Translation of "Meerespolitik" in English

Die langfristige Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Schifffahrt ist der Eckpfeiler der Meerespolitik der EU.
The long-term competitiveness of European shipping is the cornerstone of EU maritime policy.
Europarl v8
Die Seeverkehrspolitik der EU unterstützt auch andere Politiken, insbesondere eine integrierte Meerespolitik.
The EU's maritime transport policy also supports other policies, in particular an integrated maritime policy.
Europarl v8
Dann geht es natürlich bei der Meerespolitik auch um Fischerei und Aquakultur.
Of course, maritime policy also includes fisheries and aquaculture.
Europarl v8
Wir sollten hier die integrierte Meerespolitik mit der Binnenschifffahrt verknüpfen.
We should be creating a connection between integrated maritime policy and inland waterways.
Europarl v8
Der Bericht über integrierte Meerespolitik betrifft einen wichtigen Sektor der europäischen Wirtschaft.
The report on integrated maritime policy concerns an important sector of the European economy.
Europarl v8
Dies geschieht infolge einer fehlenden integrierten Meerespolitik in Europa.
This is happening as a result of the lack of a European integrated maritime policy.
Europarl v8
Die integrierte Meerespolitik stellt eine große Herausforderung für die Europäische Union dar.
Integrated maritime policy is a major challenge for the European Union.
Europarl v8
Auch die integrierte Meerespolitik wird bei der Sitzung des Europäischen Rates diskutiert werden.
The Integrated Maritime Policy will also be discussed at the European Council meeting.
Europarl v8
Die Meeresstrategie ist im Umweltbereich einer der Pfeiler der künftigen Meerespolitik.
The marine strategy is, within the area of the environment, one of the pillars of the future marine policy.
Europarl v8
Unfälle auf See fallen jedoch unter die gemeinsame Meerespolitik.
Accidents at sea, however, are part of the common maritime policy.
Europarl v8
Das darf nicht das Schicksal der Europäischen Meerespolitik werden.
That must not be the fate of the European maritime policy.
Europarl v8
Nirgendwo ist eine aktive Meerespolitik so wichtig wie im Ostseeraum.
Nowhere is such an active maritime policy more necessary than in the Baltic.
Europarl v8
Was kann über die Vorschläge für eine integrierte Meerespolitik gesagt werden?
What can be said about the proposals for an integrated maritime policy?
Europarl v8
Sechstens sind Gefälligkeitsflaggen Symbole der Wettbewerbsfähigkeit und der arbeitnehmerfeindlichen Meerespolitik der EU.
Sixthly, flags of convenience are symbols of competitiveness and the EU's anti-labour maritime policy.
Europarl v8
Vor allem aber möchte ich das ökosystembasierte Konzept der Meerespolitik hervorheben.
I should, however, like to stress the point on the ecosystem approach to maritime policy.
Europarl v8
Die integrierte Meerespolitik beinhaltet eine Vielzahl wesentlicher Bestandteile.
There are many vital components in this policy.
Europarl v8
Bei der Meerespolitik stehen wir vor genau dem gleichen Problem.
We face an identical problem with respect to maritime policy.
Europarl v8
Braucht die EU eine integrierte Meerespolitik?
Should the EU have an integrated maritime policy?
TildeMODEL v2018
Auf die Mitteilung über die Meerespolitik folgte die Einigung auf einen Aktionsplan.
Following the maritime policy communication, an Action Plan was agreed.
TildeMODEL v2018
Bei der Umsetzung der Meerespolitik muss auch den politischen Realitäten Rechnung getragen werden.
Policy implementation must also take account of political realities.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union nimmt hier mit ihrer integrierten Meerespolitik eine Vorreiterrolle ein.
The EU's Integrated Maritime Policy positions it as a forerunner in this field.
TildeMODEL v2018
Die Strategie ist vor dem Hintergrund einer neuen Meerespolitik der EU zu sehen.
The Strategy is to be seen within the broader context of the development of a new EU Maritime Policy.
TildeMODEL v2018
Die Strategie sieht auch die regionale Durchführung der integrierten Meerespolitik im Ostseeraum vor.
The Strategy also provides the regional implementation of the Integrated Maritime Policy.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten haben begonnen, Koordinierungsmechanismen in die Gestaltung ihrer Meerespolitik einzubauen.
Certain Member States have started developing co-ordination mechanisms in their maritime policy-making.
TildeMODEL v2018
Eurostat wird die Entwicklungen der geplanten Meerespolitik verfolgen und sein Arbeitsprogramm entsprechend anpassen.
Eurostat will follow the developments in the proposed Maritime Policy and adapt its programme of work accordingly.
TildeMODEL v2018
Für die Ausarbeitung der Meerespolitik kann dies von erheblichem Interesse sein.
It may be of considerable interest for the development of maritime policy.
TildeMODEL v2018