Translation of "Mehrgrößenregelung" in English
Beide
Konzepte
zur
Mehrgrößenregelung
können
sinngemäß
auf
Fahrzeuge
mit
Allradantrieb
übertragen
werden.
The
two
concepts
relating
to
multivariable
control
can
be
transferred
mutatis
mutandis
to
vehicles
having
all-wheel
drive.
EuroPat v2
Das
beschriebene
Regelungskonzept
ermöglicht
eine
kontrollierte
Mehrgrößenregelung,
bei
der
Betriebspunktänderungen
einer
entsprechenden
Stellgrößenänderung
zugeordnet
werden.
The
described
control
concept
permits
a
controlled
multivariable
control
in
which
operating
point
changes
are
assigned
to
a
corresponding
control
variable
change.
EuroPat v2
Die
einzigartige
Technologie
erlaubt
sogar
die
Anwendung
einer
prädiktiven
Mehrgrößenregelung
auf
Batchprozesse
mit
mehreren
Prozessmodellen.
A
unique
feature
even
permits
the
application
of
predictive
multivariable
control
to
batch
processes
with
multiple
process
models.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
anstelle
eines
zwangsweisen
Eingriffes
in
die
Längsverzögerungsregelung
eine
stärkere
Verkopplung
der
beiden
Regler
vorzuziehen
(Mehrgrößenregelung).
For
this
purpose
a
stronger
coupling
of
both
control
units
(multiple
value
control)
is
preferable
to
a
forced
modification
of
the
longitudinal
deceleration
control.
EuroPat v2
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
wird
die
Regelung
als
Mehrgrößenregelung
realisier,
bei
der
keine
separaten,
entkoppelten
Regler
bzw.
Regelkreise
vorliegen.
In
an
alternative
embodiment,
the
control
is
realized
as
a
multivariable
control,
in
which
no
separate,
decoupled
controller
or,
respectively
control
loop
exists.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Regelung
als
Mehrgrößenregelung
bzw.
als
Mehrgrößenregelkreis
ausgestaltet,
insbesondere
für
jede
angeregte
Eigenform,
vorzugsweise
für
wenigstens
zwei
der
Regelgrößen
Frequenz,
Phase
und
Amplitude
der
angeregten
Schwingung
des
Schwingelements
in
der
gewünschten
Eigenform.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
control
is
designed
as
multi-variable
control
or
as
multi-variable
loop,
in
particular
for
each
excited
eigenform,
preferably
for
at
least
two
of
the
control
variables
frequency,
phase
and
amplitude
of
the
excited
oscillation
of
the
oscillation
element
in
the
desired
eigenform.
EuroPat v2
Berücksichtigt
man
weiterhin
die
Notwendigkeit
zur
Mehrgrößenregelung,
so
können
die,
in
der
klassischen
Automatisierungstechnik
weit
verbreiteten,
Methoden
der
linearen
Regelungstechnik
(z.B.
PI
Regler)
keinen
optimalen
Betrieb
sichern.
If,
in
addition,
the
need
for
multiparameter
control
is
taken
into
account,
then
those
methods
that
are
widespread
in
traditional
automation
technology
(e.g.
PI
controllers)
cannot
ensure
optimum
operation.
ParaCrawl v7.1