Translation of "Mehrphasig" in English

Da mehrere feste Reaktionsprodukte entstehen, ist die Reaktionsmischung üblicherweise mehrphasig.
Since there are several solid products of the reaction, the reaction mixture is normally multiphasic.
EuroPat v2
Die Copolymerisate sind vorzugsweise Emulsionspolymerisate und beispielsweise nach dem Kern-Schalen-Modell mehrphasig aufgebaut.
The copolymers are preferably emulsion polymers and are synthesized as multiple-phase polymers according to the core-shell model.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel mehrphasig ist.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the binder is multiphase.
EuroPat v2
Die zugeführte Wechselspannung kann entsprechend der Darstellung in FIG 9 mehrphasig sein.
The supplied alternating voltage can be multi-phase according to the representation in FIG. 9 .
EuroPat v2
Der Werkstoff ist mehrphasig, wobei die einzelnen Phasenbestandteile unterschiedlich abgetragen werden.
The material is multi-phase, with the individual phase constituents being removed to different extents.
EuroPat v2
Bei der Erfindung eingesetzte Reluktanzmotoren sind in der Regel mehrphasig bewickelt.
Reluctance motors utilized with the invention as a rule have multi-phase windings.
EuroPat v2
Polymer M kann einphasig oder mehrphasig vorliegen.
Polymer M may have one or more phases.
EuroPat v2
In diesem Falle wird von einer mehrphasig gekapselten Anordnung gesprochen.
In this case, the term multi-phase-encapsulated arrangement is used.
EuroPat v2
Eine Nutzung der Erfindung kann auch in mehrphasig gekapselten Anordnungen erfolgen.
Use of the invention can also be carried out in multi-phase encapsulation arrangements.
EuroPat v2
Der Betrieb von Trichovell-Patches ist mehrphasig.
The operation of Trichovell patches is multi-phase.
ParaCrawl v7.1
Die Filteranordnungen können mit Vorteil bei Gleich- und Wechselspannung, auch mehrphasig, eingesetzt werden.
The filter assemblies can advantageously be used with direct voltage and with alternating voltage, including polyphase voltage.
EuroPat v2
Damit kann die gesamte Überwachung ein- oder mehrphasig ausgebildet sein, was einer selektiven Fehlererfassung entgegenkommt.
Thus the entire monitoring system can be a single phase or multi-phase system, which meets the need for selective error detection.
EuroPat v2
Diese vorteilhaft ausgebildeten Bauelemente können sowohl bei einphasig als auch bei mehrphasig gekapselten Schaltanlagen eingesetzt werden.
These advantageously designed components may be used both for single-phase enclosed switchgear assemblies and for multiphase enclosed switchgear assemblies.
EuroPat v2
Die Mischung der Komponenten A und der polymerisierten Komponente B kann ein- oder mehrphasig sein.
The resulting mixture of component A and the polymerized component B may be a single- or multi-phase mixture.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass die Schaltung 10 auch zwei- und mehrphasig ausgebildet sein kann.
It is understood that the circuit 10 can also have a two-phase or a multiphase layout.
EuroPat v2
Derartige Werkstoffe sind mehrphasig und können neben der Cu reichen alpha-Phase noch eine harte kappa-Phase aufweisen.
Materials of this type are multiphase and may advantageously have a hard kappa phase in addition to the Cu-rich alpha phase.
EuroPat v2
Das Reaktionssystem kann in Abhängigkeit von der Konzentration einzelner Bestandteile ein- oder mehrphasig sein.
The reaction system can, depending on the concentration of the individual constituents, consist of one or more phases.
EuroPat v2
Die Halbleiterschicht liegt praktisch mehrphasig vor mit einem graduierten Phasenübergang und einem graduierten Bandabstand.
The semiconductor layer is virtually a multiphase layer with a graduated phase transition and a graduated band gap.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass der Stromrichter 11 auch zwei- oder mehrphasig ausgebildet sein kann.
It is understood that the converter 11 may also be designed in a two-phase or multi-phase manner.
EuroPat v2
Mehrphasig bedeutet, dass das Konzentrat zwei oder mehr flüssige Phasen enthält, aber keine Ausfällung.
Multiphase means that the concentrate comprises two or more liquid phases, but no precipitate.
EuroPat v2
Die Plasmakonzentration von Trientin nahm daraufhin mehrphasig ab, zu Beginn schnell, gefolgt von einer langsameren Eliminationsphase.
The trientine plasma concentration then declined in a multiphasic manner, initially rapidly, followed by a slower elimination phase.
ELRC_2682 v1
Im folgenden sei die Erfindung, die sowohl für einphasig als auch für mehrphasig gekapselte Anlagen und Rohrleiter angewendet werden kann, noch anhand der in den Figuren 1 bis 8 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.
The present invention is still more closely explained in light of the FIGS. 1 to 8 of the exemplified embodiment shown in the drawing. As described, the present invention can be used both in single phase as well as in polyphase encased plants and tubular conductors.
EuroPat v2
In den erfindungsgemäßen wäßrigen Dispersionen sind die (Meth)acrylatpolymeren beispielsweise nach dem Kern-Schalen-Modell mehrphasig aufgebaut.
In a preferred embodiment of the invention, the aqueous dispersions of (meth)acrylate polymers are synthesized in multiple-phase according to the coreshell model.
EuroPat v2