Translation of "Mehrwegsystem" in English
Wir
arbeiten
mit
einem
umweltfreundlichen
Mehrwegsystem.
We
operate
an
environmentally
friendly
recycling
system.
CCAligned v1
Mit
dem
Mehrwegsystem
ist
es
für
Sie
einfach,
Umweltschutz
zu
praktizieren.
With
the
recycling
system
it
is
easy
for
you
to
practise
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
ECOBOX
ist
das
Luxemburger
Mehrwegsystem
für
die
Mitnahme
von
Mahlzeiten.
The
ECOBOX
is
Luxembourgs
return-and-refill
system
to
take
away
food
and
leftovers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Mehrwegsystem
ist
ganz
auf
die
Anforderungen
der
Gastronomie
und
Grossküche
abgestimmt.
Our
reusable
system
is
totally
geared
to
the
needs
of
catering
and
professional
kitchens.
ParaCrawl v7.1
Die
geschlossenen
Kunststoffboxen
versprechen
optimale
Transportsicherheit
für
massige
und
gewichtige
Güter
im
Mehrwegsystem.
The
closed
plastic
boxes
promise
optimum
transport
safety
for
bulky
and
heavy
goods
in
the
multi-path
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehrwegsystem
von
Florin
ist
ganz
auf
die
Anforderungen
der
Industrie
abgestimmt.
Our
return
system
is
perfectly
tuned
to
the
demands
of
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Produkten
wie
Ambiance
by
adler
setzen
wir
auf
das
bewährte
Mehrwegsystem
der
EURO-Palette.
With
some
products
like
Ambiance
by
adler
we
rely
on
the
proven
reverse
distribution
system
using
euro
pallets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entscheidung
gilt
nur
für
Kunststoffkästen
und
-paletten,
die
in
einem
kontrollierten
Vertriebs-
und
Mehrwegsystem
zirkulieren,
das
folgende
Bedingungen
erfuellt:
Plastic
crates
or
plastic
pallets
falling
under
this
Decision
are
required
to
be
introduced
in
a
controlled
distribution
and
reuse
system
complying
with
the
following
conditions:
JRC-Acquis v3.0
Wiederverwertungszahl,
d.
h.
wie
viele
Male
die
Primärverpackung
(i)
durch
ein
Mehrwegsystem
für
denselben
Zweck
verwendet
wird
(ri
=
1,
wenn
die
Verpackung
nicht
für
denselben
Zweck
wiederverwendet
wird).
Recycling
figure,
i.e.
the
number
of
times
the
primary
packaging
(i)
is
used
for
the
same
purpose
through
a
return
or
refill
system
(ri
=
1,
if
the
packaging
is
not
reused
for
the
same
purpose.
DGT v2019
Es
stellt
sich
somit
die
Aufgabe,
eine
für
Transport
und
Lagerung
hochempfindlicher
Kunststoffolien
in
Rollenform
geeignete
Verpackung
zu
schaffen,
die
einerseits
langfristig
die
gewünschte
Schutzfunktion,
d.h.
hermetische
Abkapselung
der
Folienrolle
gegenüber
schädlichen
Umwelteinflüssen,
gewährleistet
und
zudem
als
Mehrwegsystem
sowohl
ökologischen
als
auch
ökonomischen
Anforderungen
gerecht
wird.
An
object
of
the
invention
therefore
is
to
provide
packaging
which
is
suitable
for
the
transportation
and
storage
of
highly
sensitive
plastic
films
in
roll
form.
An
additional
object
of
the
invention
is
to
provide
packaging
that,
on
the
one
hand,
ensures
the
desired
protective
function
over
a
long
period
of
time,
i.e.
hermetic
encapsulation
of
the
film
roll
with
respect
to
harmful
environmental
influences,
and,
on
the
other
hand,
satisfies
both
ecological
and
economic
requirements
as
a
reusable
system.
EuroPat v2
Bei
dem
Kobalt-60-Strahler
handelt
es
sich
um
eine
trockene
Quelle,
die
mit
einem
vollautomatisierten
Mehrwegsystem
zur
Bestrahlung
des
Materials
in
vier
verschiedenen
Ebenen
ausge
rüstet
werden
soll.
The
cobalt-60
source
is
a
dry
source,
equipped
with
a
fully
automatic
multi-pass
system
for
exposing
the
material
to
be
irradiated
on
four
different
planes.
EUbookshop v2
Mit
diesem
konventionellen
Hochleistungs-Tunnel-Kastenwascher-Konzept
sind
wir
in
der
Lage,
leicht
verschmutzte
Kästen,
die
in
einem
sich
schnell
umschlagenden
Mehrwegsystem
integriert
sind,
rationell
zu
reinigen.
With
this
conventional,
high
performance
tunnel
crate
washing
concept,
we
are
able
to
efficiently
clean
lightly
soiled
crates
which
are
integrated
in
a
rapidly
changing
multi-cycle
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Eloorac
Transportsystem
ist
als
Mehrwegsystem
zum
aufrechten
Transport
von
flachen
Produkten
wie
z.B.
Glastüren
Haustüren,
Fenster,
Zäunen
Natursteinplatten,
Holzplatten...
The
Eloorac
transport
system
is
a
reusable
system
for
the
upright
transport
of
flat
products
such
as
glass
doors,
front
doors,
windows,
fences,
natural
stone
slabs,
wooden
panels...
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
–
vaculid®,
GN-Behälter
und
thermoplates®
sind
wiederverwendbar
und
tragen
so
zur
Abfallvermeidung
bei
(Mehrwegsystem).
Sustainability
–
vaculid®,
GN
containers
and
thermoplates®
are
reusable
and
thus
contribute
to
avoid
waste
(returnable
system).
ParaCrawl v7.1
In
den
Kliniken
betreiben
wir
seit
einigen
Jahren
mit
einem
spezialisierten
Entsorgungsunternehmen
ein
Mehrwegsystem
mit
Sammelbehältern
für
medizinische
Abfälle.
For
some
years
now,
we
have
been
running
a
program
to
reuse
medical
waste
containers
in
our
clinics
together
with
a
specialist
waste
disposal
partner.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Mehrwegsystem
wurden
610
Tonnen
Verpackungsmaterial
allein
im
Jahr
2014
gespart
(439
Tonnen
im
Jahr
2013).
Thanks
to
the
reusable
system,
610
metric
tons
of
packaging
material
were
saved
in
2014
alone
(439
metric
tons
in
2013).
ParaCrawl v7.1