Translation of "Mehrausgaben" in English

Wenn Mehrausgaben gerechtfertigt sind, sollten wir sie unterstützen.
When extra spending is justified, we should support it.
Europarl v8
Automatische Mindereinnahmen und Mehrausgaben infolge des Konjunkturabschwungs stützen die Wirtschaft .
Shortfalls in tax revenues and additional expenditure arising automatically from the economic situation support the economy .
ECB v1
Die vorgeschlagenen Änderungen führen zu keinen Mehrausgaben gegenüber der Gesamtmittelausstattung für die Strukturfonds.
The proposed amendments will not lead to any over-spending against the total envelope for Structural Funds.
TildeMODEL v2018
Es sind keine Mehrausgaben für Verwaltung und Dienstbetrieb vorgesehen.
No increase in other administrative expenditure is foreseen.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber werden die Mehrausgaben für das Haushaltsjahr 1989 auf 289 Millionen ECU veranschlagt.
In 1989, on the other hand, they will entail additional expenditure estimated at ECU 289 million.
EUbookshop v2
Diese Maßnahme führt zu Mehrausgaben in Höhe von 438 Millionen LFR.
This measure will result in additional expenditure of LFR 438 million.
EUbookshop v2
Außerdem bedeutet kürzere Lebensdauer des Katalysators Mehrausgaben für Wechsel und Regenerierung des Katalysators.
Moreover, a shorter catalyst life means extra costs for changing and regenerating the catalyst.
EuroPat v2
Ein derartiges System würde für die Staaten nicht unbedingt Mehrausgaben bedeuten.
This would not necessarily imply a greater financial cost to each State.
EUbookshop v2
Die Mehrausgaben für Pumpen und Kessel werden durch entfallende Reguliereinrichtungen wieder ausgeglichen.
The increased expense for pumps and vessels are made up by control devices which are no longer required.
EuroPat v2
Dies macht über 10 Jahre US$ 6000 Milliarden Mehrausgaben für alle Ölkonsumenten weltweit.
This makes over 10 years US$ 6000 billion = 6 trillion more expenses for the oil consumers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch dafür sorgen, dass Sie nicht Mehrausgaben bei schlechtem shopping-Zeiten.
It will also ensure that you have don't overspend during poor shopping periods.
ParaCrawl v7.1
Das Limit auf Ihrer Karte schützt Sie vor Mehrausgaben.
The limit on your card helps protect you from overspending.
ParaCrawl v7.1
Diese Probleme können von Mehrausgaben bis hin zu einer pathologischen Spielsucht führen.
These problems can range from over-spending to a pathological gambling addiction.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie was Sie brauchen und versuchen Sie nicht, Mehrausgaben.
Get what you need and try not to overspend.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Tools berücksichtigen nur drei von zehn Kategorien für Mehrausgaben.
Most tools only account for 3 out of 10 overspend categories.
ParaCrawl v7.1
Dazu sind Mehrausgaben für Integration und Qualifizierung erforderlich.
For that purpose additional expenses for integration and qualification are necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie sind besonders als Schutz vor Mehrausgaben nützlich.
These are particularly useful as safeguards against overspending.
ParaCrawl v7.1
Nicht Mehrausgaben denken, dass Sie sich umdrehen und verkaufen sie.
Don't overspend thinking that you can turn around and resell it.
ParaCrawl v7.1