Translation of "Mehrere rechnungen" in English

Für mehrere Rechnungen muss der Vorgang wiederholt werden.
The process must be repeated for additional invoices.
ParaCrawl v7.1
Benötige ich weiterhin meinen Telefonanschluss bzw. bekomme ich zukünftig mehrere Rechnungen?
Will I still need my old telephone connection and will I receive various invoices in the future?
CCAligned v1
Das Auto hat eine Reihe von Service-Unterlagen, und mehrere Rechnungen Dealership Opel.
The car has a set of service documents, and several bills Dealership Opel.
CCAligned v1
Kann ich mehrere Rechnungen des gleichen Lieferanten einreichen?
Can I submit several invoices from the same supplier?
CCAligned v1
In Europa werden täglich mehrere Millionen Rechnungen ver-schickt.
Several million invoices are sent out every day in Europe.
ParaCrawl v7.1
Zur Fakturierung dieser Lieferscheine generieren Sie eine oder mehrere Rechnungen aus dem Serviceauftrag.
To invoice these shipping documents, you can generate one or several invoices from the service order.
ParaCrawl v7.1
Express Invoice Rechnungsprogramm - Wie drucke ich mehrere Rechnungen aus?
Express Invoice - How do I print multiple Invoices?
ParaCrawl v7.1
Sie können eine einzelne Rechnung oder mehrere Rechnungen in einem Arbeitsschritt senden.
You can send an individual invoice or several invoices in a single step.
ParaCrawl v7.1
Wie drucke ich mehrere Rechnungen aus?
How do I print multiple Invoices?
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihre Rechnungen zu empfangen und zu bezahlen:
There are several ways to receive and pay your invoices:
CCAligned v1
Warum erhalte ich mehrere Rechnungen pro Jahr für meine Domain?
Why am I receiving multiple invoices per year for my domain?
CCAligned v1
Kann ich mit einem Upload mehrere Rechnungen gleichzeitig einreichen?
Can I submit several invoices at the same time in one upload?
ParaCrawl v7.1
Aus einem Serviceauftrag können mehrere Rechnungen für fertiggemeldete Serviceauftragspositionen generiert werden.
You can generate several invoices for completed service order lines from a service order.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Rechnungen sind online für eine legalisieren eingeführt Poker in Kalifornien so weit.
Several bills are introduced for a legalize online poker in California so far.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtsumme können wir auf Wunsch in mehrere Rechnungen aufteilen.
We can divide the whole amount into more invoices at the request.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei verschiedenen Designern eingekauft haben, erhalten Sie mehrere Auftragsbestätigungen und Rechnungen.
If you have purchased with several designers, you receive several purchase orders and invoices.
ParaCrawl v7.1
Aus einem Serviceauftrag können mehrere Rechnungen für vorab gelieferte Teile aus den Materialpositionen generiert werden.
You can generate several invoices from the service order for parts delivered in advance from the material lines.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. eine einzelne Rechnung senden oder mehrere Rechnungen in einem Arbeitsschritt.
For instance, you can send one invoice or several invoices in one step.
ParaCrawl v7.1
Diese Firma soll im Zeitraum von Oktober bis Dezember 2005 mehrere Rechnungen über den Verkauf von EDV-Komponenten im Gesamtwert von HUF etwa 18 Mio. ausgestellt haben.
In October, November and December the company issued several invoices for selling computing devices, in a value of approximately HUF 18 million.
WMT-News v2019
In Fällen von Teillieferungen, bei denen mehrere Rechnungen auf elektronischem Wege an ein und denselben Empfänger übersandt werden, ist es zulässig, dass Angaben, die allen Rechnungen gemeinsam sind, nur ein einziges Mal aufgeführt werden, sofern für jede Rechnung die kompletten Angaben zugänglich sind.
When batches containing several invoices are sent to the same recipient by electronic means, the details that are common to the individual invoices may be mentioned only once if, for each invoice, all the information is accessible.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten akzeptieren in Fällen, in denen gleichzeitig mehrere Rechnungen an ein und denselben Empfänger geschickt werden, dass die Angaben, die allen Rechnungen gemein sind, nur ein einziges Mal aufgeführt werden.
Member States accept that when batches containing several invoices are sent simultaneously to the same recipient, the statements which are common to the various invoices may be mentioned only once.
TildeMODEL v2018
In Fällen von Teillieferungen, bei denen Werden mehrere Rechnungen gebündelt auf elektronischem Wege an ein und denselben Empfänger übersandt werden, übermittelt oder für diesen bereitgehalten, so ist es zulässig, dass Angaben, die allen Rechnungen gemeinsam sind, nur ein einziges Mal aufgeführt werden aufzuführen, sofern für jede Rechnung die kompletten Angaben zugänglich sind.
When Where batches containing several invoices are sent or made available to the same recipient by electronic means, the details that are common to the individual invoices may be mentioned only once if, for each invoice, all the information is accessible.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden im Rahmen eines Vertrags häufig mehrere Rechnungen ausgestellt und ein Vertrag kann mehrere Jahre umfassen.
In addition, several invoices often cover a contract and a contract can cover several years.
DGT v2019
Werden mehrere Rechnungen gebündelt elektronisch an ein und denselben Rechnungsempfänger übermittelt oder für diesen bereitgehalten, ist es zulässig, Angaben, die allen Rechnungen gemeinsam sind, nur ein einziges Mal aufzuführen, sofern für jede Rechnung die kompletten Angaben zugänglich sind.
Where batches containing several invoices are sent or made available to the same recipient by electronic means, the details common to the individual invoices may be mentioned only once if, for each invoice, all the information is accessible.
DGT v2019

Related phrases