Translation of "Medikamente zu nehmen" in English

Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.
Tom has stopped taking his medication.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast aufgehört, deine Medikamente zu nehmen.
You stopped taking your medication.
OpenSubtitles v2018
Mein Cousin Steve hat heute Morgen vergessen seine Medikamente zu nehmen.
My cousin Steve forgot to take his medication this morning.
OpenSubtitles v2018
Dann sollten Sie wirklich darüber nachdenken, die Medikamente zu nehmen.
Then you really need to consider Taking the medication.
OpenSubtitles v2018
Hast du sie gebeten, ihre Medikamente nicht mehr zu nehmen?
She was never gonna win if she stayed on those things. Okay, so did you ask her to get off of her medication?
OpenSubtitles v2018
Alle haben Angst, die Medikamente zu nehmen.
I have clients who are afraid to take their medications.
OpenSubtitles v2018
Mein Dad hat vergessen seine Medikamente zu nehmen.
My dad forgot to take his meds.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte jetzt wirklich gehen um meine Medikamente zu nehmen.
I really should go just to take my medication.
OpenSubtitles v2018
Sie ist manisch-depressiv und weigert sich, ihre Medikamente zu nehmen.
She's bipolar, and she refuses to take her meds. Ow! Ow!
OpenSubtitles v2018
Sie müssen bloß darauf achten, Ihre Medikamente zu nehmen.
You just have to be vigilant about taking your medication.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie aufgehört, Ihre Medikamente zu nehmen?
Did you stop taking your meds?
OpenSubtitles v2018
Sie bringen einen dazu, Medikamente zu nehmen.
They make you take drugs.
OpenSubtitles v2018
Hab vergessen, meine Medikamente zu nehmen.
I forgot to take my meds.
OpenSubtitles v2018
Patty, hast du vergessen, deine Medikamente zu nehmen?
Patty, did you forget to take your medication?
OpenSubtitles v2018
Du hast wohl vergessen, deine Medikamente zu nehmen.
I think maybe you forgot your medication today, mental-boy.
OpenSubtitles v2018
Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.
I was forced to take medicine.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem man dem Angeklagten gesagt hatte, seine Medikamente zu nehmen.
The accused was advised to take his medication."
OpenSubtitles v2018
Es bringt nichts, so viele Medikamente zu nehmen.
No point taking so much medication
OpenSubtitles v2018
Und das er sich weigert, seine Medikamente zu nehmen?
He hasn't been taking his medication.
OpenSubtitles v2018
Zeit, meine Medikamente zu nehmen.
Time to take my meds.
OpenSubtitles v2018
Und da hörten Sie auf, die Medikamente zu nehmen.
So you stopped taking the meds?
OpenSubtitles v2018
Er weigert sich, seine Medikamente zu nehmen.
He's refusing to take his meds,
OpenSubtitles v2018
Auch in diesem Zeitraum wird empfohlen, die folgenden Medikamente zu nehmen:
Also in this period it is recommended to take the following drugs:
CCAligned v1
Ohne professionelle Diagnostik macht es keinen Sinn, Medikamente zu nehmen.
Without professional diagnostics, there is no point in taking medication.
ParaCrawl v7.1
Sprich mit deinem Arzt darüber, antimykotische Medikamente zu nehmen.
Talk to your doctor about taking anti-fungal medication.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, antiallergische Medikamente zu nehmen.
It is possible to take anti-allergic drugs inside.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine komplizierten Verfahren diese Medikamente zu nehmen.
There are no complex procedures to take this supplements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases