Translation of "Mehrgenerationenhäuser" in English

So bieten die Betreiber von Sozialwohnungen in Partner­schaft mit den Anbietern sozialer Dienstleistungen nicht nur Hauspflegedienste für ältere Bewohner und Menschen mit Behinderungen, sondern auch integrierte Gesundheits-, Bil­dungs- und Kinderbetreuungsdienste wie etwa Mehrgenerationenhäuser an.
Thus social housing providers, in partnership with social service organisations, provide not only homecare services for the elderly and people with disabilities but also a range of integrated health, education or childminding services, as, for example, in "intergenerational" homes.
TildeMODEL v2018
So bieten die Betreiber von Sozialwohnungen in Partner­schaft mit den Anbietern sozialer Dienstleistungen nicht nur Hauspflegedienste für ältere Bewoh­ner und Menschen mit Behinderungen, sondern auch integrierte Gesundheits-, Bil­dungs- und Kinderbetreuungsdienste wie etwa Mehrgenerationenhäuser an.
Thus social housing providers, in partnership with social service organisations, provide not only homecare services for the elderly and people with disabilities but also a range of integrated health, education or childminding services, as, for example, in "intergenerational" homes.
TildeMODEL v2018
So sind beispiels­weise Mehrgenerationenhäuser, die in Deutschland Gegenstand gezielter politischer Maßnah­men sind, eine Antwort auf die Notwendigkeit einer Durchmischung und ermöglichen es, der Ausgrenzung allein stehender älterer Menschen entgegenzuwirken.
For example, intergenerational homes, which are the subject of a targeted policy in Germany, are a response to the need for diversity and offer an effective way of combating the exclusion of elderly or other people living alone.
TildeMODEL v2018
So sind beispiels­weise Mehrgenerationenhäuser, die in Deutschland Gegenstand gezielter politischer Maßnah­men sind, eine Antwort auf die Notwendigkeit einer Durchmischung und ermöglichen es, der Aus­grenzung allein stehender älterer Menschen entgegenzuwirken.
For example, intergenerational homes, which are the subject of a targeted policy in Germany, are a response to the need for diversity and offer an effective way of combating the exclusion of elderly or other people living alone.
TildeMODEL v2018
Einen intensiven Dialog zwischen Älteren und Jüngeren fördern die 540 Mehrgenerationenhäuser, die als Orte der Begegnung Menschen unterschiedlichen Alters zusammenbringen.
As meeting places, 540 multigener­ational houses promote an intensive dialogue between old and young, bringing together people of different ages.
ParaCrawl v7.1
Die Expertin lobte Österreich für die große Vielfalt an alternativen Wohnformen für ältere Menschen, etwa Senioren-WGs, Mehrgenerationenhäuser oder Wohngemeinschaften.
The expert commended Austria for the rich variety of housing options for older people, including mixed and designated communities, age-adapted homes and flat-sharing concepts.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet als Pflegepraktikant in Berlin, besucht Mehrgenerationenhäuser, Senioren-WGs, Wohnungsbaugenossenschaften und mehr oder weniger alternative Wohnformen in Deutschland, Italien oder Thailand.
He works as a carer in Berlin, visits houses where several generations live together, apartments shared by senior citizens, housing cooperatives and more or less alternative living arrangements in Germany, Italy and Thailand.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Erwachsene leben heute allein, es gibt immer mehr Mehrgenerationenhäuser und erschwingliche Wohnungen sind immer seltener.
More adults than ever are living alone, multigenerational households are on the rise, and affordable housing is in crisis.
ParaCrawl v7.1
Auch soziale Nachhaltigkeit wird in diesem Raum thematisiert: Das Aktionsprogramm Mehrgenerationenhäuser zeigt, wie Menschen unterschiedlicher Herkunft und Generationen miteinander in Dialog treten und voneinander profitieren können.
The concept of social sustainability is also given expression in this space: the multigenerational housing project shows how people from different backgrounds and from different generations can communicate and profit from each other.
ParaCrawl v7.1