Translation of "Mehrmals im jahr" in English

Er wird mehrmals im Jahr von kleineren bis mittleren Erdbeben heimgesucht.
Several times a year Lörrach is afflicted by slight and medial earthquakes.
Wikipedia v1.0
Diese "Miconia"-Art kann mehrmals im Jahr blühen und auch gleichzeitig Früchte tragen.
Miconia trees can flower several times a year and bear fruit simultaneously.
Wikipedia v1.0
Hierfür wird er mehrmals im Jahr zusammentreten, erforderlichenfalls in Form von Sondersitzungen.
In order to do so, it will meet more often during the year, if need be through special sessions.
TildeMODEL v2018
Sie treffen sich mehrmals im Jahr auf einem Privatgrundstück.
They get together on a private property three or four times a year, maybe.
OpenSubtitles v2018
Seitdem bringen sie mehrmals im Jahr jemanden vorbei.
Ever since then, a couple of times a year, they bring somebody by.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie das mehrmals im Jahr oder...
Do you trim them several times a year?
OpenSubtitles v2018
Die Regionalgruppen organisieren mehrmals im Jahr Informationsveranstaltungen in der Region für ihre Mitglieder.
Several times a year, the regional groups organise information events in the regions for their members.
WikiMatrix v1
Das mehrmals im Jahr geöffnete Heimatmuseum Glonn bietet einen Einblick in die Ortsgeschichte.
The Heimatmuseum Glonn (“Glonn Homeland Museum”), open at many times of the year, offers a glimpse into the town's history.
WikiMatrix v1
Auch Verbindungen anlässlich der Hannover Messe zum Messebahnhof gehören mehrmals im Jahr dazu.
Also trains runs to Hannover Messe/Laatzen station for the Hanover Fair several times a year over the line.
WikiMatrix v1
Es wird mehrmals im Jahr veröffentlicht, hauptsächlich während des Sommers.
It is published multiple times a year, mostly during the summer months.
WikiMatrix v1
Auskunft mehrmals im Jahr geben müssen.
On the other, our data must be very precise, because it is an easy matter
EUbookshop v2
Seit 2008 erscheint mehrmals im Jahr die Reihe ÖAW Arbeitspapiere zur Sozialanthropologie.
Since 2008, AAS Working Papers in Social Anthropology appear several times a year.
WikiMatrix v1
Diese Miconia-Art kann mehrmals im Jahr blühen und auch gleichzeitig Früchte tragen.
Miconia trees can flower several times a year and bear fruit simultaneously.
WikiMatrix v1
Der Vorstand trifft sich mehrmals im Jahr.
The Board meets several times each year.
WikiMatrix v1
Du wirst mehrmals im Jahr aktiviert manchmal mehrere Monate gar nicht.
You will be activated several times a year, sometimes not at all for several months.
OpenSubtitles v2018
Er bezahlt ihr Privatschule durchsetzen, und sie besuchte ihn mehrmals im Jahr.
He paid to put her through private school, and she visited him several times a year.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals im Jahr versenden wir einen Newsletter mit Informationen über bevorstehende Kurse Hannemo.
Several times a year we send out a Newsletter with info on upcoming courses on Hannemo.
CCAligned v1
Wir informieren Sie mehrmals im Jahr über kulinarische Neuigkeiten im Freyenstein.
We inform you several times a year about culinary news in Freyenstein.
CCAligned v1
Eine große Anzahl von Menschen leiden an akuten respiratorischen Virusinfektionen mehrmals im Jahr.
A huge number of people suffer from acute respiratory viral infections several times a year.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, den Fang mehrmals im Jahr zu erneuern.
It is possible to renew the catch several times in the year.
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendungsform kann bedenkenlos mehrmals im Jahr wiederholt werden.
This form of application can be repeated several times a year without hesitation.
ParaCrawl v7.1
Autoflower können mehrmals im Jahr geerntet werden, sogar im Sommer.
Autoflowers can be harvested multiple times a year, even during summer.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals im Jahr verschlägt es uns nach Amsterdam.
We visit Amsterdam a couple times per year.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals im Jahr finden Bewerbungsrunden statt.
The application rounds take place several times a year.
ParaCrawl v7.1
Unser Newsletter erscheint mehrmals im Jahr in Form eines E-Mails.
Our newsletter is sent in E-mail format several times a year.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mitglied erhält mehrmals im Jahr aktuelle Informationen zugesandt.
Every member receives current information several times a year.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals kam im Jahr für den Sonnabend berühmt chasan mit dem Chor an.
Several times in a year came on Saturday well-known hazan with the chorus.
ParaCrawl v7.1
Sehr zuverlässige Firma, die ich mehrmals im Jahr benutze.
Highly reliable company which I use several times a year.
ParaCrawl v7.1
Unser Newsletter erscheint in loser Folge mehrmals im Jahr.
Our newsletter apperars several times a year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases