Translation of "Medikamentenunverträglichkeit" in English
Der
Arzt
weiß
sofort
über
Medikamentenunverträglichkeit,
Status
der
Impfung
und
die
Blutgruppe
etc.
Bescheid.
The
physician
knows
immediately
about
drug
intolerances,
vaccine
status,
blood
group
etc.
ParaCrawl v7.1
Für
TB-Patienten,
die
auf
die
Behandlung
ansprechen
und
kein
Zeichen
einer
Medikamentenunverträglichkeit
zeigen,
könnten
die
Abstände
zwischen
den
Untersuchungen
verlängert
werden,
während
jene,
die
unter
Nebenwirkungen
leiden
oder
eine
komplexere
Behandlung
brauchen,
intensiver
gepflegt
werden
können.
For
TB,
this
might
mean
longer
gaps
between
checkups
for
patients
who
adhere
to
treatment
and
show
no
signs
of
drug
resistance,
while
those
experiencing
side
effects
or
who
require
more
complex
treatments
could
receive
more
intensive
care.
News-Commentary v14
Die
Angabe
des
Patienten
"Von
den
roten
Pillen
bekomme
ich
so
einen
bitteren
Geschmack
im
Mund"
kann
als
rein
explizite
Botschaft
mit
eindeutigem
Sachinhalt
(subjektive
Medikamentenunverträglichkeit)
aufgefasst
werden.
The
patient
who
says:
"I
get
such
a
bitter
taste
in
the
mouth
from
the
red
pills"
could
be
taken
as
a
purely
explicit
message
with
a
clear
factual
content
(subjective
drug
intolerance).
ParaCrawl v7.1
Die
Heimtherapie
findet
bei
vermehrtem
Therapiebedarf,
chronischen
Krankheitsbildern,
Medikamentenunverträglichkeit
(z.B.
Diuretika)
oder
bei
Unverträglichkeit
von
Dauerkompression
ihre
Berechtigung.
Home
therapy
is
expedient
in
the
case
of
increasing
need
of
therapy,
chronic
syndromes,
drug
intolerance
(e.g.
diuretics),
or
intolerance
of
permanent
compression.
ParaCrawl v7.1