Translation of "Mehrschichtverbund" in English

Die Einzelplatten werden danach zu einem Mehrschichtverbund verpreßt.
The individual sheets are then pressed to a multilayer composite.
EuroPat v2
Dabei können die o.g. Reservoirtypen in beliebiger Kombination zu einem Mehrschichtverbund zusammengfügt sein.
In this connection, the above mentioned reservoir types may be joined to a multi-layer composite in desired combination.
EuroPat v2
Der Mehrschichtverbund 28 ist im Detail F vergrößert im Schnitt dargestellt.
A section of the multilayer composite 28 is shown in detail at F.
EuroPat v2
Ein kraftschlüssiger thermoplastischer Mehrschichtverbund ist aber bei technischen Anwendungen unbedingt erforderlich.
However, an adhesive thermoplastic multilayer composite is extremely desirable for industrial applications.
EuroPat v2
Die Formstoffe aus PVDF und Polyamid sollen im thermoplastischen Mehrschichtverbund fest aufeinander haften.
The moulding compounds of PVDF and polyamide should adhere strongly to one another in the thermoplastic multilayer composite.
EuroPat v2
Der thermoplastische Mehrschichtverbund zwischen PVDF- und den Polyamidformstoffen soll gegen Kraftstoffe beständig sein.
The thermoplastic multilayer composite of PVDF and the polyamide moulding compounds should be resistant to fuels.
EuroPat v2
Mit einem solchen Zweischicht- oder Mehrschichtverbund können besondere optische Wirkungen erzielt werden.
Such a two-layer or multilayer composite allows particular optical effects to be achieved.
EuroPat v2
Dies kann eine eingeschränkte Stabilität des Befestigungsmittels im Mehrschichtverbund zur Folge haben.
This may result in limited stability of the fastening means in the multilayer composite.
EuroPat v2
Die Flüssigkristallzelle 14a ist als ein Mehrschichtverbund ausgebildet.
The liquid-crystal cell 14 a is embodied as a multi-layer compound.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Polymermembran 122 als Mehrschichtverbund realisiert sein.
In addition, the polymer membrane 122 can be realized as a multilayered composite.
EuroPat v2
Der optische Blendschutzfilter 12 ist als ein Mehrschichtverbund ausgebildet.
The optical glare-protection filter 12 is embodied as a multi-layer composite.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch einen Mehrschichtverbund gelöst, der folgende Schichten enthält:
The present invention relates to a multilayer composite, comprising the following layers:
EuroPat v2
In einer Ausführungsform enthält der Mehrschichtverbund zusätzlich eine Regeneratschicht.
In one embodiment, the multilayer composite further comprises a regrind layer.
EuroPat v2
Diese Aufgaben wurden gelöst durch einen Mehrschichtverbund, der folgende Schichten enthält:
These objects are achieved by a multilayer composite comprising the following layers:
EuroPat v2
Der Mehrschichtverbund kann auch die Form einer Schlauch- oder Rohrleitung aufweisen (Anspruch 13).
The multi-layer composite can also be in the form of a hose or pipe line (claim 13).
EuroPat v2
Vor dem zweiten Verfahrensschritt wird zweckmäßigerweise die zweite Trägerschicht 7 von dem Mehrschichtverbund 9 abgetrennt.
Prior to the second step it is useful for the second supporting layer 7 to be removed from the multilayer composite 9 .
EuroPat v2
Der Mehrschichtverbund 28 ohne die Trägerschicht 24 ist im Schnitt im Detail G dargestellt.
A section of the multilayer composite 28, without the supporting layer 24, is shown in detail at G.
EuroPat v2
Der Begriff "Mehrschichtverbund" bedeutet einen Verbund aus mindestens einer Kernschicht und mindestens einer Deckschicht.
The expression “multilayer composite” means a composite composed of at least one core layer and at least one surface layer.
EuroPat v2
Thermoplastischer Mehrschichtverbund nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens 70 % aller im Polyamid vorhandenen Endgruppen Aminoendgruppen darstellen.
A thermoplastic multilayer composite according to claim 1, wherein at least 70% of all the end groups present in the polyamide are amino end groups.
EuroPat v2
Thermoplastischer Mehrschichtverbund nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Komponente I. die Aminoendgruppenkonzentration im Bereich von 60 bis 110 mmol/kg liegt.
A thermoplastic multilayer composite according to claim 1, wherein the concentration of amino end groups in layer A is in the range of from 60 to 110 mmol/kg.
EuroPat v2
In einem Mehrschichtverbund kann eine wirkstofffreie Schicht oder eine poröse Folie als Steuermembran zwischen verschiedenen Schichten oder zwischen Reservoir und Pflanze liegen.
In a multi-layer composite, a layer which is free from active substance or a porous foil may be positioned as controlling membrane between different layers or between reservoir and plant.
EuroPat v2