Translation of "Mehrfachverwendung" in English
Die
gute
Formstabilität
der
vorgeschlagenen
Materialien
gestattet
eine
Mehrfachverwendung
der
Ätzdose.
The
good
dimensional
stability
of
the
materials
proposed
permits
multiple
use
of
the
etching
box.
EuroPat v2
Mit
dieser
Originalitätssicherungsvorrichtung
7
soll
eine
Mehrfachverwendung
der
Injektionseinrichtung
1
verhindert
werden.
Multiple
use
of
the
injection
device
1
is
to
be
prevented
by
means
of
this
anti-reuse
device
7.
EuroPat v2
Kleinformatplatte
ist
für
Mehrfachverwendung
vorgesehen
und
hat
eine
lange
Lebensdauer.
The
malformed
plate
is
designed
for
many
uses
and
has
a
long
service
life.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Mehrfachverwendung
derselben
Adresse
für
mehr
als
ein
Gerät
möglich.
Furthermore,
the
multiple
use
of
the
same
address
for
more
than
one
device
is
possible.
EuroPat v2
Andere
Ursachen
sind
der
Einsatz
bereits
verkalkter
Filter
bzw.
die
Mehrfachverwendung
von
Dialysatoren.
Other
causes
are
the
use
of
already
calcified
filters
or
the
multiple
use
of
dialysis
machines.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Werkzeug
ist
bevorzugt
für
eine
chirurgische
Mehrfachverwendung
zugelassen.
The
tool
according
to
the
invention
can
particularly
be
permitted
for
a
surgical
multiple
use.
EuroPat v2
Der
Adapter
kann
steril
zur
Einmalverwendung
oder
sterilisierbar
zur
Mehrfachverwendung
ausgeführt
werden.
The
adapter
may
be
executed
to
be
sterile
for
a
one-time
use,
or
sterilizable
for
repeated
use.
EuroPat v2
Diese
Mehrfachverwendung
des
Sensors
senkt
die
Kosten
bei
der
Herstellung
des
Fahrzeugs.
This
multiple
use
of
the
sensor
lowers
the
costs
in
the
production
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Zumindest
bei
Mehrfachverwendung
der
Vorrichtungen
besteht
die
Gefahr
der
Kontamination.
At
least
in
the
case
of
multiple
use
of
the
devices
there
is
the
danger
of
contamination.
EuroPat v2
Eine
Kontamination
bei
Mehrfachverwendung
ist
also
ausgeschlossen.
Contamination
from
multiple
use
is
therefore
excluded.
EuroPat v2
Die
Mehrfachverwendung
solcher
Schrauben
ist
begrenzt.
A
multiple
use
of
such
a
known
screw
is
limited.
EuroPat v2
Die
Trennfolien
eignen
sich
daher
wenig
für
eine
Mehrfachverwendung.
The
separating
films
are
therefore
not
well
suited
for
multiple
use.
EuroPat v2
Kann
ich
es
sammeln
und
an
anderen
Orten
zur
Mehrfachverwendung
bewegen?
Can
I
collect
it
and
move
it
to
other
places
for
multiple
use?
CCAligned v1
Dies
rechtfertigt
aufgrund
der
Mehrfachverwendung
der
Matrize
einen
größeren
Fertigungsaufwand
für
deren
Herstellung.
Due
to
the
multiple
reuse
of
the
mold,
this
justifies
a
greater
effort
for
its
manufacture.
EuroPat v2
Bei
Mehrfachverwendung
der
Schraubmuffe
ist
der
Klemmring
und
gegebenenfalls
auch
der
Dichtring
auszutauschen.
When
the
screw
socket
is
used
again,
the
grip
ring
and
the
O-ring,
if
any,
must
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
eignet
sich
zur
Mehrfachverwendung
in
der
Produktion.
This
product
is
suitable
for
multiple
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildungen
6
und
7
zeigen
eine
"Mehrfachverwendung"
von
Gurthaken.
Figures
6
and
7
show
the
"multiple
use"
of
belt
hooks.
ParaCrawl v7.1
Bei
geschickter
Handhabung
der
Kolbenstange
ist
eine
Mehrfachverwendung
der
bekannten
Spritze
ohne
weiteres
möglich.
With
a
skilled
manipulation
of
the
plunger
rod
a
multiple
use
of
the
known
syringe
is
easily
possible.
EuroPat v2
Dies
verringert
aufgrund
der
Mehrfachverwendung
der
Mikrosegmente
für
unterschiedlichen
lautlichen
Kontext
den
Speicherplatzbedarf
weiter.
This
reduces
the
memory
requirements
further
due
to
the
multiple
use
of
microsegments
in
different
phonetic
contexts.
EuroPat v2
Das
Material
ist
auch
bei
hohen
Temperaturen
formstabil
und
erlaubt
eine
Mehrfachverwendung
der
Ätzdose.
The
material
is
dimensionally
stable
even
at
high
temperatures,
and
permits
multiple
use
of
the
etching
box.
EuroPat v2
Diese
Mindestöffnungsweite
ist
natürlich
auch
für
eine
vollständige
Innenreinigung
des
Fasses
bei
Mehrfachverwendung
sehr
vorteilhaft.
Of
course,
this
minimum
opening
is
very
advantageous
for
complete
inside
cleaning
of
the
barrel
if
it
is
used
several
times.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahmen
ist
eine
Mehrfachverwendung
des
Trägers
und
eine
Kompaktlagerung
der
unbrauchbaren
Absorberstäbe
möglich.
These
measures
will
permit
a
multiple
use
of
the
mounting
device
and
a
compact
storage
of
the
unserviceable
absorber
rods.
EuroPat v2
Doch
auch
in
Zukunft
sind
die
umweltfreundliche
Mehrfachverwendung
und
ausgezeichneten
Hygienestandards
überzeugende
Argumente
mit
wirtschaftlichen
Vorzügen.
The
convincing
arguments
of
eco-friendly
multiple
usage
and
outstanding
hygiene
standards
also
present
financial
advantages
for
the
future,
too.
ParaCrawl v7.1
Wir
reduzieren
die
Umweltbelastung
durch
Mehrfachverwendung
von
Verpackungsmaterial,
wo
immer
es
möglich
ist.
We
reduce
the
amount
of
waste
by
reusing
packaging
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1
Starker
Passwort
Generator
erstellt
und
speichert
Passwörter
mit
Anzeige
der
Stärke
und
bei
Mehrfachverwendung.
Strong
password
generator
creates
and
stores
passwords,
dashboard
reports
strength
and
reuse.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Mehrfachverwendung
von
Bildern
bzw.
Bildinformationen
kann
eine
verwendete
Rechen-
und
Speicherkapazität
verringert
werden.
Through
multiple
use
of
images
or
image
information,
computing
and
storage
capacity
used
can
be
reduced.
EuroPat v2