Translation of "Meeresbrise" in English

Er hat noch die Meeresbrise in den Haaren.
He has the sea breeze in his hair.
OpenSubtitles v2018
Die bekommen die Meeresbrise als Erstes ab.
They get first crack at the sea breezes.
OpenSubtitles v2018
Wie kriegen die die Meeresbrise als Erstes?
How do they get the breeze first?
OpenSubtitles v2018
Ich konnte die Meeresbrise spüren, wie ein normaler Mensch.
I can feel the sea breeze. Like a normal man.
OpenSubtitles v2018
Meine Meeresbrise nimmt einen anderen mit, wenn ich nicht zu ihr komme.
I got a Sea Breeze that's gonna leave with someone else if I don't get to her.
OpenSubtitles v2018
Alles, was fehlt, ist die Meeresbrise vom Golf.
All we're missing is the ocean breeze coming off the gulf.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig wurde das Prestigemodell „Meeresbrise“ vom neuen „Avantgarde“ abgelöst.
At the same time the prestige model Meeresbrise was replaced by the new Avantgarde.
WikiMatrix v1
Sagar Pawan (Sanskrit: Meeresbrise) ist das Kunstflugdemonstrationsteam der indischen Marine-Flieger.
Sagar Pawan (Sanskrit: sea breeze) is the aerobatic demonstration team of the Indian Navy's Aviation Arm.
WikiMatrix v1
Die Meeresbrise küsst ihm kühlend die schweißgebadete Brust und den Nacken.
The seaborne breeze coolly kissing the sweat at his chest and neck.
OpenSubtitles v2018
Eine stetige frische Meeresbrise sorgt für ein angenehmes Klima.
A constant fresh sea breeze allows for a pleasant climate.
ParaCrawl v7.1
Ein eigener Balkon bietet zusätzlichen Platz zum Sitzen und Genießen der fernen Meeresbrise.
A private balcony provides additional space to sit and enjoy the distant sea breeze.
ParaCrawl v7.1
Eine frische Meeresbrise, die sanft über die Düne streicht.
A fresh sea breeze gently sweeps over the sand dunes.
CCAligned v1
Die Meeresbrise und die karibische Sonne wirken „V“italisierend….
The ocean breeze and Caribbean sun has us feeling “V”italized…
CCAligned v1
Terrasse, wo Sie frühstücken und sich bei der Meeresbrise entspannen können.
Terrace where you can have breakfast and relax with the sea breeze.
CCAligned v1
Die Wärme wird durch die erfrischende Meeresbrise an den Stränden effektiv reguliert.
The heat is effectively regulated by the refreshing sea breezes at the beaches.
ParaCrawl v7.1
Und sie genossen die Sonne und Meeresbrise sowie unsere lokal gebrautes Bier.
And they enjoyed the sunshine and sea breezes as well as our locally brewed beer.
ParaCrawl v7.1
Die Aussicht ist spektakulär und die Meeresbrise immer vorhanden.
The view is spectacular and the sea breeze always present.
ParaCrawl v7.1
En Plo garantiert Ihnen eine frische Meeresbrise und eine hübsche Aussicht.
En Plo guarantees a fresh sea breeze and a lovely view.
ParaCrawl v7.1
Sie können Fuß entlang und genießen Sie die Meeresbrise mit Ihren liebsten.
You can walk along and enjoy the breeze with your loved one.
ParaCrawl v7.1
Spüren Sie die Meeresbrise am Morgengrauen...
Wake Up to the Sea Breeze...
ParaCrawl v7.1
Erfrischende Cocktails bei frischer Meeresbrise erhalten Sie in den Bars Manta und Totem.
Refreshing cocktails are accompanied by fresh ocean breeze at Totem and Manta Bars.
ParaCrawl v7.1
Auf der Terrasse können Sie, begleitet von der salzigen Meeresbrise, grillen.
At the terrace you can prepare a barbecue, accompanied by the salted sea breeze.
ParaCrawl v7.1
Dieses Layout bietet den Panoramablick auf die Bucht und die angenehme Meeresbrise.
This layout offers the panoramic view of the Bay and the enjoyable sea breezes.
ParaCrawl v7.1
Ein Wandbild mit kleinen Schiffen bringt die Meeresbrise nach Hause.
A mural with little boats brings the sea breeze into the home.
ParaCrawl v7.1
Durchstreifen Sie diesen Ort zu Fuß und genießen Sie die allgegenwärtige Meeresbrise.
You can walk around town and enjoy the never-ending company of the sea breeze.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Meeresbrise serviert zum Mittag- und Abendessen beliebte hanseatische Küche und Fischgerichte.
The Meeresbrise restaurant serves popular Hanseatic cuisine and fish dishes for lunch and dinner.
ParaCrawl v7.1
Mit einer frischen Meeresbrise im Gesicht lässt es sich hervorragend joggen.
With a fresh sea breeze on the face you can jog excellently.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauch von Meeresbrise schaffen eine angenehme Atmosphäre in den heißen Sommertagen.
Whiff of sea breeze will create a pleasant atmosphere in the hot summer days.
ParaCrawl v7.1
Wenn es keinen Mistral gibt, wird jeden Nachmittag eine Meeresbrise angesetzt.
If there is no Mistral, a sea breeze will be set up every afternoon.
CCAligned v1