Translation of "Medizinisch" in English

Für medizinisch ausgebildetes Personal und Dolmetscher gilt Folgendes:
The arrangements with regard to medical personnel and interpreters shall be as follows:
DGT v2019
Die Pflanzen sind reich an medizinisch bedeutsamen Alkaloiden (Subaphyllin, Salsolin).
The plants are rich in medically used alkaloids (Subaphyllin, Salsolin).
Wikipedia v1.0
In diesen Fällen wurden keine medizinisch relevanten Folgen festgestellt.
No medical consequences were identified in these instances.
EMEA v3
Nach versehentlicher Injektion oder Ingestion muss der Patient mehrere Tage medizinisch überwacht werden.
Should accidental injection or ingestion occur, the patient should be medically supervised for several days for signs and symptoms of systemic weakness or muscle paralysis.
EMEA v3
Mineralkortikoide Wirkungen konnten im Allgemeinen erfolgreich medizinisch behandelt werden.
Mineralocorticoid reactions generally were able to be successfully managed medically.
ELRC_2682 v1
Lopinavir kann während einer Schwangerschaft angewendet werden, wenn es medizinisch angezeigt ist.
Lopinavir can be used during pregnancy if clinically needed.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Überdosierung muss der Patient mehrere Tage lang medizinisch überwacht werden.
In case of an overdose the patient must be monitored medically for several days.
EMEA v3
Patienten sollten während der Visudyne-Infusion engmaschig medizinisch überwacht werden.
Patients should be under close medical supervision during the Visudyne infusion.
EMEA v3
Die Patienten sollten daher während der Visudyne-Infusion engmaschig medizinisch überwacht werden.
No clinically relevant complement activation was reported in clinical trials but anaphylactic reactions have been reported during post-marketing surveillance.
EMEA v3
Andere medizinisch relevante Folgeerscheinungen einer Überdosierung sind Delirium, Krampfanfälle,
Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< 2% of overdose cases) and cardiopulmonary arrest.
EMEA v3
Die Obstipation sollte medizinisch behandelt werden (siehe Abschnitt 4.4).
Constipation is managed by medical care (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Die Hälfte wurde als medizinisch bestätigt (festgestellte Synkope) betrachtet.
Half of them were considered as medically confirmed (adjudicated syncope).
ELRC_2682 v1
Notfallmedikation (intramuskuläres Lorazepam) wurde verabreicht, wenn es medizinisch notwendig war.
Rescue medication (intramuscular lorazepam) was given if medically required.
ELRC_2682 v1
Dabei kann es nur um den medizinisch festgestellten Bedarf gehen.
This can only involve medically-recognised needs.
TildeMODEL v2018

Related phrases