Translation of "Meereswellen" in English

Unter dem Sternenhimmel, begleitet vom Rythmus der Meereswellen.
Under the starry sky, accompanied by the rhythm of the waves of the sea.
CCAligned v1
So können beispielsweise Kraftwerke realisiert werden, die Energie aus Meereswellen abschöpfen.
They can be used, for example, to develop power plants that derive energy from ocean waves.
ParaCrawl v7.1
Stürmisches Meereswellen plantschen am exotischen Strand mit tropischen Pflanzen.
Stormy sea waves splashing on exotic beach with tropical plants.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie Ihr Produkt keinem hohen Wasserdruck aus wie Meereswellen oder Wasserfällen.
Do not expose your Product to water at high pressure, such as ocean waves or a waterfall.
ParaCrawl v7.1
3D-Grafik können Sie Schlag Effekte, Rauchwolken, und bewegte Meereswellen zu beobachten.
3D graphics allow you to observe blow effects, puffs of smoke, and moving sea waves.
ParaCrawl v7.1
Bei Meereswellen nutzen z.B. die Wellenreiter diese Erscheinung für einen realen Vortrieb.
At sea-waves e.g. surfer use that appearance for real drive.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip würde so auch ein Film von Meereswellen aussehen.
In principle, this is what a film of sea waves would look like as well.
ParaCrawl v7.1
Überschwemmung von Küstengebieten durch Meereswellen, die durch submarine Erdbeben oder Vulkanausbrüche entstehen.
Flood in coastal areas, caused by sea waves after a submarine earthquake or a volcanic eruption.
ParaCrawl v7.1
An der Punta de Pechiguera tosen die Meereswellen gegen die Felsklippen.
At the Punta de Pechiguera the sea waves roar against the rocky cliffs.
ParaCrawl v7.1
Lass deine Liebe wie Meereswellen sein, undendlich geduldig.
Let your love be like ocean waves with infinite patience.
ParaCrawl v7.1
Oder die Meereswellen, die in einen Strand rollen.
Or the sea waves rolling into a beach.
ParaCrawl v7.1
Am Ende bewegte Meereswellen gefolgt von einem in der Abendsonne dahingleitenden Segelboot.
At the end moving sea waves followed by a sailboat gliding in the evening sun.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzen zur Energiegewinnung die Meereswellen.
They utilise the energy of the ocean's waves.
ParaCrawl v7.1
A: Vergleiche es mit Meereswellen.
A: Compare to sea waves.
ParaCrawl v7.1
Man kann die Meereswellen aus dem Zimmer hören.
The waves of the sea can be heard from your room.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich wird an der Vorderseite dieser Meereswellen das Wasser fortwährend angehoben.
Here however at front side of that sea-wave, water is lifted upward continuously.
ParaCrawl v7.1
Lauschen Sie in der Früh dem Rauschen der Meereswellen.
Wake up to the sound of the waves.
ParaCrawl v7.1
Die Meeresorgel in Zadar, in der die Töne durch Meereswellen erzeugt werden.
Sea organ in Zadar, which plays music by way of sea waves.
ParaCrawl v7.1
Meereswellen, die auf einem Strand 3d binaural brechen.
Sea Waves Breaking On A Beach 3d Binaural
ParaCrawl v7.1
Warum nicht versuchen, jet bei Holm Meereswellen!
Why not try jet at Holm Sea waves!
ParaCrawl v7.1
Als ein erster Schritt zur Entwicklung von Assimilationstechniken sind auch statistische Untersuchungen des Meereswellen felds erforderlich.
Studies about the statistics of the ocean wave field are also necessary to be undertaken as a preliminary step to the development of assimilation techniques.
EUbookshop v2
Der Sand ist pinkfarben, da die alten Muschelschalen von den Meereswellen umgeformt wurden.
The sand is pink, as the old seashells have been transformed by the sea waves.
ParaCrawl v7.1
Es werden hier als Beispiel die Meereswellen betrachtet, also Erscheinungen der materiellen Welt.
Here are discussed sea waves as an appearance of the material world.
ParaCrawl v7.1
Doch jenseits der klassischen Wasserkraft lässt sich unter anderem auch aus Meereswellen Energie ge-winnen.
In addition to con-ventional water power, energy can also be generated from ocean waves.
ParaCrawl v7.1
Das Land hob sich an, wie Meereswellen und Feuer und dicker Rauch erfüllte den Himmel.
The land billowed like sea waves and fire and heavy smoke filled the sky.
ParaCrawl v7.1
Niemann hebt die akustischen Erlebnisse heraus, die die Meereswellen mit sich nicht ändernder Monotonie verursachen.
Niemann emphasizes the acoustic events, which the sea waves cause with their non changing monotony.
ParaCrawl v7.1
In Zadar befindet sich die von Meereswellen betriebene Orgel des Architekten Nikola Baši?.
There is an organ in Zadar powered by sea waves.
ParaCrawl v7.1
Die skulpturalen Oberflächen des 4,69 Meter langen, viersitzigen Monza Concept sind auslaufenden Meereswellen nachempfunden.
The sculptural surfaces of the 4.69 meter-long, four seat Monza Concept are modeled after ocean waves lapping on the shore.
ParaCrawl v7.1