Translation of "Mehr als unwahrscheinlich" in English

It seemed highly unlikely, But 14 days later they came.

It is however more than unlikely that this will happen.

However, at the current state such a scenario appears more than unlikely.

Today this is of course very unlikely.

Okay, so this sounds highly unlikely.

But to be realistic, that Thailand could be among the three at the end is more than unlikely.

Berlusconi and Prodi have ruled out a German-style grand coalition – an outcome that seems especially unlikely following an election campaign in which both contestants have strongly hinted that their opponent has no legitimate right to govern.

The Commission cannot argue that there is State aid because of a possible change in the law, which in this case is highly improbable.

The Commission cannot argue that there is State aid because of a possible change in the law, which in this case is highly improbable, the plea of accepted risk being a general principle of public law that has been confirmed by case-law on many occasions, has never been contradicted, and has been widely commented.

Therefore, as the occurrence of BSE in native cattle may no longer be considered unlikely, it is no longer appropriate that Sweden should benefit from derogations in respect of the monitoring of healthy slaughter cattle and of the age limit for the removal of vertebral column from bovine animals.

Increased interconnection also allows for the possibility of Member States to share reserve capacity since it is unlikely that peak levels of demand will occur at the same time in more than one Member State.

Even if the killer did get through my security, it's very unlikely that all of you would end up dead.

To prove causation the plaintiff must show that it is more likely than not that the damage would not have occurred "but for" the breach of duty.

On the other hand, there were high hopes around Augur, so more-than-zero is unlikely to have satisfied everyone.

Even with optimum positioning - which is more than unlikely, given the circumstances - the bodies would ultimately have weighted down the thoraces of mother and son to the point where breathing became impossible.

If such ropes never had been produced, it is more than unlikely that the Persian general staff would have relied on a totally unknown method of production to be executed on swaying ships to build bridges of vital importance for the whole campaign, in particular since everybody involved was aware that any failure could result in his being beheaded.

It is not without a certain irony that, of all videos, one like MURPHY would receive the Prize of the Cinema Jury at the International Short Film Festival Oberhausen, because it is highly unlikely that it will ever be shown on the big screen.

After two hours at the hospital in Somerset West, he’s been diagnosed with torn ligaments, which makes a start on tomorrow’s stage look more than unlikely.

Indeed, since the kingdom of Saudi Arabia is an American client state, it is most unlikely that such a move to flood oil markets and precipitate a stiff drop in oil price was decided without a tacit, if not an overt, approval by the U.S. government.

Even if several airplanes fly in formation, the sum of the lengths of these echoes of more than 10µs then is improbably.

Nonetheless, though a simple convergence is very unlikely, it is crucial that the two avant-gardes should be confronted and juxtaposed.

A document written in the years after the fire of 1851 claims that the nickname referred to an influential townsman, who therefore tried to get the tower demolished. However, this statement is highly unlikely, since the first established usage of the nickname had occurred almost 70 years earlier. Brine pipeline musuem Brunnhaus Klaushäusl - Grassau

It's highly unlikely that a person quoted in the article said that he would shoot wolves while hunting, because wolves are a protected species in Minnesota.

That the biblical authors in the centuries before Christ, writing in the Old Testament, intended to refer in advance to Christ and New Testament faith, looks to the modern historical consciousness as highly unlikely.

With such human material it was also very improbable to pass from the idea of a Christ worthy of reliving spiritually in their hearts to the idea of a bodily Resurrection by force of reflection and enthusiasm.