Translation of "Mehr übersichtlichkeit" in English

Wir brauchen mehr Übersichtlichkeit in diesem Bereich.
We need more transparency in this area.
Europarl v8
Etwas mehr Übersichtlichkeit wäre wünschenswert für dieses Abkommen.
Rather more overall consistency would have been desirable in this agreement.
Europarl v8
Für die Besucher bedeutet dies mehr Übersichtlichkeit und kürzere Wege.
For visitors, this means greater transparency and shorter walking distances.
ParaCrawl v7.1
Für den Verbraucher entsteht dadurch mehr Übersichtlichkeit und Kaufsicherheit.
Through this more clarity and purchasing security will be created for the consumer.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird außerdem mehr Übersichtlichkeit durch die Gruppierung der Notizen in Kategorien geschaffen.
This enables quicker access and better organization of the notes in categories.
ParaCrawl v7.1
Durch die auffaltbare Seite der Geldbörse kommt mehr Übersichtlichkeit in den Finanzhaushalt.
Due to the foldable side of the wallet, there is more transparency in the financial budget.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte Einstellungen werden für mehr Übersichtlichkeit als Symbole auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
Selected settings are displayed as icons on the LCD screen for easy reference.
ParaCrawl v7.1
Sie wünschen sich noch mehr Übersichtlichkeit in Ihrer Werkstatt oder unterwegs?
You would like to have even more clarity in your workshop or on the way?
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zu mehr Übersichtlichkeit besteht im Zusammenfassen von Informationen, die sich nicht widersprechen.
The key to greater clarity is to aggregate information which do not contradict themselves.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet mehr Übersichtlichkeit bei den Policen, weniger administrativer Aufwand und viel Sparpotenzial.
This means greater clarity with de policies, less administrative effort and great opportunities for savings.
ParaCrawl v7.1
Die farbige Darstellung der verschiedenen Aktivitäten sorgt für mehr Übersichtlichkeit und ist äußerst benutzerfreundlich.
The colored representation of the different activities provides for more clarity and is extremely user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Übersichtlichkeit können Sie Ihre Lesezeichen in Ordnern, den sogenannten Kategorien, verwalten.
For greater clarity you have the possibility to administrate your bookmarks in folders, the so called categories.
ParaCrawl v7.1
Die Hamburger Reederei profitiert seit der Implementierung des Systems von mehr Transparenz und Übersichtlichkeit im Rechnungswesen.
Since rolling out the system, the Hamburg-based shipper has enjoyed more transparent and better-organised accounting.
ParaCrawl v7.1
Um mehr Übersichtlichkeit zu erreichen, haben wir uns für den Einsatz einer speziellen Konsolidierungssoftware entschieden.
To achieve greater clarity, we decided to deploy purpose-built consolidation software.
ParaCrawl v7.1
Modulare Stromversorgung erlaubt Ihnen nicht benutzte Stromversorgungen abzutrennen und mehr übersichtlichkeit in Ihrem PC zu schaffen.
Modular power supplies allows you to detach unused power connectors and reduces clutter in your PC while providing better airflow.
ParaCrawl v7.1
Einen weiteren Vorteil bietet die klare Ta-bellenstruktur mit der Produktgliederung nach Norm für mehr Übersichtlichkeit.
The clear table structure with products arranged according to standard offers enhanced clarity.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sorgen viele weitere Verbesserungen unmittelbar für mehr Übersichtlichkeit und eine moderne Usability:
Many additional enhancements ensure greater clarity and modern usability, including:
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dann können wir endlich sagen, das steht für mehr Übersichtlichkeit, mehr Transparenz, und wir können uns zeigen, anstatt uns zu verhüllen.
I believe that then we will finally be able to say that it stands for greater visibility, greater transparency, and we can show ourselves clearly instead of hiding ourselves.
Europarl v8
Wir brauchen mehr Transparenz, mehr Übersichtlichkeit, mehr Klarheit über das, was Europa in diesem Bereich verlangt, und deswegen unterstützen wir diesen Ansatz.
What Europe demands in this area needs to be expressed more transparently, more comprehensively and with greater clarity, and it is for that reason that we support this approach.
Europarl v8
Wir brauchen ein handlungsfähiges Europa - ich kann das voll unterstreichen -, mehr Übersichtlichkeit, mehr Klarheit.
We need Europe to be effective - let me emphasise that point - and to be clearer and easier to understand.
Europarl v8
Viertens, der von mir eingebrachte Vorschlag eines elektronisch zugänglichen öffentlichen Registers, in dem alle von den Verwertungsgesellschaften vertretenen Rechtsinhaber aufscheinen, würde einen Beitrag zu mehr Übersichtlichkeit und besserer Transparenz bieten und sicherlich auch die grenzüberschreitende Tätigkeit vereinfachen und den Wettbewerb stärken.
Fourthly, my suggestion for a public register that could be accessed electronically, containing all right-holders represented by collecting societies, would make for greater clarity and improved transparency and would certainly also simplify cross-border activity and increase competition.
Europarl v8
Dies trägt innerhalb der regulierten Sektoren zu weiter verringerten Risiken bei – als Teil einer größeren Bewegung des Finanzsektors hin zu einem „Versorgungsmodell“, das durch größere Kapitaldecken, weniger Fremdfinanzierung, stärkere Offenlegung, strengere operative Richtlinien und viel mehr Übersichtlichkeit bestimmt ist.
This will contribute to further generalized de-risking within the regulated sectors, as part of a broader financial-sector movement toward a “utilities model” that emphasizes larger capital cushions, less leverage, greater disclosure, stricter operational guidelines, and a lot more oversight.
News-Commentary v14
Mehr Übersichtlichkeit und Transparenz der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sind einer korrekten Auslegung förderlich und tragen zur Gewährleistung der unverzichtbaren Rechtssicherheit bei.
Greater clarity and transparency of Community law will make it easier to interpret properly, and will help ensure the necessary legal certainty.
TildeMODEL v2018
Die im Rahmen dieses Arbeitsschwerpunktes entwickelten Projekte verfolgten die Zielset­zung, mehr Übersichtlichkeit über Inhalt und Bedarf beruflicher Qualifikationen zu schaffen.
The projects carried out under this priority area of activity aimed to shed more light on the coverage of and need for vocational qualifi­cations.
EUbookshop v2
Im EG-Luftverkehr sollten mehr Wettbewerb, mehr Übersichtlichkeit für die Verbraucher und damit mehr Freiheit geschaffen werden.
Community air transport needs more competition, more transparency for the consumer and, consequently, more deregulation.
EUbookshop v2

Related phrases