Translation of "Mehrmals jährlich" in English

Herr Präsident, wir diskutieren mehrmals jährlich über diese entscheidende Frage der Beschäftigung.
Mr President, there are many occasions during the year when we find ourselves debating this fundamental subject of employment.
Europarl v8
Mehrmals jährlich werden Reisen in die alte Heimat am Schwarzen Meer veranstaltet.
Several times a year trips to the old home on the Black Sea are organized.
WikiMatrix v1
Dieser Infobrief wird mehrmals jährlich in Verbindung mit aufschluß­reichen neuen Statistiken erscheinen.
Statistical References will come out several times per year in connection with the release of important new statistics.
EUbookshop v2
Die Sprachenakademie bietet den TestAS als lizenziertes Testzentrum mehrmals jährlich an.
As a licensed testing centre, Sprachenakademie Aachen offers the TestAS multiple times a year.
ParaCrawl v7.1
Dabei besucht er mehrmals jährlich seinem Freund Gerrit Niehaus.
Several times a year he uses the chance to visit his old friend Gerrit Niehaus.
ParaCrawl v7.1
Schlussverkäufe und Schnäppchen werden mehrmals jährlich in den verschiedensten Geschäften angepriesen.
Clearance sales and deals are advertised several times a year in various shops.
ParaCrawl v7.1
Der Weiterbildungskurs «Wissenschaftsbasiertes Arbeiten» wird mehrmals jährlich durchgeführt.
The continuing education course "Working on an Academic Basis" is held several times a year.
ParaCrawl v7.1
Er spielt in mehreren Projekten und tourt mehrmals jährlich international.
He plays in several projects and tours internationally several times a year.
ParaCrawl v7.1
Die Seminare für die verschiedenen Unterrichtskonzepte finden mehrmals jährlich an verschiedenen Standorten statt.
The seminars for the various teaching concepts take place several times a year at different locations.
CCAligned v1
Deshalb bietet die AOK Weiden mehrmals jährlich Aqua-Fit-Kurse im Freizeitzentrum Weiden an.
This is why the AOK Weiden offers Aqua-Fit courses several times a year at the Freizeitzentrum Weiden.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei bin ich leidenschaftlicher Rennradfahrer und fahre mehrmals jährlich Rennen.
Outside of work, I am a passionate racing cyclist and race several times a year.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung findet mehrmals jährlich in Aachen und Vallendar statt.
The event takes place several times a year in Aachen and Vallendar.
ParaCrawl v7.1
Von der Einhaltung dieser Standards überzeugen wir uns mehrmals jährlich vor Ort.
We make sure of that these standards are complied with several times a year on site.
ParaCrawl v7.1
Die IBF führt mehrmals jährlich versuchstierkundliche Seminare durch.
The IBF organizes several seminars throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachenakademie bietet diese Prüfung als lizenziertes Testzentrum mehrmals jährlich an.
As a licensed test centre, Sprachenakademie offers this test several times during a year.
ParaCrawl v7.1
Neben dem G7-Gipfel finden mehrmals jährlich Treffen der G7-Fachminister und G7-Notenbankchefs statt.
In addition to the yearly G7 summit, ministerial meetings occur several times per year.
ParaCrawl v7.1
Am natürlichen Standort durchläuft MyroStar jährlich mehrmals den Zyklus von Austrocknen und Wiederbeleben.
In its natural location MyroStar passes several times a year through the cycle of desiccation and revival.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals jährlich finden kreative Mitarbeiterveranstaltungen statt, da Zusammenhalt bei uns großgeschrieben wird.
Creative employee events take place several times a year, as team spirit is essential for us.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können sie mehrmals jährlich die Neigung des Motoraufsatzwinkels ändern.
Thus, the motor elevation can be corrected several times a year.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden mehrmals jährlich Workshops angeboten, in denen Taschenmesser hergestellt werden.
In addition it offers workshops several times a year in which pocket knives are put together.
ParaCrawl v7.1
Eine Ohrenentzündung bei kleinen Kindern kann mehrmals jährlich auftreten.
An earache in young children can recur multiple times a year.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach neuen Kunstwerken fährt er mehrmals jährlich nach Alaska.
He travels to Alaska several times a year to search for new art works.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die Qualität mehrmals jährlich durch ein unabhängiges Institut geprüft.
Furthermore, the quality is tested several times a year by an external institute.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals jährlich feiern wir 10-, 25- und sogar 35-jährige Jubiläen.
Several times a year we celebrate 10, 25 and even 35-year anniversaries.
ParaCrawl v7.1
Rubicon ist mehrmals jährlich auf nationalen und internationalen Fachmessen vertreten.
Rubicon is represented at national or international trade shows on several occasions each year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases