Translation of "Mehreinsatz" in English
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
deshalb,
alkalistabile
Farbstoffe
bereitzustellen,
die
Gelbfärbungen
in
guter
Qualität
reproduzierbar
und
ohne
unökonomischen
Mehreinsatz
von
Farbstoff
bzw.
unökologisch
höhere
Belastung
des
Färbereiabwassers
durch
hydrolysierte
Farbstoffe
liefern.
Accordingly,
the
object
of
the
present
invention
is
to
provide
alkali-resistant
dyestuffs
which
produce
good-quality
yellow
dyeings
in
a
reproducible
manner
and
without
any
uneconomical
excess
use
of
dyestuff
or
unecologically
higher
pollution
of
the
dye
house
effluent
due
to
hydrolyzed
dyestuffs.
EuroPat v2
Bei
einem
voll
gefüllten
Partikelfilter
mit
Ruß
schwacher
bzw.
niedriger
Reaktivität
muss
dagegen
eine
Regeneration
bei
einer
definiert
vorgegebenen
hohen
Abgastemperatur,
bevorzugt
bei
einer
hohen
Abgastemperatur
von
größer
450°C,
höchst
bevorzugt
bei
einer
hohen
Abgastemperatur
von
450°C
bis
600°C,
durchgeführt
werden,
was
einen
entsprechenden
Mehreinsatz
von
Kraftstoff
erfordert.
By
contrast,
in
the
case
of
a
particle
filter
fully
filled
with
soot
of
slight
or
low
reactivity,
a
regeneration
must
be
performed
at
a
definedly
predetermined
high
exhaust-gas
temperature,
preferably
at
a
high
exhaust-gas
temperature
of
greater
than
450°
C.,
most
preferably
at
a
high
exhaust-gas
temperature
of
450°
C.
to
600°
C.,
which
requires
corresponding
additional
use
of
fuel.
EuroPat v2
Mit
etwas
größeren
Abweichungen
beim
Mehreinsatz
von
Zinnricinoleat
(diesmal
100
±
15
%
bzw.
125
±
25
%
bei
Aminreduzierung)
konnten
gegenüber
Zinnoctoat
vergleichbare
Steigzeiten
erzielt
werden.
With
slightly
larger
differences
and
with
the
use
of
a
larger
amount
of
tin
ricinoleate
(in
this
case
100±15%
or
125±25
%
with
amine
reduction)
it
was
possible
to
achieve
rise
times
comparable
with
tin
octanoate.
EuroPat v2
Mit
etwas
größeren
Abweichungen
beim
Mehreinsatz
von
Zinnricinoleat
(diesmal
100
±
15
%
bzw.
125
±
25
%
bei
Aminreduzierung)
konnten
gegenüber
Zinnoctoat
in
Kombination
mit
reaktiven
Aminen
vergleichbare
Steigzeiten
erzielt
werden.
With
slightly
larger
differences
and
with
the
use
of
a
larger
amount
of
tin
ricinoleate
(in
this
case
100±15%
or
125±25%
with
amine
reduction)
it
was
possible
to
achieve
rise
times
comparable
with
tin
octanoate
in
combination
with
reactive
amines.
EuroPat v2
Der
Grund
hierfür
sind
die
deutlich
höheren
Flächenerträge
in
den
Industrienationen,
sodass
ein
Mehreinsatz
von
Pflanzenschutzmitteln
nur
noch
geringe
Effekte
auf
die
Ernte
zur
Folge
hat.
The
reason
for
that
are
the
significantly
higher
yields
in
industrialized
nations
-
therefore
an
increased
use
of
crop
protection
products
only
has
a
limited
effect
on
harvests.
ParaCrawl v7.1