Translation of "Meeräsche" in English

Marreco, das ist doch 'ne Meeräsche!
Hey, that's a mullet!
OpenSubtitles v2018
Im Wasser schwimmen, Meeräsche und Süßwasserfische ungestört.
In water, mullet and freshwater fish swim undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Warum nicht u den sauren Apfel beißen und eine Meeräsche wachsen!
Why don’t u bite the bullet and grow a mullet!
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Frisur Königin auf der Szene, sieht sogar eine Meeräsche scharf!
With this coiffure queen on the scene, even a mullet looks keen!
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie frische Schnittköder, wie Meeräsche, wenn der Verfolgung blauen Wels.
Try fresh cut bait, such as mullet, if pursuing blue catfish.
ParaCrawl v7.1
Spektakulär sind die Tagliolini mit Meeräsche.
Spectacular are the tagliolini with mullet.
ParaCrawl v7.1
Seyne der Alpen ist auch die Hauptstadt der Meeräsche.
Seyne the Alps is also the capital of the mullet.
ParaCrawl v7.1
Unter den lokalen Bewohnern am meisten lobana, der Meeräsche, sargany.
Among local inhabitants most of all a mullet, a mullet, a sargana.
ParaCrawl v7.1
In 2000 Er war in zwei gegensätzliche Filme, die australische Meeräsche und Hollywood Vertical Limit.
In 2000 he was in two contrasting films, the Australian Mullet and the Hollywood Vertical Limit.
ParaCrawl v7.1
Die Meeräsche ist ein Fisch verbreitete sich in dem Seegebiet von Norden nach Süden Europas.
The Mullet is a fish spread throughout the sea area from North to South Europe .
ParaCrawl v7.1
Auch Fisch gibt es in Hülle und Fülle, Seebarsch, Brassen, Meeräsche und Aale.
Fish are also in abundance, there’s bass, bream, mullet and eels.
ParaCrawl v7.1
Außer ihnen, hier fangen die Karausche, des Barsches, die Meeräsche auch.
Except them, here too catch a crucian, a perch, a mullet.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte Köder sind Finger Meeräsche, leben und shad shad-like Köder auf dem Fluss Choctawhatahee.
Preferred baits include finger mullet, live shad and shad-like lures on the Choctawhatahee River.
ParaCrawl v7.1
Doch schließlich gab er auf und die Meeräsche sprangen bei seinem Abflug panisch in die Luft:
But finally he gave up and the Mullets jumped by his takeoff in panic into the air:
ParaCrawl v7.1
Sie schufen eine 11.000 Hektar Fischaufzucht -- Barsch, Meeräsche, Garnele, Aal -- und dabei haben Miguel und seine Firma die ökologische Zerstörung komplett umgekehrt.
They created a 27,000-acre fish farm -- bass, mullet, shrimp, eel -- and in the process, Miguel and this company completely reversed the ecological destruction.
TED2020 v1
Die Fischereitätigkeit konzentriert sich vor allem auf den Fang von kleinen, blauen pelagischen Arten (Sardinen und Sardellen) mit Ringwadennetzen und Treibnetzen, von großen pelagischen Arten (Thunfisch) mit Ringwadennetzen sowie von Garnelen, Seehecht und Meeräsche mit Schleppnetzen.
The most important fishing activities concern small blue pelagic species (pilchard and anchovy) through purse seine nets and drift nets; to large pelagic fish (tuna) through purse seine nets; and to shrimps, hake and mullet through trawling nets.
TildeMODEL v2018
Ich brauche einen Angelhaken, passend für eine Meeräsche, mit einem langen Stiel und einem Hammer.
I need a fish hook about the right size for a mullet with a long shank and a hammer.
OpenSubtitles v2018
Die anderen Fangarten (zwischen 20 und 50 Tonnen pro Jahr) sind Sardelle, Wittling, Donauhering (eine Heringart, die die Donaubis 80 km vor der Mündung stromaufwärts schwimmt), Schwarzmeer-Steinbutt, verschiedene Arten von Meeräsche und – saisonabhängig –Bonito.
Other catches (20 to 50 tonnes a year)include anchovies, whiting, Black Sea shad (a type of herring thatswims back up the Danube, as far as 80 km from the mouth of theriver), Black Sea turbot, different types of mullet and, dependingon the year, Atlantic bonito.
EUbookshop v2
Zum Beispiel, an der Schwarzmeerküste unweit der Kertscher Halbinsel fangen vorzugsweise pilengassa, den Stöcker, die Scholle, die Meeräsche.
For example, on the Black Sea coast near the Kerch Peninsula catch mainly a pelengas, a jack mackerel, a flounder, a mullet.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen Turm, ein barockes Portal, ein Teich voller Meeräsche und einem exquisiten Garten.
It has a tower, a baroque portal, a pond teeming with mullet and an exquisite garden.
ParaCrawl v7.1
Nach der Veranstaltung waren die Teilnehmer motiviert, „Koproduzenten" für Fisch und Meeresfrüchte zu werden und fuhren begeistert nach Hause zurück, weil sie nicht nur eine Menge gelernt, sondern auch köstliche Gerichte u.a. aus Makrele, Meeräsche und Meerbrasse gekostet hatten.
Participant went back home delighted and motivated to become fish seafood "coproducers", having learned a lot and tasted dishes of mackerel, mullet, and sea bream, among other delicious delicacies.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz grenzt im Norden an Revedoli Fluss, einen ausgezeichnet Ort, um Meeräsche und andere SÃ1?4ßwasserfische des Gebietes zu fischen.
The campsite is bordered to the north by the Revedoli River, a great place to fish mullet and other freshwater fish of the area.
ParaCrawl v7.1