Translation of "Mehrfachanwendung" in English

Die Pharmako- kinetik nach Mehrfachanwendung lässt sich von den Einzeldosis-Daten ableiten.
Multiple dose pharmacokinetics are predictable from single-dose data.
EMEA v3
Die Pharmakokinetik nach Mehrfachanwendung lässt sich von den Einzeldosis-Daten ableiten.
Multiple dose pharmacokinetics are predictable from single-dose data.
ELRC_2682 v1
Die Lösung zur Mehrfachanwendung ist durchsichtig und farblos.
The solution for multidose use is clear and colourless.
ELRC_2682 v1
Zubereitungen zur Mehrfachanwendung dürfen nur von ein und demselben Patienten verwendet werden.
Multidose presentations must be for individual patient use only.
EMEA v3
Eine Durchstechflasche mit Pulver zur Mehrfachanwendung enthält Follitropin alfa 1200 I.E./2 ml.
One multidose vial of powder contains: follitropin alfa 1200 IU/ 2 ml.
EMEA v3
Eine Durchstechflasche mit Pulver zur Mehrfachanwendung enthält Follitropin alfa 600 I.E./ml.
One multidose vial of powder contains: follitropin alfa 600 IU/ ml.
EMEA v3
Die Lösung zur Mehrfachanwendung ist durchsichtig, farblos und steril.
The solution for multidose use is clear, colourless and sterile.
EMEA v3
Mehrfachanwendung des Rekonstruktionsverfahrens bedeutet gemäß der vorliegenden Erfindung, dass die Schritte:
According to the present invention, repeated application of the reconstruction method means that the steps of
EuroPat v2
Sowohl nach Einmal- als auch nach Mehrfachanwendung werden maximale Plasmakonzentrationen innerhalb von 1 Stunde erreicht.
Pregabalin is rapidly absorbed when administered in the fasted state, with peak plasma concentrations occurring within 1 hour following both single and multiple dose administration.
EMEA v3
Für äquivalente GONAL-f-Dosen der Darreichungsformen zur einmaligen Anwendung und zur Mehrfachanwendung wurde Bioäquivalenz nachgewiesen.
Bioequivalence has been demonstrated between equivalent doses of the monodose presentation and the multidose presentation of GONAL-f.
ELRC_2682 v1
Eine Mehrfachanwendung kann zu einer mikrobiellen Kontamination führen, die schwere Infektionen verursachen kann.
Repeated use can lead to microbial contamination, which may cause a severe infection.
ParaCrawl v7.1
Eine Mehrfachanwendung kann zu einer mikrobiellen Kontamination führen, die schwere Infektionen am Patienten verursachen kann.
Repeated use can lead to microbial contamination, which may cause a severe infection in the patient.
ParaCrawl v7.1
Es ist als Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung, als gebrauchsfertige Injektionslösung und als Injektions-Pen zur Mehrfachanwendung erhältlich.
It is available as a powder and solvent to be made into a solution for injection or infusion, as a ready-to-use solution for injection and as a multidose pen for injection.
EMEA v3
Die durchsichtige, farblose und sterile Lö- sung zur Mehrfachanwendung ist in einer Zylinderampulle aus Glas abgefüllt, verschlossen mit einem Gummistopfen sowie einem Septum.
The clear, colourless, sterile solution for multidose use is contained in a glass cartridge, closed with a rubber stopper and a rubber seal.
EMEA v3
Es ist als Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung (Tropfinfusion in eine Vene) und als gebrauchsfertige Injektionslösung in einer Durchstechflasche oder in einem Injektions-Pen zur Mehrfachanwendung erhältlich.
It is available as a powder and solvent that are made up into a solution for injection or infusion (drip into a vein), and as a readyto-use solution for injection in a vial or in a multidose pen.
ELRC_2682 v1
Die Gesamtplasmaclearance beträgt ca. 17 l/h nach einer Einzeldosis und ca. 9 l/h nach einer Mehrfachanwendung.
Total plasma clearance is about 17 l/h after a single dose and about 9 l/h after repeated administration.
ELRC_2682 v1
In Studien mit Mehrfachanwendung stiegen die Konzentrationen und AUC für Norelgestromin und Ethinylestradiol gegenüber Woche 1 in Zyklus 1 nur leicht an.
In multiple-dose studies, serum concentrations and AUC for norelgestromin and EE were found to increase only slightly over time when compared to week 1 cycle 1.
EMEA v3
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachanwendung enthält 87 Mikrogramm Follitropin alfa, rekombinantes humanes Follikel stimulierendes Hormon (FSH), damit 77 Mikrogramm, entsprechend 1050 I.E., entnommen werden können.
One multidose vial contains 87 micrograms follitropin alfa, recombinant human follicle stimulating hormone (FSH) in order to deliver 77 micrograms, equivalent to 1050 IU.
EMEA v3
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachanwendung enthält 44 Mikrogramm Follitropin alfa, rekombinantes humanes Follikel stimulierendes Hormon (FSH), damit 33 Mikrogramm, entsprechend 450 I.E., entnommen werden können.
One multidose vial contains 44 micrograms follitropin alfa, recombinant human follicle stimulating hormone (FSH) in order to deliver 33 micrograms, equivalent to 450 IU.
EMEA v3
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachanwendung enthält 33 Mikrogramm Follitropin alfa, rekombinantes humanes Follikel stimulierendes Hormon (FSH), damit 22 Mikrogramm, entsprechend 300 I.E., entnommen werden können.
One multidose vial contains 33 micrograms follitropin alfa, recombinant human follicle stimulating hormone (FSH) in order to deliver 22 micrograms, equivalent to 300 IU.
EMEA v3
Da der GONAL-f Fertigpen mit Mehrfachdosis-Patrone für mehrere Injektionen vorgesehen ist, sollten die Patienten klare Anweisungen erhalten, um einen Fehlgebrauch der zur Mehrfachanwendung bestimmten Darreichungsform zu vermeiden.
As GONAL-f pre-filled pen with multidose cartridge is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation.
ELRC_2682 v1
Da die Ovaleap-Mehrfachdosis-Patrone für mehrere Injektionen vorgesehen ist, sollten die Patienten klare Anweisungen erhalten, um einen Fehlgebrauch der zur Mehrfachanwendung bestimmten Darreichungsform zu vermeiden.
As the Ovaleap multidose cartridge is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation.
TildeMODEL v2018