Translation of "Mehrere schritte" in English

Jetzt werden indessen mehrere Schritte in Richtung auf eine gemeinsame Verteidigung unternommen.
But now a number of steps have been taken towards a common defence system.
Europarl v8
Zu diesem Zweck muss der Europäische Rat über mehrere wichtige Schritte entscheiden.
To this end, the European Council must decide on several important steps.
Europarl v8
Die Vorschläge des Berichterstatters führen uns jedoch gleich mehrere Schritte zurück.
However, the rapporteur's proposals take several steps backwards.
Europarl v8
Die Vereinten Nationen haben mehrere Schritte unternommen, um dieses Problem anzugehen.
The United Nations has taken a number of steps to address this problem.
MultiUN v1
Capecitabin wird über mehrere enzymatische Schritte aktiviert (siehe Abschnitt 5.2).
Capecitabine is activated via several enzymatic steps (see section 5.2).
EMEA v3
Unternehmen können sich zur Gleichberechtigung verpflichten, indem sie mehrere konkrete Schritte unternehmen.
Businesses can commit to gender parity by taking several concrete steps.
News-Commentary v14
China ist dabei, noch mehrere weitere Schritte zu unternehmen.
China is taking several further steps.
News-Commentary v14
Mehrere Schritte, die im Folgenden beschrieben sind, müssen dringend unternommen werden.
Several steps are urgently required, as described below.
MultiUN v1
Das vorgeschlagene Verfahren umfasst mehrere Schritte:
In practice, the procedure proposed involves several stages:
TildeMODEL v2018
Seit der Lissabonner Ratstagung sind mehrere Schritte zur Beschleunigung der Rechts­vereinfachung erfolgt.
Since the Lisbon Council there have been several moves to step up the pace of simplification.
TildeMODEL v2018
Seit der Lissabonner Ratstagung sind mehrere Schritte zur Beschleunigung der Rechtsvereinfachung erfolgt.
Since the Lisbon Council there have been several moves to step up the pace of simplification.
TildeMODEL v2018
Dieser Mann war uns immer mehrere Schritte voraus.
If you think about it, this guy's been two steps ahead of us the entire time.
OpenSubtitles v2018
In dieser Hinsicht wurden mehrere wichtige Schritte unternommen.
Some important steps have been taken in that regard.
MultiUN v1
Die Bearbeitung einer Instruktion in einem digitalen System erfordert mehrere hintereinander ablaufende Schritte.
The processing of an instruction in a digital system necessitates several consecutively performed steps over successive time intervals.
EuroPat v2
Danach können mehrere 120°-Schritte für eine längere Reinigungsphase gefahren werden.
Thereafter, several 120° steps may be made for a comparatively long cleaning phase.
EuroPat v2
Dieser Prozess lässt sich in mehrere Schritte unterteilen:
This process can be broken down into a series of steps:
EUbookshop v2
Die Erzielung des stabilen Endzustandes erfordert damit mehrere Schritte:
Therefore the achievement of the stable final state requires several steps:
EuroPat v2
Auch bei dieser Testführung sind mehrere Wasch-Schritte nötig.
Several wash steps are also necessary in this test procedure.
EuroPat v2
Der Prozess der Leukozyteneinwandeerung beinhaltet mehrere hintereinander geschaltete Schritte.
The process of leukocyte infiltration comprises a number of steps connected in series.
EuroPat v2
Der Chlorierungsreaktion können sich ein oder mehrere Schritte zur Aufreinigung des Reaktionsproduktes anschließen.
The chlorination reaction can be followed by one or more steps for purifying the reaction product.
EuroPat v2
Vielmehr werden dazu in der Praxis mehrere Schritte benötigt.
In practice, in fact, several steps are necessary to do so.
EuroPat v2
Dann erst wurde mit MTX die eigentliche Amplifikation über mehrere Schritte durchgeführt.
It was only then that the amplification proper with MTX was effected via several steps.
EuroPat v2
Das im Pakt vorgesehene Verfahren umfaßt mehrere Schritte.
The procedure set out in the Pact involves several steps.
EUbookshop v2
Im Finanzsektor sind mehrere wichtige Schritte zu verzeichnen:
In the financial sector, several major steps have been taken:
EUbookshop v2
Solch ein Plan umfaßt meistens mehrere Schritte.
A plan of this kind generally comprises several steps.
EUbookshop v2

Related phrases