Translation of "Medizinischer dienst der krankenversicherung" in English
Erfüllt
Ihre
Pflegeeinrichtung
die
aktuellen
Forderungen
des
Medizinischen
Dienstes
der
Krankenversicherung
(MDK)?
Does
your
nursing
facility
fulfill
the
current
requirements
of
the
German
Health
Insurance’s
Medical
Service
(MDK)?
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
stellt
der
von
der
Pflegekasse
beauftragte
Medizinische
Dienst
der
Krankenversicherung
die
Pflegebedürftigkeit
fest.
As
a
rule,
the
medical
service
personnel
authorised
by
the
health
care
insurance
company
determine
the
long-term
nursing
care
needs.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gibt
es
kaum
systematische
Untersuchungen
über
Misshandlungen
in
Pflegeeinrichtungen,
doch
machen
Überprüfungen,
etwa
durch
die
Medizinischen
Dienste
der
Krankenversicherungen,
deutlich,
dass
Missstände
in
Pflegeheimen
keine
Einzelfälle
sind.
No
systematic
studies
have
been
carried
out
into
abuse
in
care
facilities
but
checks
made,
for
instance,
by
the
medical
services
of
health
insurance
companies,
do
indicate
that
nursing
home
abuse
is
not
an
isolated
phenomenon.
TildeMODEL v2018
Hierbei
wurden
die
„Pflegerischen
Leistungen“,
„Ärztlich
verordneten
pflegerischen
Leistungen“
und
„Dienstleistung
und
Organisation“
von
Fachleuten
des
Medizinischen
Dienstes
der
Krankenversicherungen
(MDK)
geprüft.
Experts
of
the
MDK
(Medizinischer
Dienst
der
Krankenversicherung
–
medicine
service
of
the
health
insurance)
tested
the
“nursing
services”,
the
“medically
decreed
services”
and
“service
and
organization”
unannounced.
ParaCrawl v7.1
Vom
1.6.2000
bis
30.10.2001
arbeiteten
wir
zusammen
mit
der
Verbraucherzentrale
Schleswig-Holstein
(Kiel),
dem
Medizinischen
Dienst
der
Krankenversicherung
(Lübeck)
und
weiteren
Partnern
in
europäischen
Ländern
an
einem
von
der
EU-Kommission
(Generaldirektion
Gesundheit
und
Verbraucherschutz)
geförderten
Projekt,
das
durch
einen
europäischen
Vergleich
bisheriger
Bemühungen
um
Transparenz
im
Gesundheitswesen
u.a.
die
Grundlage
dafür
legen
soll,
daß
die
Länder
Europas
mehr
voneinander
lernen
--
und
daß
auch
in
Deutschland
möglichst
bald
eine
seriöse
Bewertung
der
Qualität
von
Gesundheitsdienstleistungen
möglich
ist.
From
1
June
2000
to
30
October
2001
we
ran
a
project
in
cooperation
with
the
Verbraucher-Zentrale
Schleswig
Holstein
(Kiel),
the
Medizinischer
Dienst
der
Krankenversicherung
(Lubeck),
and
other
partners
in
several
EU-countries.
It
was
funded
by
the
EU
Commission
(Department
of
Health
and
Consumer
Protection)
and
aimed
to
allow
efforts
to
achieve
transparency
in
individual
countries
to
access
and
profit
from
experience
made
elsewhere
by
collecting
and
comparing
information
on
such
efforts
elsewhere
--
not
least,
to
help
develop
reliable
quality
evaluation
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Begutachtung
wird
dann
für
gesetzlich
Krankenversicherte
vom
Medizinischen
Dienst
der
Krankenversicherung
bzw.
für
privat
Krankenversicherte
von
Medicproof,
dem
Einschätzungsdienst
der
PKV,
durchgeführt.
Coverage
is
compulsory,
and
people
are
usually
insured
through
their
health
insurer.
The
financing
of
the
scheme
is
based
on
a
pay-as-you-go
system.
ParaCrawl v7.1
Unangemeldet
wurden
die
„Pflegerischen
Leistungen“,
„Ärztlich
verordneten
pflegerischen
Leistungen“
und
„Dienstleistung
und
Organisation“
von
Fachleuten
des
Medizinischen
Dienstes
der
Krankenversicherungen
(MDK)
geprüft.
Experts
of
the
MDK
(Medizinischer
Dienst
der
Krankenversicherung
–
medicine
service
of
the
health
insurance)
tested
the
“nursing
services”,
the
“medically
decreed
services”
and
“service
and
organization”
unannounced.
ParaCrawl v7.1
Es
konnten
signifikante
Erlöse
durch
die
Errichtung
konzerninterner
Wissensdatenbanken
sowie
durch
den
verstärkten
Einsatz
semantischer
Kodierunterstützung
zur
vollständigen
Erfassung
erbrachter
Leistungen
vor
dem
Hintergrund
der
deutlich
erhöhten
Prüfquoten
durch
den
Medizinischen
Dienst
der
Krankenversicherung
(MDK)
realisiert
werden.
It
was
possible
to
achieve
significant
savings
by
setting
up
knowledge
databanks
for
our
corporate
group
and
by
stronger
utilisation
of
semantic
coding
aids
in
order
to
facilitate
comprehensive
billing
of
rendered
services
against
the
background
of
an
increased
number
of
objections
by
the
Medical
Review
Board
of
the
Statutory
Health
Insurance
Funds
(Medizinischer
Dienst
der
Krankenversicherung
-
MDK).
ParaCrawl v7.1
Die
Zahnärztin
und
Klinische
Epidemiologin
leitet
seit
2007
das
Zahnmedizinische
Excellence
Center
(MEC)
des
Medizinischen
Dienstes
der
Krankenversicherung
Rheinland-Pfalz
in
Alzey.
The
key
research
area
of
the
dentist
and
clinical
epidemilogist
who
has
headed
the
MEC
(dentistry
excellence
centre)
of
the
Alzey
Medical
Service
of
Health
Insurance
Funds
Rhineland-Palatinate
since
2007
is
the
evaluation
of
medical
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegekasse
lässt
das
Vorliegen
dieser
Voraussetzungen
durch
den
Medizinischen
Dienst
der
Krankenversicherung
(MDK)
prüfen.
The
care
insurance
company
will
check
fulfilment
of
these
requirements
through
the
Medizinischer
Dienst
der
Krankenversicherung
(MDK).
ParaCrawl v7.1
Empfänger
Ihrer
personenbezogenen
Daten
können
vor
allem
andere
Ärzte
/
Psychotherapeuten,
Kassenärztliche
Vereinigungen,
Krankenkassen,
der
Medizinische
Dienst
der
Krankenversicherung,
Ärztekammern
und
privatärztliche
Verrechnungsstellen
sein.
Recipients
of
your
personal
data
may
be,
above
all,
other
physicians
/
psychotherapists
/
other
therapists,
associations
of
statutory
health
insurance
physicians,
health
insurance
funds,
the
medical
service
of
the
health
insurance,
medical
associations
and
private
medical
clearing
offices.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Führungskräftetagung
des
Medizinischen
Dienstes
der
Krankenversicherung
in
Bayern
hat
Dieter
Korczak
neun
Mega-Trends
im
deutschen
und
amerikanischen
Gesundheitswesen
vorgestellt.
At
the
manager
conference
of
the
medical
service
of
the
health
insurance
in
Bavaria
(MDK)
Dieter
Korczak
presented
nine
mega-trends
in
the
German
and
American
healthcare
system.
ParaCrawl v7.1