Translation of "Medizinsektor" in English

Klicken Sie HIER, um selbst Werbeprodukte für den Medizinsektor zu entwerfen.
Click HERE to create your own medical promotional product design.
CCAligned v1
Der LBR Med ist unsere neue Roboterinnovation für den Medizinsektor.
The LBR Med is our new robot innovation for the medical sector.
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel hierfür ist wohl der Medizinsektor.
The best example of this is the medical sector.
ParaCrawl v7.1
Der Medizinsektor ist für KH schon seit langem ein starkes...
For KH, the medical sector has been a strong area of activity...
ParaCrawl v7.1
Der Medizinsektor ist für KH schon seit langem ein starkes Betätigungsfeld.
For KH, the medical sector has been a strong area of activity for a long time already.
ParaCrawl v7.1
Auch die Anwendung von nanoskaligen Partikeln im Pharma- und Medizinsektor ist keine Seltenheit mehr.
Even the application of nanoscale particles in the pharma or medical sector is no longer a rarity.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise Produkte aus dem Automobil-, Energie- und Medizinsektor mit diesem Verfahren abgedeckt.
For example, products in the automotive, energy and medical sectors are covered with this method.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Industrie spielt weltweit eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung neuer Produkte, sei es Hightech- und ungewebte Textilien für neue Anwendungsmethoden sowie Produkte für den Reinigungssektor, die Automobilindustrie oder den Medizinsektor.
European industry plays a key role worldwide in developing new products, hi-tech and unwoven textiles for new applications, and products for cleaning, the car industry or the medical sector.
Europarl v8
Doch weil wir uns vor der Auseinandersetzung mit dem Medizinsektor und der Pharmaindustrie und der Massentierhaltung scheuen - da gibt es eine Menge anzusprechen -, sind wir auch in der Auseinandersetzung um Antibiotikaresistenzen nicht so konsequent, wie wir sein müssten.
However, because we shy away from entering into a debate with the medical sector, the pharmaceuticals industry and the intensive livestock farming sector - there is a great deal to be addressed here - we are also not being as consistent as we need to be in the way we deal with the matter of antibiotics resistance.
Europarl v8
Die Forschungsstiftung für Kohlenhydrate (CRF) ist eine Vermittlungsinstanz in der Vernetzung der Kohlenhydrate-Wissenschaft und -Technologie, die die Erforschung und Verwendung von Kohlenhydraten fördert, indem sie den Wissenstransfer über Kohlenhydrate in den Chemie-, Gesundheits- und Medizinsektor erleichtert.
CRF is the facilitator for networking in carbohydrate science and technology that aims at stimulating research and use of carbohydrates facilitating the transfer of knowledge of carbohydrates to the chemical, health and medicine sectors.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für die Umsetzung großer Infrastrukturprojekte ebenso wie für den Export von Maschinen und technischen Geräten für Medizinsektor oder Landwirtschaft.
This is true when it comes to carrying out major infrastructure projects and also when it comes to exporting machinery and technical devices for the medical and agricultural sectors.
ParaCrawl v7.1
Solche Geräte sind insbesondere auf dem Medizinsektor üblich, wenn es gilt, Informationen optisch wahrnehmbar zu machen.
Such devices are customary in particular in the medical sector, in cases where it is desired to make information optically perceptible.
EuroPat v2
Bereits im 35. Jahr treffen sich Entwickler und Führungskräfte aus dem Medizinsektor mit Experten der Hersteller von Medizinprodukten.
Now in its 35th year, engineers and executives from around the medical world meet the experts on latest manufacturing technology.
CCAligned v1
Weiter ist das Herstellen einer entsprechend drehbaren mechanischen Verbindung zu den jeweiligen Empfangsflächen 71, 72 mit der auf dem Medizinsektor erforderlichen Genauigkeit technisch sehr anspruchsvoll und damit teuer.
In addition, the manufacture of a correspondingly pivotable mechanical connection with the respective receiving surfaces 71, 72 having the precision required in the medical sector is technically very complex, and hence expensive.
EuroPat v2
Für den Medizinsektor, insbesondere den Dentalbereich besonders geeignet sind Verbindungen der vorliegenden Erfindung gemäß Formel (I), in denen mindestens eine, bevorzugt beide der Gruppen R 1, R 2 OR bzw. Hydroxy bedeutet.
Compounds of the present invention according to formula (I) in which at least one, preferably both, of the groups R 1 and R 2 represents OR or hydroxyl are particularly suitable for the medical sector, in particular the dental field.
EuroPat v2
Hersteller von Produkten für Krankenhäuser und den Medizinsektor wissen, dass Qualitätsprüfung entscheidend für den Erfolg ist.
Makers of hospital supplies and medical technology products know that quality inspection is critical to success.
ParaCrawl v7.1
Mit der Finanzspritze seines Unternehmens sei es Icaros nun möglich, seine Produkte auch dem Medizinsektor zugänglich zu machen und im bestehenden Segment zu wachsen.
With his company's financial injection, Icaros is now able to make its products accessible to the medical sector and to grow in the existing segment.
ParaCrawl v7.1
Die juristischen Dienstleistungen an Subjekte aus dem Medizinsektor umfassen laufende Rechtshilfe in Fragen, die mit dem Funktionieren dieser Subjekte verbunden sind, als auch:
Providing legal services to the benefit of entities performing medical activities also includes ongoing legal assistance in cases related with functioning of these entities, as well as:
ParaCrawl v7.1
Es gibt aus unserer Sicht so viele positive Aspekte der Nanotechnologie (z.B. im Medizinsektor oder im Umweltschutz), dass ein Moratorium kontraproduktiv wäre.
In our opinion there are so many positive aspects to nanotechnology (i.e. in the medical sector or in the protection of the environment.) that a moratorium would be contra productive.
ParaCrawl v7.1
Zwei neue Vibrationsschweißer für Ausrüstungsteile im Kfz-, Haushaltsgeräte- und Medizinsektor gestatten eine vielseitigere Werkzeugbestückung mit hoher Zuverlässigkeit und kürzeren Schweißzeiten als konkurrierende Anlagen.
Two new vibration welders for automotive, appliance and medical equipment parts are designed to handle a wider range of tooling with high reliability and shorter weld times than competing units.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Thema "Qualität bei Übersetzungen" speziell für den Pharma- und Medizinsektor finden Sie in unserem kostenlosen Whitepaper .
Further information on the topic of "Quality in Translations" particularly for the pharmaceutical and medical industry can be found in our free whitepaper .
ParaCrawl v7.1
Das bestrahlte Harz wurde deshalb einmal vor und einmal nach einer zusätzlichen Bestrahlung mit ?-Strahlen untersucht, weil gamma-Bestrahlung die einfachste und am häufigsten angewendete Technik der Sterilisation im Medizinsektor ist - die Tauglichkeit auch hinsichtlich dieses Aspekts ist ein weiterer Vorteil der Erfindung.
The irradiated resin was examined before and after an additional irradiation with ?-rays because gamma irradiation is the most simple and most frequently applied sterilization in the medical sector—the suitability in view of this aspect is another advantage of the present invention.
EuroPat v2
Doch auch andere Themen wie die Verpackungstechnik sind nicht aus dem Fokus der LOPEC geraten.Thibaud Le Séguillon: Auch im Medizinsektor besitzt die gedruckte Elektronik enormes Potenzial.
However, LOPEC will not lose sight of other topics such as the packaging technology.Thibaud Le Séguillon: Printed electronics has also an enormous potential in the medical sector.
ParaCrawl v7.1