Translation of "Mehrbereichsöl" in English
Besonders
alterungsbeständiges
Grundöl
und
moderne
Additivierung
garantieren
ein
Mehrbereichsöl
mit
hohem
Qualitätsniveau.
Particularly
ageing-resistant
base
oil
and
modern
additives
guarantee
multi-grade
oils
with
a
high
standard
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Als
Motoröl
kann
jedes
handelsübliche
Mehrbereichsöl
(SAE
20
W
50)
verwendet
werden.
As
motor
oil
any
commercial
multi-grade
oil
(SAE
20
W
50)
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Shell
Helix
HX5
SAE
15W-40
ist
ein
Premium
Mehrbereichsöl,
dass
die
Entfernung
von
Schlamm
aus
verschmutzten
Motoren
unterstützt.
Shell
Helix
HX5
SAE
15W-40
is
a
premium
multigrade
oil
that
helps
remove
mud
from
polluted
engines.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mehrbereichsöl,
z.B.
SAE
0W-40
verhält
sich
bei
Kälte
wie
SAE
0W
und
bei
Wärme
wie
SAE
40.
Damit
werden
sowohl
die
Anforderungskriterien
für
den
Kaltstart
bei
tiefen,
als
auch
die
für
heiße
Autobahnfahrt
bei
hohen
Temperaturen
abgedeckt.
A
multi-grade
oil,
e.g.
SAE
0W-40
provides
the
same
performance
as
SAE
0W
in
cold
weather
and
the
same
performance
as
SAE
40
in
hot
weather.
They
cover
the
performance
requirements
for
both
cold
starts
at
low
temperatures
and
for
driving
on
the
motorway
at
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Das
Procycle
Motorenöl
15W-40
mit
der
Spezifikation
API
SM
(Ã1?4bertrifft
API
SC
bis
SL),
JASO
T
903:2006
MA2
ist
ein
klassisches
Mehrbereichsöl
auf
Basis
mineralischer
Grundöle.
Procycle
15W-40
Engine
Oil,
with
API
SM
(exceeds
API
SC
to
SL),
JASO
T
903:2006
MA2
specification,
is
a
classic
multigrade
oil
formulated
with
mineral
base
oils.
ParaCrawl v7.1
Für
Motorräder
und
Scooter
mit
Schalt-
und
Automatik-Getriebe,
für
die
ein
Mehrbereichsöl
der
Viskosität
SAE
10W-40
vorgeschrieben
ist,
wurde
dieses
spezielle,
optimierte
Getriebeöl
entwickelt.
Mineral-based.
This
special,
optimised
transmission
oil
was
developed
for
motorbikes
and
scooters
with
manual
or
automatic
transmission
for
which
an
SAE
10W-40
viscosity
multigrade
oil
is
specified.
ParaCrawl v7.1
Der
Viskositätsindex
(VI)
liegt
bei
ca.
90
bis
100,
d.
h.
es
sind
Einbereichsöle.
Soll
hieraus
ein
Mehrbereichsöl
hergestellt
werden,
so
ist
dies
nur
durch
Zugabe
von
VI-Verbesserern
möglich.
Their
viscosity
index
(VI)
is
approx.
90
to
100,
i.e.
they
are
single-grade
oils.
If
a
multigrade
oil
is
to
be
produced
on
this
basis,
this
is
only
possible
when
viscosity
index
improvers
are
used.
ParaCrawl v7.1