Translation of "Mehrjährig" in English

Erstens: Wir wollen die Bestände in Zukunft mehrjährig bewirtschaften.
Firstly, we want in future to manage stocks on a multi-annual basis.
Europarl v8
Viele Pflanzen sind mehrjährig und werden Jahr für Jahr blühen.
Many plants are perennial and will flower year after year.
ParaCrawl v7.1
Das Wiesen-Schaumkraut gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse und wächst mehrjährig.
The cuckooflower belongs to the mustard or Cuciferae family, and is a perennial.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze ist mehrjährig und hat einen jährlichen Vegetationszyklus.
The plant is perennial with annual vegetative cycle.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Anlagen sind Biennale und mehrjährig.
The other plants are Biennial and perennial.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb der Pension in Tanvald ist mehrjährig .
Operation of the pension in Tanvald is perennial .
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine gute Anlage für einen felsigen Bergrücken ist jedoch kurzlebig mehrjährig.
This is a good plant for a rocky ridges, however, is short-lived perennial.
ParaCrawl v7.1
Mehrjährig, silnovetvistye, Verbreitung krautigen Pflanzen.
Perennial, silnovetvistye, spreading herbaceous plants.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze ist mehrjährig, Höhe bis zu einem dreiviertel Meter.
The plant is a perennial, height up to three-quarters of a metre.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsprogramme sind mehrjährig angelegt, mit einer Laufzeit von zunächst drei und später vier Jahren.
The programmes were multiannual, lasting three years originally and subsequently four years.
EUbookshop v2
Eine Level B Zertifizierung kommt für mehrjährig erfahrene Projektleiter in komplexen Projekten in Frage.
Level B certification is aimed at project managers with several years' experience in complex projects.
ParaCrawl v7.1
Für die Dortmunder Volksbank haben wir die Menschen in den Mittelpunkt einer mehrjährig angelegten Kommunikationsstrategie gestellt.
For Dortmunder Volksbank, we put people at the heart of a multi-year communication strategy.
CCAligned v1
Der Rotrandige Baumschwamm ist einer der häufigsten mehrjährig am Baum lebenden Pilze in Estland.
The red-banded polypore is one of the most common perennial tree-living fungus in Estonian forests.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen kann demnach den Ausstellern eines Energiepasses ein mehrjährig inten-siv erprobtes Programm zur Verfügung stellen.
The enterprise can therefore put intensively a of several years tested program to the exhibitors of an energy passport at the disposal.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es um den Verkaufsprozess kommt, Mess-Vertrieb Leistung Ihrer Vertriebsmitarbeiter erhält mehrjährig.
And when it comes to the sales process, measuring sales performance of your sales personnel gets perennial.
ParaCrawl v7.1
Basiswert diese Phänomene sind mehrjährig Fragen: Was sind die größten Mächte der Welt?
Underlying these phenomena are perennial questions: What are the greatest powers in the world?
ParaCrawl v7.1
Am besten ist es mehrjährig bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen zu pflanzen, trägt einen gut Transplantation.
It is best to plant perennial rooted cuttings and seedlings, carrying a well-transplant.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, anstelle von rein anwachsenden Haushaltsplänen sollten wir zu Beginn jeder Sitzungsperiode einen Haushalt von null haben, und darüber hinaus sollten die Haushaltspläne der Einrichtungen mehrjährig sein.
I believe that, in place of purely incremental budgets, we should have zero-based budgeting at the beginning of each parliamentary session, and furthermore that the institutions' budgets should be multiannual budgets.
Europarl v8
Zusammen mit dem Hof schauten wir nach einer realistischeren Aufgabe für den Hof, wie vielleicht den Haushalt über einen Drei-Jahres-Zyklus abzudecken, statt jährlich, und baten den Hof darum, zu berücksichtigen, dass die meisten Kontrollsysteme der Kommission mehrjährig sind und damit sichergestellt sei, dass Fehler sich über einen längeren Zeitraum wieder ausgleichen.
Together with the Court, we looked at what could be a more realistic task for the Court, perhaps covering the budget over a three-year cycle, rather than annually, and asking the Court to take into account that most Commission control systems are multi-annual, ensuring that errors are corrected over time.
Europarl v8
Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen auf die Zielmärkte zu haben.
Programmes should preferably be multi-annual and with a sufficient scope to have a significant impact on the targeted markets.
DGT v2019
Die Einrichtung des Fonds könnte uns eine ganze Menge Geld kosten, da er mehrjährig wäre, doch ich bin sicher, dass wir eine anständige Lösung und ein Instrument für das Krisenmanagement finden werden, das effektiv funktioniert.
We could lose quite a lot of money on the fund's construction because it is multi-annual, but I am sure that we will find a decent solution and a crisis management tool that can work efficiently.
Europarl v8

Related phrases