Translation of "Mehr allgemein" in English

Der Bedarf an „mehr Zusammen­arbeit" wird allgemein anerkannt.
The need for "more co­operation" is widely recognised.
EUbookshop v2
Die Schutzwürdigkeit des Lebens wird nicht mehr allgemein anerkannt.
The inviolability of life is no longer generally accepted.
EUbookshop v2
Er hat allgemein mehr Selbstvertrauen gewonnen und ist entspannter.
Generally he has more self confidence and he is more relaxed.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist sie viel mehr allgemein als weise Medikamente sind.
Which is why they are a lot more generally referred to as wise medications.
ParaCrawl v7.1
Blossom: Meint ihr von einem persönlichen Standpunkt oder mehr allgemein?
Do you mean on a personal level or a general one?
CCAligned v1
Sie sind mehr als Sternschnuppen allgemein bekannt.
They are more commonly known as shooting stars.
ParaCrawl v7.1
Welches ist, warum sie viel mehr allgemein als klug Medikamente sind.
Which is why they are a lot more commonly referred to as clever medications.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist sie viel mehr allgemein bekannt als weise Medikamente sind.
Which is why they are much more generally known as wise medicines.
ParaCrawl v7.1
Dem Shareholder Value wird allgemein mehr Bedeutung denn je zugemessen.
Shareholder value is generally considered to be of more significance than ever.
ParaCrawl v7.1
Citrus aurantium ist der Name der Pflanze viel mehr allgemein als "Bitterorange.
Citrus aurantium is the name of the plant a lot more commonly referred to as 'bitter orange'.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist sie viel mehr allgemein anerkannt als intelligente Medikamente sind.
Which is why they are a lot more generally recognized as smart medicines.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist sie viel mehr allgemein als klug Drogen sind.
Which is why they are extra commonly understood as wise medications.
ParaCrawl v7.1
Durch seine breite Anwendung wird es von immer mehr Kunden allgemein akzeptiert.
It wide application makes it popularly accepted by more and more costumers.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Eurobarometer-Umfragen im Auftrag der Kommission zeigen, dass die Bürger allgemein mehr Europa wünschen.
Recent Eurobarometer surveys, carried out for the Commission, have shown a general desire on the part of the citizens for more Europe.
Europarl v8
Vor allem männlich dominierte Regierungen und UNO-Organisationen sollten nicht mehr über Menschenrechte allgemein entscheiden.
Male-dominated governments and UN bodies should no longer have sole responsibility for decisions on human rights.
EUbookshop v2
Das SNA erklärt die Sachverhalte mehr allgemein und erläutert den Grund für die getroffenen Regelungen;
The SNA describes concepts usually in more general terms and endeavours also to explain the rationale behind the con­ventions adopted;
EUbookshop v2
Der Gebrauch von Gewalt in institutionalisierter Form wird für bestimmte Zwecke mehr oder weniger allgemein akzeptiert.
The use of violence in an institutionalised form is more or less widely accepted as a way to reach certain goals.
ParaCrawl v7.1
Citrus aurantium ist der Name der Pflanze viel mehr allgemein als "Bitterorange" bekannt.
Citrus aurantium is the name of the plant a lot more frequently known as 'bitter orange'.
ParaCrawl v7.1
Andere Menschen finden mich viel zugänglicher und ich empfinde allgemein mehr Zuneigung den Menschen gegenüber.
People find me far more approachable and I feel much more love towards people in general.
ParaCrawl v7.1
Auch bei dieser Frage bedeutet ein niedriger Punktwert, dass die Option allgemein mehr bevorzugt wurde.
This was a ranked question, so again, the lower score indicates that the option was more heavily favored.
ParaCrawl v7.1
Ein letzter Tip von mir, der mehr allgemein der Landschaftsfotografie gilt ist die Farbe.
My last tip, which is more a general one for landscape photography, is about color.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gelten die Erläuterungen in sinngemäss gleicher Weise auch für Ein- oder allgemein Mehr-Komponentensysteme.
Naturally, the explanations also apply accordingly to a one-component system or generally to a multi-component system.
EuroPat v2
Um allgemein mehr zur Kryotherapie zu erfahren, lesen Sie bitte die wissenschaftlichen Studien.
To learn more about Cryotherapy in general, please read through the scientific research articles.
CCAligned v1

Related phrases