Translation of "Mehrfachbehinderung" in English

Westösterreichs größtes Gesundheits- und Förderzentrum für junge Menschen mit Körper- und Mehrfachbehinderung.
Western Austria's largest health and support center for young people with physical and multiple disabilities.
ParaCrawl v7.1
Special Olympics ist die weltweit größte Sportbewegung für Menschen mit geistiger Behinderung und Mehrfachbehinderung.
Special Olympics is the world’s largest sports movement for people with intellectual disabilities and multiple disabilities.
CCAligned v1
Treffen mehrere Behinderungen und deren Folgen zusammen, so spricht man vom Mehrfachbehinderung oder Schwerste Behinderung.
If a number of disabilities and their consequences together, we speak of multiple disability and severe disability.
ParaCrawl v7.1
Special Olympics ist die weltweit größte Sportorganisation für Menschen mit geistiger Behinderung und Mehrfachbehinderung.
Special Olympics is the largest international sports organization for people with a mental disability or multiple disabilities.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders vulnerable Gruppe, die einem erhöhten Risiko sexueller Gewalt ausgesetzt ist, sind Frauen mit Lernschwierigkeiten oder Mehrfachbehinderung.
Women with learning difficulties or multiple disabilities are a particularly vulnerable group and face an increased risk of sexual violence.
ParaCrawl v7.1
Da Leon an einer Mehrfachbehinderung leidet wußten wir auch nicht ob und welche Veränderungen uns erwarten könnten.
As Leon suffers from multiple disabilities, we were not sure what kind of changes could be expected.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnheim für 24 Menschen, die mit einer schweren körperlichen Behinderung oder Mehrfachbehinderung leben und einen hohen Assistenzbedarf haben, kann von 13 bis 16 Uhr besichtigt werden.
This residential home, for 24 people who live with a severe physical disability or multiple disabilities and require a lot of assistance, can be visited from 1 to 4 pm.
ParaCrawl v7.1
Die LWL-Förderschule mit dem Förderschwerpunkt körperliche und motorische Entwicklung in Oelde ist der zentrale Lern- und Entwicklungsraum für rund 180 Kinder und Jugendliche mit einer Körper- oder Mehrfachbehinderung.
The LWL School for children with learning difficulties in Oelde, with its funding priority of physical and motor development, is the central learning and development hub for circa 180 children and young adults with a physical disability or multiple disabilities.
ParaCrawl v7.1
Weiß schon jemand genaueres, ob sich der norwegische Entwurf am schwedischen Assistenzmodell orientiert oder ob Menschen mit Lernschwierigkeiten und solche mit Sinnes- oder Mehrfachbehinderung menschenrechtswidrig von persönlicher Assistenz ausgeschlossen werden und weiters ob assistenzleistende Angehörige der Betroffenen gegenüber fremden Dienstleistenden mittelbar diskriminiert werden?
Does anyone know the details of whether the Norwegian design at the Swedish assistance-oriented model, or whether people with learning difficulties and those with sensory impairment or multiple disabilities people will be unlawfully excluded from personal assistance and, also, whether the assistance provider members of the Affected against foreign service providers will be indirectly discriminated against?
ParaCrawl v7.1
Die Staaten sollen die Ausarbeitung und Bereitstellung von Programmen zur persönlichen Assistenz und von Dolmetscherdiensten, insbesondere für Menschen mit Schwer- und /oder Mehrfachbehinderung, unterstützen.
States should support the development and provision of personal assistance programmes and interpretation services, especially for persons with severe and/or multiple disabilities.
ParaCrawl v7.1
Einblick in die Lebenssituation von Katja, einer jungen Erwachsenen mit schwerster Mehrfachbehinderung, welche in Niederösterreich, Bezirk Amstetten, bei ihren ("ehemaligen") Pflegeeltern lebt.
Insight into the life of Katya, a young adult with the heaviest of which lives with multiple disabilities, in Niederösterreich, in district of Amstetten, in their (former) foster parents.
ParaCrawl v7.1
Am Stadtrand von Basel hat Burckhardt+Partner ein Wohnheim für 24 Menschen geschaffen, die mit einer schweren körperlichen Behinderung oder Mehrfachbehinderung leben und einen hohen Assistenzbedarf haben.
In the outskirts of Basel, Burckhardt+Partner has built a residential home for 24 people who live with a severe physical disability or multiple disabilities and require a lot of assistance.
ParaCrawl v7.1
Die Infantile Cerebralparese wird durch eine nicht fortschreitende, frühkindliche Schädigung des Gehirns und Zentralnervensystems verursacht, die sich durch eine Mehrfachbehinderung mit Störungen des Haltungs- und Bewegungsapparats, geistiger Behinderung, Schädigung der Sinneswahrnehmung und anderen Symptomen auszeichnet.
Infantile cerebral palsy is caused by non-progressive damage to the brain and central nervous system in early childhood and is characterized by multiple handicaps with dysfunctions affecting posture and the locomotor system, mental disability, damage to sensory functions, and other symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die Schulen können spezialisieren sich auf bestimmte Behinderungen (zB Sehstörungen), Mehrfachbehinderung und in einem kleineren Maßstab im privaten Bereich, begabte Schüler im Primarbereich.
The schools may specialize in certain disabilities (e.g., visual impairment), multiple disabilities and on a smaller scale in the private domain, gifted students at the primary level.
ParaCrawl v7.1