Translation of "Mehr mögen" in English
Tom
wünschte
sich,
Mary
würde
ihn
mehr
mögen.
Tom
wished
Mary
liked
him
better.
Tatoeba v2021-03-10
Je
mehr
Leute
ich
treffe,
desto
mehr
Leute
mögen
mich.
The
more
people
I
meet,
the
more
people
like
me.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
die
Stadt
nicht
mehr
mögen.
Looks
stuck
up
to
me
Probably
won't
even
like
our
town
anymore.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
Sie
mehr
mögen,
als
er
gedacht
hätte.
I
want
you
to
make
him
like
you
more
than
he
thought
he
would.
OpenSubtitles v2018
Gerade
fing
ich
an,
den
Dieb
mehr
zu
mögen
als
den
Polizisten.
Just
when
I
was
beginning
to
like
robbers
better
than
cops.
OpenSubtitles v2018
Die
wird
er
viel
mehr
mögen.
He'll
like
that
a
lot
better.
OpenSubtitles v2018
Wird
mich
dann
niemand
mehr
mögen?
Are
people
not
gonna
like
me
when
I'm
not
little?
OpenSubtitles v2018
Und
je
mehr
sie
sich
mögen,
desto
länger
ist
der
Kuss.
And
depending
on
how
much
you
like
them,
the
longer
the
kiss.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
würde
dich
mehr
mögen.
I
wish
I
liked
you
more.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
du
im
Grunde
umbringst,
desto
mehr
mögen
die
dich.
In
fact,
the
more
killing,
the
more
they
like
you.
OpenSubtitles v2018
Und
je
besser
sie
Sie
kennen,
desto
mehr
mögen
sie
Sie.
And
the
more
they
know
you
the
more
they
like
you.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
mich
nicht
mehr
mögen,
wenn
du
mehr
weißt.
You
might
not
like
me
if
you
know
any
more.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
neidisch,
weil
sie
mich
mehr
mögen
als
dich.
You're
just
jealous
cuz
they
like
me
more
than
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
weiß
die
würden
dich
mehr
mögen.
No,
I
know
they'll
like
you
more
than
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
diese
Version
von
mir
mehr
mögen.
Look,
you're
gonna
like
this
me
a
lot
better.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
würde
mich
nicht
mehr
mögen,
wenn
ich
sie
aufgeben
würde.
And
she
wouldn't
like
me
anymore
if
I
gave
her
up.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
mir
vor,
als
würden
Sie
mich
nicht
einmal
mehr
mögen.
I
mean,
it's
like
you
don't
even
like
me
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
fange
an,
den
Roboter
mehr
zu
mögen.
I
think
I'm
starting
to
like
the
robot
better.
OpenSubtitles v2018
Dafür
wird
er
mich
umso
mehr
mögen.
Now
he's
going
to
like
me
that
much
more!
OpenSubtitles v2018
Selbst
Martina
würde
dich
jetzt
nicht
mehr
mögen.
Even
Martina
wouldn't
like
you
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
würden
den
Job
des
Direktors
noch
mehr
mögen,
oder
nicht?
But
you'd
like
the
director's
job
even
more,
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
fange
an,
dieses
Mädchen
mehr
und
mehr
zu
mögen.
I'm
beginning
to
like
this
girl
more
and
more.
OpenSubtitles v2018
Das
führt
dazu,
dass
wir
dich
noch
viel
mehr
mögen.
Come
on,
don't
feel
bad.
This
makes
us
like
you
way
more.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mich
nicht
mehr
mögen,
wenn
ich
es
dir
sage.
You
won't
want
to
be
with
me
if
I
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
würden
Frauen
mit
ein
wenig
mehr
Biss
mögen.
I
thought
you
liked
your
women
with
a
little
bite.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
wirst
du
nichts
mehr
mögen
können.
Then
you
don't
get
to
like
anything
any
more.
OpenSubtitles v2018
Zu
früh
im
Sommer,
um
Bohnen
nicht
mehr
zu
mögen.
Too
early
in
the
summer
to
be
sick
of
beans.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
ich
darum
nicht
mehr
bitte,
mögen
mich
die
Damen
viel
mehr.
I
have
to
admit
I've
been
more
popular
with
women
since
I
stopped
asking
them
to
do
that.
OpenSubtitles v2018