Translation of "Mehr aufmerksamkeit schenken" in English
Die
Diplomatie
der
Union
im
Allgemeinen
sollte
Fragen
bezüglich
Rohstoffen
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
Union
diplomacy
in
general
should
devote
more
attention
to
issues
related
to
raw
materials.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
wir
auch
diesen
Aspekten
mehr
Aufmerksamkeit
schenken
sollten...
It
seems
to
me
that
we
also
need
to
pay
more
attention
to
these
aspects
...
Europarl v8
Die
Unternehmen
sollten
auch
den
Entwicklungen
in
verwandten
Branchen
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
Companies
should
devote
more
attention
to
developments
in
related
industries
as
well.
News-Commentary v14
Dem
Ende
des
Brennstoffkreislaufs
werden
wir
immer
mehr
Aufmerksamkeit
schenken
müssen.
The
back-end
of
the
fuel
cycle
will
need
increasing
levels
of
attention.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
aufgefordert,
diesen
Fragen
mehr
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
It
calls
on
the
Commission
to
devote
greater
attention
to
these
issues.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
internationalen
Sozialnormen
weit
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
The
Member
States
should
pay
much
more
attention
to
international
social
standards.
TildeMODEL v2018
Verschiedenen
Bereichen
ist
jedoch
mehr
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
Yet,
there
are
several
directions
in
which
further
attention
is
needed.
TildeMODEL v2018
Ich
schätze,
ich
muss
anfangen,
meinem
Renten-Portfolio
mehr
Aufmerksamkeit
zu
schenken?
I
guess
I'm
gonna
have
to
start
giving
more
attention
to
my
retirement
portfolio,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
unseren
ruhelosen
Kardinälen
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
Holiness,
you
must
give
more
thought
to
our
restless
cardinals.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dir
mehr
Aufmerksamkeit
schenken
sollen.
Perhaps
I
should
have
paid
more
attention
to
you
over
the
years.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
deiner
Enkelin
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
I've
changed.
Well,
I'm
merely
suggesting
that
perhaps
it's
your
granddaughter
you
should
turn
your
attention
to
now.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
der
Straße
etwas
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
Maybe
you
should
pay
closer
attention
to
the
road.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
der
Familie
mehr
Aufmerksamkeit
schenken
sollen.
We
should've
paid
more
attention
to
our
own.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Situation
wie
dieser
könntest
du
mir
etwas
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
I
would
think
in
a
situation
like
this...
you'd
be
paying
more
attention
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt,
werden
wir
dir
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
From
now
on,
we're
gonna
pay
more
attention
to
you.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
Aufmerksamkeit
wir
ihr
schenken,
desto
mehr
wird
sie
verlangen.
We
do
more
tests,
we'll
only
be
feeding
her
psychosis.
The
more
attention
we
give
her,
the
more
she'll
want.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
ihr
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
You
should
pay
more
attention
to
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihm
mehr
Aufmerksamkeit
schenken
würdest...
If
you
did
more
attention
to
him...
OpenSubtitles v2018
Die
EU
sollte
ihren
Problemen
und
Bestrebungen
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
The
EU
should
pay
more
attention
to
their
problems
and
aspirations.
Europarl v8
Aber
Du
solltest
der
Erstellung
von
erstklassigem
Content
unbedingt
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
But
you
should
definitely
pay
more
attention
to
creating
top-notch
content.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
anderen
mehr
Aufmerksamkeit
schenken
und
nicht
nach
Feinden
in
ihnen
suchen.
You
should
pay
more
attention
to
others
and
not
look
for
enemies
in
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschichte
handelt
von
Menschen
und
warum
wir
ihnen
mehr
Aufmerksamkeit
schenken
müssen.
It's
a
story
about
people
and
why
we
must
pay
more
attention
to
them.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
Grund,
ihm
wieder
mehr
Aufmerksamkeit
zu
schenken…
All
the
more
reason
to
return
some
attention
to
it…
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
solltest
Du
Deinem
eigenen
Blog
mehr
Aufmerksamkeit
schenken
und
anspruchsvollen
Inhalt
erstellen.
Instead,
what
you
need
is
to
pay
more
attention
to
your
blog
and
create
high-value
content.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Seidentücher
kommt,
dass
Frauen
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
When
it
comes
to
the
silk
scarves,
women
would
pay
more
attention.
ParaCrawl v7.1
Video:
Warum
müssen
Unternehmen
den
wachsenden
Sicherheitsbedrohungen
mehr
Aufmerksamkeit
schenken?
Video:
Why
companies
should
pay
attention
to
the
growing
security
threat
ParaCrawl v7.1