Catalog media entry.
ParaCrawl v7.1
Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist am Reckschlitten angrenzend an das Außenkonusstück der Kopplung eine Medienzuführung montiert.
In one suitable embodiment, a media supply is mounted at the stretching slide adjacent to the male taper piece of the coupling.
EuroPat v2
Außerdem können die oben beschriebenen Wege der Medienzuführung auch verwendet werden, um Medien abzuführen.
In addition, the above-mentioned media guidance paths can also be used to remove media.
EuroPat v2
Damit kann die Medienzuführung zu bewegten Bauteilen innerhalb des Reinraums auch über flexible Schläuche erfolgen.
The media can thus also be fed to moved components inside the clean chamber via flexible hoses.
EuroPat v2
Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf Teile der Blasform, die mit einer Medienzuführung verbunden sind.
The following description relates to blow mold parts which are connected with a media supply.
EuroPat v2
Der erste Teil der Blasform 22 1 ist mit einer entsprechenden Medienzuführung 20 1 verbunden.
The first part of the blow mold 22 1 is connected with a corresponding media supply 20 1 .
EuroPat v2
Bei der Anschlusseinrichtung kann es um jegliche Einrichtung handeln, welche den Anschluss einer Medienzuführung erlaubt.
The connection means may be any means which allow the connection of a media supply.
EuroPat v2
Integrierte Hohlwelle: Der Positionierer verfügt über eine integrierte Hohlwelle zur vereinfachten Medienzuführung und einfachen Integration.
Integrated hollow shaft: The positioner has an integrated hollow shaft for simplified supply of energy and fluids and easy integration.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Erfindung ist schließlich die Verwendung des Kanalblechs als Medienzuführung und/oder Medienabführung für ein erstes strömendes Medium in einem Plattenapparat, wobei das Kanalblech ebenflächig in einer Platine oder einem Rahmen angeordnet ist und jeweils mit einer Zuführung oder Abführung für ein erstes strömendes Medium verbunden ist.
Finally, the invention relates to the use of the channel plate assembly for supplying and/or discharging a first flowing fluid in a plate apparatus, in which the channel plate assembly is mounted in and flush with a flow-guiding plate or a frame, and is provided with an inlet or outlet for a first flowing fluid.
EuroPat v2
Das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Kanalblech kann als Medienzuführung und/oder Medienabführung für ein erstes strömendes Medium in einem Plattenapparat verwendet werden, wobei das Kanalblech ebenflächig in einer Platine oder einem Rahmen angeordnet ist und jeweils mit einer Zuführung oder Abführung für ein erstes strömendes Medium verbunden ist.
Finally, the invention relates to the use of the channel plate assembly for supplying and/or discharging a first flowing fluid in a plate apparatus, in which the channel plate assembly is mounted in and flush with a flow-guiding plate or a frame, and is provided with an inlet or outlet for a first flowing fluid.
EuroPat v2
Hierdurch wird natürlich der Aufwand für die bereitzustellenden Formwerkzeuge entsprechend hoch, weil jeder Hohlnadel auch noch eine besondere Medienzuführung zugeordnet werden muß.
This naturally increases the expense of the molds which have to be made available, because its own particular medium feed must be allocated to each hollow needle.
EuroPat v2
Beim Einsatz eines Trägerbandes mit den bereits enthaltenen Legierungsbildnem reicht eine Vorwärmeinrichtung und eine Medienzuführung, durch die Gas, vorzugsweise Inertgas, in den Einhausungsinnenraum geführt wird, aus.
When a carrier strip having the alloying agents already contained in it is used, a preheating device and a media feed, by means of which gas, preferably inert gas, is led into the housing interior, are sufficient.
EuroPat v2
Ergänzend zu den bereits erwähnten Elementen der Figur 1 zeigt die Figur 2 eine Medienzuführung 51 für gasförmige oder auch flüssige Medien, die mit Hilfe eines Medienförderers 54 von der Medienversorgung 52 kommend in das Gehäuse 61 leitbar sind.
In addition to the above described elements of FIG. 1 . FIG. 2 shows a media feed 51 for gaseous or liquid media which, coming from the media supply 52, are capable of being introduced into the housing 61 with the aid of a media conveyor 54 .
EuroPat v2
Ferner besteht die Möglichkeit, den Kelch 1 doppelwandig mit einem Zwischenraum zur Unterbringung eines Teils der Medienzuführung auszubilden und die Innenwand zu perforieren und/oder mit Düsen zu versehen.
The possibility also exists of making the cup 1 double-walled, with an interspace for the accommodation of a portion of the supply of media, and to perforate the inner wall and/or to provide it with nozzles.
EuroPat v2
Jeder der Formenträger hält eine mehrteilige Blasform, wobei mindestens eine Blasform mit mindestens einer Medienzuführung verbunden ist.
Each blow mold holder carries a multi-part blow mold,. At least one blow mold is connected with a media supply.
EuroPat v2
Beim Abfüllen wird zunächst das erste zu befüllende Medium, beispielsweise das Hauptprodukt, abgefüllt, indem das entsprechende Ventil in der Medienzuführung aufgeschaltet wird und die anderen geschlossen werden.
During the filling process, initially the first medium to be filled in, for example the main product, is filled in by opening the corresponding valve into the media supply and closing the other ones.
EuroPat v2
Beim Abfüllen wird zunächst das erste zu befüllende Medium, beispielsweise das Hauptprodukt, abgefüllt, indem das entsprechende Ventil in der Medienzuführung ausgeschaltet wird und die anderen geschlossen werden.
During the filling process, initially the first medium to be filled in, for example the main product, is filled in by opening the corresponding valve into the media supply and closing the other ones.
EuroPat v2
Da es sich bei der Blasform 4 um ein Wechselteil handelt, sind Kupplungen in der Medienzuführung erforderlich.
Since the blow mold 4 is an interchangeable part couplings are necessary in the medium delivery system.
EuroPat v2
Wie erwähnt, kann die Medienzuführung zu den Blasformen oder Blasformträgern über die Befestigungselemente, bei denen es sich hier um die Wellen 60, 66 und 68 handelt, erfolgen.
As mentioned, the media can be fed to the blow moulds or blow mould carriers via the fastening elements, which are the shafts 60, 66 and 68 in this case.
EuroPat v2
Hierzu wird das Betriebsmedium mittels der Medienzuführung 24 direkt auf die, insbesondere spiralförmig ausgebildete, zweite Leiterbahn 18 geleitet, um das Medium direkt in der Kammer 8 zu erwärmen bzw. zu verdampfen.
To this end, the operating medium is guided by means of the media supply 24 directly onto the second conductor 18, which is designed in particular in the form of a spiral to heat and/or evaporate the medium directly in the chamber 8 .
EuroPat v2
Gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel können die in Figur 2 gezeigten Bestandteile des Sterilisators 2, insbesondere die Steuervorrichtung 25, die Energieversorgung 28, die Medienversorgung 33 und die Medienzuführung 24 in der Tür 6 des Sterilisators 1 angeordnet sein.
According to an alternative exemplary embodiment, the components of the sterilizer 2 shown in FIG. 2, in particular the control unit 25, the power supply 28, the media supply 33 and the media feed 24 may be provided in the door 6 of the sterilizer 1 .
EuroPat v2