Translation of "Mehrfach täglich" in English

Die Daten der Ligen werden mehrfach täglich aktualisiert.
The league data is updated several times a day.
CCAligned v1
Mehrfach täglich auf die betreffenden Hautpartien auf- sprühen.
Spray several times a day down to the skin areas concerned.
ParaCrawl v7.1
Actigel kann über längere Zeit mehrfach täglich angewendet werden.
Actigel can be applied several times a day over a long period.
CCAligned v1
Diese finden in der Regel mehrfach täglich statt.
These usually take place several times a day.
ParaCrawl v7.1
Der Film wird seit 1999 mehrfach täglich im Kino der Gedenkstätte Buchenwald gezeigt.
Since 1999 the film has been screened several times per day in the cinema of the Buchenwald Memorial.
ParaCrawl v7.1
Täglich mehrfach nach Bedarf auf die Hände auftragen und einmassieren.
Apply several times daily as needed to hands and massage.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen für den Reinigungsplan, 1990 mehrfach täglich, war noch vorhanden.
The framework for the cleaning plan, 1990 several times a day, was still in place..
ParaCrawl v7.1
Lösung Voreingestellt ist dass ESET Cybersecurity für Mac mehrfach täglich versucht Signaturupdates herunterzuladen.
By default, ESET Cybersecurity for Mac will automatically attempt to download virus signature updates several times per day.
ParaCrawl v7.1
Dirkhorn wird mehrfach täglich von einem Überlandbus Alkmaar - Den Helder angefahren.
Dirk Horn is one of several daily bus Alkmaar - Den Helder approached.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen meist injiziert werden, manche wöchentlich, manche mehrfach täglich.
These usually have to be injected, some on a weekly basis, others several times a day.
ParaCrawl v7.1
Das eventuelle Ausstossen von Früchten wurde unter und nach der Behandlung mehrfach täglich kontrolliert.
The possible expulsion of fetuses was checked during and after treatment several times daily.
EuroPat v2
Ihre palettierten Produkte können täglich mehrfach mit einem Ganzzug transportiert werden, der zwei Cross-Dock-Plattformen verbindet.
Your palleted products can be transported with a high daily frequency via a full train linking two cross-dock platforms.
ParaCrawl v7.1
Die Airline verbindet mehrfach täglich Berlin mit Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart und München.
The airline will now be connecting Berlin with Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart and Munich several times a day.
ParaCrawl v7.1
Solche Verfahren und Entnahmevorrichtungen für kleine Körperflüssigkeitsmengen dienen vor allem Diabetikern zur täglich mehrfach durchgeführten Blutzucker-Selbstkontrolle.
Methods and devices are known for withdrawing small amounts of body fluid and are used by diabetics to self-monitor their blood sugar several times daily.
EuroPat v2
Derartige Systeme dienen vor allem Diabetikern zur täglich mehrfach durchgeführten Blutzucker-Selbstkontrolle im Rahmen einer Insulinbehandlung.
Such systems are primarily used by diabetics for blood sugar self-monitoring that is carried out several times daily as part of an insulin treatment.
EuroPat v2
Soll das Ergebnis optimiert werden, kann der Biotulin® Gel mehrfach täglich aufgetragen werden.
If the result is to be optimized, the Biotulin® gel can be applied several times a day.
ParaCrawl v7.1
Was sicher bleibt, ist, dass wir täglich mehrfach Gemüse und Obst essen sollten.
Which remains safe, it is that we should eat daily vegetables and fruit several times.
ParaCrawl v7.1
Bei Mehrfach-Dosierung (dreimal täglich 10 mg/kg) trat kein relevanter Anstieg von Cmax und AUC auf.
No notable increase in Cmax and AUC upon multiple dosing (10 mg/ kg three times daily) was observed.
EMEA v3
Da davon ausgegangen werden muß, daß der Kupferdesaktivator bei der technischen Verarbeitung in fester Form, beispielsweise als Staub, in das Auge gelangen kann, wurde bei den Versuchen die feste Substanz in relativ kurzen Zeitabständen, d. h. täglich, mehrfach direkt in das Auge der Versuchstiere eingebracht und dabei wurden die Veränderungen am Auge über einen längeren Zeitraum hinweg beobachtet.
Since it must be assumed that the copper deactivator can get into the eye in solid form, for example, as dust during the technical processing, the solid substance was placed, repeatedly, directly into the eye of the test animals at relatively short time intervals, for example, daily, and the changes in the eye were observed over an extended period of time.
EuroPat v2
Da davon ausgegangen werden muß, daß der Metalldesaktivator bei der technischen Verarbeitung in fester Form, beispielsweise als Staub, in das Auge gelangen kann, wurde bei den Versuchen die feste Substanz in relativ kurzen Zeitabständen, d.h. täglich, mehrfach direkt in das Auge der Versuchstiere eingebracht und dabei wurden die Veränderungen am Auge über einen längeren Zeitraum hinweg beobachtet.
Since it must be assumed that the metal deactivator can, during the processing, get into the eye in solid form, for example, as dust, the solid substance repeatedly with placed at relatively short time intervals, i.e., daily, in the eye of the test animals, and the changes in the eye were observed over an extended period of time.
EuroPat v2
Die Abgabe war bei jeder Einfahrt in die Stadt zu entrichten, was dazu führte, dass zum Beispiel Kaufleute oder Kammerherren, die sowohl innerhalb als auch außerhalb der Stadtgrenzen agierten, das Liniengeld mehrfach täglich zu zahlen hatten.
This fee was charged each time someone entered the city which led to merchants and chamberlains, for example, both inside and outside the city boundaries, protesting that they had to pay the toll several times a day.
WikiMatrix v1
Von besonderer medizinischer Bedeutung ist dies für die Behandlung von Diabetikern, die die Konzentration von Glucose in ihrem Blut mehrfach täglich bestimmen müssen, um ihre Insulininjektionen danach einzustellen.
This is of particular medical importance for diabetics, who have to check the glucose concentration in their blood several times a day in order to adjust the insulin injections.
EuroPat v2
Von besonderer medizinischer Bedeutung ist dies für die Behandlung von Diabetikern, die die Konzentration von Glucose im Blut mehrfach täglich bestimmen müssen, um ihre Insulininjektionen danach einzustellen.
This is of particular medical importance for diabetics, who have to check their blood glucose concentration several times a day in order to adjust the insulin injections accordingly.
EuroPat v2

Related phrases