Translation of "Megatrend" in English
Es
ist
der
Megatrend
der
Automobilindustrie:
das
vernetzte
Fahrzeug.
It’s
the
mega
trend
of
the
automotive
industry:
the
connected
car.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
ist
ein
Megatrend
mit
außerordentlich
weitreichenden
Folgen.
Digitalisation
is
a
megatrend
with
extraordinarily
far-reaching
consequences.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Megatrend
ist
unabhängig
von
konfessioneller
Zugehörigkeit
zu
beobachten.
It
can
be
observed
that
that
mega-trend
is
not
dependent
on
denominational
affiliation.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Gewerbeimmobilien
sind
vom
zweiten
Megatrend,
dem
Strukturwandel,
wesentlich
betroffen.
Commercial
property
in
particular
is
materially
affected
by
the
second
megatrend,
structural
change.
ParaCrawl v7.1
Wir
beleuchten
den
Megatrend
aus
verschiedenen
Perspektiven.
We
look
at
the
mega
trend
from
various
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
des
Megatrend
Sport
scheint
nicht
in
Sicht.
And
there
is
no
end
in
sight
for
the
megatrend
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
Urbanisierung
ist
ein
globaler
Megatrend.
Urban
development
Urbanization
is
a
global
megatrend.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
jüngeren
Kunden
kommt
ein
zweiter
Megatrend
hinzu.
The
second
megatrend
is
especially
widespread
among
younger
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Digital
Transformation
Unit
ist
E.ONs
Antwort
auf
den
globalen
Megatrend
Digitalisierung.
The
Digital
Transformation
Unit
is
E.ON’s
response
to
the
global
megatrend
toward
digitalization.
ParaCrawl v7.1
Ethernet
ist
der
Megatrend
für
die
Vernetzung
heterogener
Rechnerwelten.
Ethernet
is
a
real
megatrend
for
connecting
systems
in
a
heterogeneous
environment.
ParaCrawl v7.1
Megatrend
Individualisierung:
"Die
Ski-Industrie
muss
umdenken"
Megatrend
Individualization:
"The
Ski
Industry
Must
Rethink"
ParaCrawl v7.1
Sind
die
vieldiskutierten
Mini-AKW
ein
Megatrend
oder
ein
Megaflop?
Are
the
much-discussed
miniature
nuclear
power
plants
a
megatrend
or
a
megaflop?
CCAligned v1
Die
sozialen
Medien
sind
ein
Megatrend
und
bieten
Häfele
selbstverständlich
enormes
Potenzial.
Social
Media
is
a
megatrend
and
of
course
also
offers
great
potential
for
Häfele.
CCAligned v1
Am
globalen
Megatrend
emissionsfreier
Energiegewinnung
partizipieren.
Participating
in
the
global
mega-trend
of
emission-free
energy.
CCAligned v1
Megatrend
Coworking:
Wie
arbeiten
wir
in
15
Jahren?
Trending:
Coworking
–
how
will
we
be
working
15
years
from
now?
CCAligned v1
Ist
umweltfreundliche
Herstellung
eine
Nische
oder
ein
Megatrend?
Is
environmental-friendly
production
a
niche
or
a
megatrend?
CCAligned v1
Und
was
bedeutet
dies
für
den
gerade
einsetzenden
Megatrend
zum
ethischen
Konsum?
And
what
does
that
mean
for
the
incipient
megatrend
towards
ethical
consumption?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
ein
globaler
Megatrend,
der
auch
die
Automobilindustrie
erfasst
hat.
Sustainability
is
a
global
megatrend
which
has
also
taken
hold
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Heute
und
in
Zukunft
wollen
wir
den
Megatrend
Natürlichkeit
in
allen
Facetten
verstehen.
Today
and
in
the
future,
we
want
to
understand
the
megatrend
of
naturalness
in
all
of
its
facets.
ParaCrawl v7.1
Chatbots
sind
der
neue
Megatrend
im
Social
Commerce.
Chatbots
are
the
latest
mega
trend
in
social
commerce.
ParaCrawl v7.1
Der
Megatrend
der
"Uberisierung"
ist
ein
Symptom
der
gleichen
Entwicklung.
The
mega-trend
of
"uberization"
is
a
symptom
of
the
same
development.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
Gesundheit
ist
ein
Megatrend.
Holistic
health
is
a
major
trend.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2012
wurde
der
Megatrend
Industrie
4.0
-
der
Einzug
der
Digitalisierung...
Back
in
2012,
the
megatrend
Industry
4.0
-
the
digitalization
of
industry
-
was
recognized
and
the
futureTEX...
ParaCrawl v7.1
Als
zweiten
wichtigen
Megatrend
behandelte
Gatterer
die
"Silver
Society".
The
second
important
megatrend
that
Gatterer
highlighted
is
the
"Silver
Society".
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erleichtert
der
Megatrend
Digitalisierung
die
Kommunikation
mit
Geschäftspartnern
sowie
die
Informationsbeschaffung.
Furthermore,
the
megatrend
of
digitization
facilitates
communication
with
business
partners
and
information
procurement.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
ein
weiterer
Megatrend
in
der
Logistikbranche.
Sustainability
is
another
megatrend
in
the
logistics
industry.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
ist
seit
geraumer
Zeit
auch
in
der
Holzwirtschaft
der
Megatrend.
For
some
time
now,
digitization
has
also
been
the
megatrend
in
the
timber
industry.
ParaCrawl v7.1