Translation of "Mehrschichtbetrieb" in English

Daher wird in solchen Fertigungsbereichen in der Regel im Mehrschichtbetrieb gearbeitet.
Generally, therefore, these production departments work on a multiple shift system.
EUbookshop v2
Mehr als zwei Millionen Feuchttücher werden pro Jahr im Mehrschichtbetrieb produziert.
Operating multiple shifts, it produces more than two million wet wipes a year.
CCAligned v1
Bei Mehrschichtbetrieb beträgt die Verjährungsfrist drei Monate.
In case of multi-shift operation, the limitation period is three months.
ParaCrawl v7.1
Somit eignet sich der EAGLE-ANT ideal für den Einsatz im Mehrschichtbetrieb.
This makes the EAGLE-ANT ideal for use in multiple shift operation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig muss sie den Ansprüchen einer sehr schnellen Taktrate im Mehrschichtbetrieb gerecht werden.
Simultaneously, such systems must meet the requirements of a very fast clock rate in multi-shift operation.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion im Mehrschichtbetrieb und ein hochmoderner Maschinenpark garantieren Ihnen kurze Produktionszeiten.
The production in multi-shift operations and ultra-modern machinery guarantees short production times.
CCAligned v1
Das Lasersystem SL75 Tornado ist für den Mehrschichtbetrieb und größere Serienproduktionen konzipiert.
The SL75 Tornado laser system is designed for multishift operations and mass production applications.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Robustheit sind Elektrohängebahnen für den Mehrschichtbetrieb bei höchster Verfügbarkeit geeignet.
Due to their robust design, electrified monorail systems are ideal for multi-shift operation with maximum availability.
ParaCrawl v7.1
Der Sammelhefter Tempo 220 ist ein praxiserprobtes Sammelheftsystem für den wirtschaftlichen Mehrschichtbetrieb.
The Tempo 220 saddle stitcher is a tried-and-tested saddle stitching system for efficient multishift operation.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet einen Dauereinsatz im Mehrschichtbetrieb mit extrem hohen Biegebeanspruchungen.
Guaranteed extended use in multi-shift operations with extremely high bending stresses.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Automatisierungslösungen garantieren vielseitige Anwendungen und ermöglichen höchsten Durchsatz, insbesondere im Mehrschichtbetrieb.
Individual automation solutions guarantee diverse applications and enable optimal throughput, especially in multi-shift operation.
ParaCrawl v7.1
Im Mehrschichtbetrieb laufen diese Fahrzeuge fast rund um die Uhr.
In multiple-shift operation, these vehicles run almost round the clock.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen sind für Nonstop-Anwendungen im Mehrschichtbetrieb ausgelegt.
The machines are designed for non-stop applications in multishift operations.
ParaCrawl v7.1
Für den Mehrschichtbetrieb und die größere Serienfertigung ist der SL75 die erste Wahl.
The SL75 is the first choice for multi-shift operation and large-scale series production.
ParaCrawl v7.1
Der Industriestandard gewährleistet die Produktion jedoch genauso für den Mehrschichtbetrieb.
However, the industrial standard also guarantees production in multi-shift operation.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeitsplätze werden z.B. in Unternehmen mit Mehrschichtbetrieb und in Behindertenwerkstätten eingesetzt.
Designed to be used in companies with multi-shift operation and in sheltered workshops.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Maschine müssen Sie selbst im Mehrschichtbetrieb keine Kompromisse eingehen.
Those who own this machine do not have to make any compromises even in multi-shift operation.
ParaCrawl v7.1
Für im Mehrschichtbetrieb eingesetzte Maschinen werden die Abschreibungen durch Schichtzuschläge entsprechend erhöht.
The depreciation applicable for machines used in multiple-shift operation is increased accordingly by way of shift mark-ups.
ParaCrawl v7.1
Der ChoCoat ist die perfekte Maschine, die zudem auch für den Mehrschichtbetrieb geeignet ist.
The ChoCoat is the perfect machine, which is also suitable for multi-shift operation.
CCAligned v1
In vielen dieser Zentren ist es dabei erforderlich, die Patienten im Mehrschichtbetrieb zur Behandlung einzubestellen.
In many of these centres it is thereby necessary to schedule treatments in a multi shift operation.
EuroPat v2
Dies beinhaltet einen störungsfreien und optimalen Mehrschichtbetrieb auf diesen Anlagen sowie die reibungslose Durchführung Ihrer Produktionsaufträge.
This includes a trouble-free an optimally multiple-shift operation as well as the smooth handling of your production orders.
ParaCrawl v7.1
Kommen sie in der industriellen Verarbeitung zum Einsatz, laufen sie in der Regel im Mehrschichtbetrieb.
If they are used in industrial implementation, as a rule they run in multi-shift operation.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Förderer in neuem Design laufen inzwischen über zwei Jahre im Mehrschichtbetrieb beim Kunden.
The first conveyors innew designhave been running over 2 years in multi shift operation.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen innovativ sein, eine hohe Wirtschaftlichkeit ermöglichen und den harten Bedingungen im Mehrschichtbetrieb standhalten.
They have to be innovative, ensure high operating efficiency and endure the tough conditions in multi-shift operation.
ParaCrawl v7.1
Vor allem im Mehrschichtbetrieb rechnet sich der Einsatz für den Kunden in kürzester Zeit.
The investment pays off quickly, especially for customers that operate multiple shifts.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, bei Mehrschichtbetrieb pro Tag die Stunden aller Schichten in die Summe aufzunehmen.
Keep in mind that if you are running multiple shifts per day you need to add these hours to your total.
ParaCrawl v7.1
Der Bau erfolgt im Mehrschichtbetrieb.
The construction is being carried out in shifts.
ParaCrawl v7.1
Der ECO kann für einen Mehrschichtbetrieb schon mit allen Komponenten für den Batteriewechsel ausgeführt werden.
For multi-shift operation, the ECO can be fitted ex works with all components for battery changing.
ParaCrawl v7.1