Translation of "Mehreren faktoren" in English
Ihre
Effektivität
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab.
Its
effectiveness
depends
on
several
factors.
Europarl v8
Subgruppenanalysen
wurden
zu
mehreren
Faktoren
durchgeführt,
einschließlich
gleichzeitig
eingenommenen
Antiepileptika.
Subgroup
analyses
were
conducted
on
multiple
factors,
including
cAEDs.
ELRC_2682 v1
Organhandel
ist
von
mehreren
Faktoren
abhängig.
Organ
trafficking
depends
on
several
factors.
News-Commentary v14
Die
erfolgreiche
Durchsetzung
des
künftigen
Rechtsrahmens
für
Medizinprodukte
wird
von
mehreren
Faktoren
abhängen.
The
successful
implementation
of
the
future
regulatory
framework
for
medical
devices
will
depend
on
several
factors.
TildeMODEL v2018
Heutzutage
wird
die
Entwicklung
des
Tourismusgewerbes
in
Europa
nämlich
von
mehreren
Faktoren
beeinflusst.
A
number
of
factors
are
today
affecting
the
development
of
tourism
activity
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Der
tatsächliche
Preis
ist
abhängig
von
mehreren
Faktoren.
The
actual
price
is
influenced
by
several
elements.
DGT v2019
Die
lokale
wirtschaftliche
Bedeutung
eines
militärischen
Standorts
ist
von
mehreren
Faktoren
abhängig:
The
local
economic
impact
of
a
military
base
depends
on
several
things
:
TildeMODEL v2018
Die
Dauer
solcher
Untersuchungen
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab.
Their
duration
depends
on
a
number
of
factors,
TildeMODEL v2018
Rechtsunsicherheit
ist
nur
einer
von
mehreren
Faktoren,
die
den
internationalen
Handel
behindern.
Legal
uncertainty
is
only
one
of
several
factors
that
constrain
international
trade.
TildeMODEL v2018
Dessen
Erfolg
ist
von
mehreren
Faktoren
abhängig.
The
success
of
which
depends
upon
several
things.
OpenSubtitles v2018
Die
Antwort
liegt
in
mehreren
Faktoren,
wie
der
Umwelt
und
Körpergröße.
The
answer
lies
in
several
factors,
including
environment
and
body
size.
TED2020 v1
Die
hierzu
erforderliche
Stabilität
der
Isocyanatendgruppen
gegenüber
Wasser
ist
von
mehreren
Faktoren
abhängig.
The
stability
of
the
terminal
isocyanate
groups
to
water
which
this
requires
is
dependent
upon
several
factors.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
im
Zeitpunkt
der
Marktexplosionen
sind
mehreren
Faktoren
zuzuschreiben.
The
differences
in
the
timing
of
these
explosions
are
attributable
to
several
factors,
two
issues
discussed
above
—
the
cost
of
network
access
and
market
fragmentation
caused
by
language
differences
—
being
among
the
most
important.
EUbookshop v2
Dies
hängt
mit
mehreren
Faktoren
zusammen.
This
is
linked
to
several
factors.
EUbookshop v2
Welche
Büroart
für
einen
Anwendungsfall
gewählt
wird,
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab.
Several
factors
determine
the
choice
of
type
of
office
for
a
particular
application.
EUbookshop v2
Die
Fogging-Intensität
ist
naturgemäß
abhängig
von
mehreren
Faktoren
und
von
den
herrschenden
Temperaturbedingungen.
The
fogging
intensity
is
naturally
dependent
on
a
number
of
factors
and
on
the
prevailing
temperature
conditions.
EuroPat v2
Die
Leistungsfähigkeit
einer
mit
derartigem
Füllmaterial
bestückten
Abwasserreinigungs-Anlage
wird
von
mehreren
Faktoren
bestimmt.
The
efficiency
of
a
sewage-purification
plant
equipped
with
filling
material
of
this
type
is
determined
by
a
plurality
of
factors.
EuroPat v2
Dieser
Überschuss
wäre
mehreren
Faktoren
zu
verdanken.
The
achievement
of
this
surplus
would
be
possible
thanks
to
several
factors.
EUbookshop v2
Das
Klima
Argentiniens
wird
von
mehreren
Faktoren
bestimmt.
Police
corruption
in
Argentina
is
due
to
several
factors.
WikiMatrix v1
Internationalisierung
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab:
Internationalisation
depends
on
several
factors:
TildeMODEL v2018
Menge
und
Mischverhältnis
sind
von
mehreren
Faktoren
abhängig.
Quantity
and
mix
ratio
are
dependent
of
several
factors.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Abstand
kann
von
mehreren
Faktoren
beeinflusst
werden.
This
distance
can
be
influenced
by
a
number
of
factors.
EuroPat v2