Translation of "Mehrausbeute" in English
In
der
Praxis
ist
die
Mehrausbeute
mit
Naturlab
noch
wesentlich
höher.
In
practice,
the
yield
from
natural
rennet
is
considerably
higher.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrausbeute
betrug
plus
0,5%
Trockenmasse
(entspricht
mehr
als
1%
Käsemasse).
The
excess
yield
amounted
to
plus
0.5%
of
dry
matter
corresponding
to
more
than
1%
of
the
cheese
weight.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
auch
die
Plasmakammer
des
Plasmafilters
unter
sterilen
Bedingungen
belüftet
werden,
was
zur
Entleerung
führt,
so
dass
eine
Mehrausbeute
von
etwa
50
ml
hochwertigem
Plasma
zur
Verfügung
steht.
Moreover,
the
plasma
chamber
of
the
plasma
filter
can
also
be
aerated
under
sterile
conditions,
which
leads
to
emptying,
so
that
a
superior
yield
of
approximately
50
ml
of
high-quality
plasma
is
available.
EuroPat v2
Bereits
bei
einer
Mehrausbeute
von
nur
0,246
Prozent
mit
Naturlab
ist
der
Break
Even
Point
erreicht
und
der
Einsatz
von
Mikrolab
nicht
mehr
günstiger.
Already
with
a
0.246%
increase
in
yield
for
natural
rennet,
the
break
even
point
is
reached
and
the
utilisation
of
microbial
rennet
is
no
longer
economic.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
entsprechende
Analyse
bestimmter
Aminostickstoffgruppen
der
Molke
kann
diese
Mehrausbeute
auch
bei
der
Molkenanalyse
nachgewiesen
werden.
This
extra
yield
can
be
proved
even
in
the
analysis
of
the
whey
by
means
of
analysis
of
specific
amino-nitrogen
groups.
ParaCrawl v7.1