Translation of "Mehrwertig" in English

Sie sind, bezogen auf die Umesterungsfunktion, mehrwertig.
They are polyvalent with regard to the transesterification group.
EuroPat v2
Die Carbonsäuren können auch mehrwertig sein, z.B. Weinsäure oder Zitronensäure.
The carboxylic acids can also be multivalent, e.g. tartaric acid or citric acid.
EuroPat v2
Mehrwertig und funktional wird die Ténéré XT660Z ABS Sie überall führen.
Multi-purpose and functional, the Ténéré XT660Z ABS will drive you everywhere.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn das neue Attribut mehrwertig sein soll.
Click if the new attribute is to be multivalued.
ParaCrawl v7.1
Die Alkohole umfassen lineare oder verzweigte Alkanole, Cycloalkanole, Alkenole, Cycloalkenole, Aralkylalkohole und ähnliches, jeder ein- oder mehrwertig.
The alcohols include linear or branched alkanols, cycloalkanols, alkenols, cycloalkenols, aralkyl alcohols and the like, each of which may be monohydric or polyhydric.
EuroPat v2
In der Formel VI kann R beispielsweise einen aliphatischen Rest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen und zwar einen Alkyl- oder Alkenylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffat- q- men, falls R einwertig ist, oder einen Alkylen- oder Alkenylenrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, wenn R mehrwertig ist, bedeuten, wobei dieser Alkyl-, Alkenyl-, Alkylen- oder Alkenylenrest gegebenenfalls durch 1 bis 3 Chlor-, Fluor- oder Bromatome substituiert oder in der Kette durch ein Aethersauerstoffatom unterbrochen sein kann.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS In Formula VI, R may denote, for example, an aliphatic radical of 1 to 8 carbon atoms, especially, when R is monovalent, an alkyl or alkenyl radical of 1 to 6 carbon atoms or, when R is polyvalent, an alkenylene or alkylene radical of 1 to 6 carbon atoms, said alkyl, alkenyl, alkylene or alkenylene radical optionally being substituted by from one to three chlorine, fluorine or bromine atoms or interrupted in the chain by an ether oxygen atom.
EuroPat v2
In der Formel VI kann R beispielsweise einen aliphatischen Rest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen und zwar einen Alkyl- oder Alkenylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, falls R einwertig ist, oder einen Alkylen- oder Alkenylenrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, wenn R mehrwertig ist, bedeuten, wobei dieser Alkyl-, Alkenyl-, Alkylen-oder Alkenylenrest gegebenenfalls durch 1 bis 3 Chlor-, Fluor- oder Bromatome substituiert oder in der Kette durch ein Aethersauerstoffatom unterbrochen sein kann.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS In Formula VI, R may denote, for example, an aliphatic radical of 1 to 8 carbon atoms, especially, when R is monovalent, an alkyl or alkenyl radical of 1 to 6 carbon atoms or, when R is polyvalent, an alkenylene or alkylene radical of 1 to 6 carbon atoms, said alkyl, alkenyl, alkylene or alkenylene radical optionally being substituted by from one to three chlorine, fluorine or bromine atoms or interrupted in the chain by an ether oxygen atom.
EuroPat v2
Das Phenol (B), aus dem der Novolak (A) hergestellt wird kann ein- oder mehrwertig sein und ein oder mehrere aromatische Ringe aufweisen.
The phenol (B) from which the novolak resin (A) is prepared may be monohydric or polyhydric and have one or more aromatic rings.
EuroPat v2
In Formel (V) hat R 4 vorzugsweise bzw. insbesondere diejenige Bedeutung, die bereits oben im Zusammenhang mit der Beschreibung der erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel (I) vorzugsweise bzw. als insbesondere bevorzugt für R 4 angegeben ist und M steht vorzugsweise für ein Metall aus der Reihe Lithium, Natrium, Kalium, Magnesium, Calcium, Bor und Aluminium, an welches gegebenenfalls (soweit mehrwertig) zusätzlich Wasserstoff-, Alkalimetall- oder Halogenatome gebunden sind.
In formula (V), R4 preferably, or especially, has the meaning which has already been mentioned above in connection with the description of the compounds of the formula (I) according to the invention as being preferred, or especially preferred, for R4, and M preferably represents a metal from the series comprising lithium, sodium, potassium, magnesium, calcium, boron and aluminium, to which, if appropriate (if polyvalent), hydrogen atoms, alkali metal atoms or halogen atoms are bonded additionally.
EuroPat v2
Das Novolakharz (A) kann von einem einzigen Phenol (B) oder einem Gemisch von Phenolen (B) stammen, die jeweils einwertig oder mehrwertig sein und einen oder mehrere aromatische Ringe besitzen können.
The novolak resin (A) may be from a single phenol (B) or from a mixture of phenols (B), any of which may be monohydric or polyhydric and have one or more aromatic rings.
EuroPat v2
Sie können aus nativer Quelle oder aus Synthese-Prozessen stammen, primär, linear oder verzweigt, gesättigt oder ungesättigt, ein- oder mehrwertig sein, zum Beispiel Oxo-Alkohole, Guerbet-Alkohole, Ziegler-Alkohole, Fettalkohole und dergleichen.
They may be derived from natural sources or from synthetic processes, may be primary, linear or branched, saturated or unsaturated and mono- or polyhydric, examples being oxo alcohols, Guerbet alcohols, Ziegler alcohols, fatty alcohols and the like.
EuroPat v2
Man kann selbstverständlich auch direkt Aminoalkohole oder Aminoetheralkohole einsetzen, die, bezogen auf die Amino-, Ether- und Alkoholfunktionen, jeweils sowohl einwertig als auch mehrwertig sein können.
It is of course also possible to employ amino alcohols or amino ether alcohols directly, which, based on the amino, ether and alcohol functions, may in each case be either monovalent or polyvalent.
EuroPat v2
Die in den gedeckt eingefärbten Acrylgläsern vorhandenen und die Einfärbung stabilisierenden Säuren sind chemische Verbindungen mit ionogen gebundenen Wasserstoffatomen, ein- und/oder mehrwertig, anorganischer oder organischer Zuordnung.
The acids which are present in the opaque tinted acrylic glass and which stabilize the tint are chemical compounds with ionogenically bonded hydrogen atoms, monovalent and/or multivalent, of the inorganic or organic classification.
EuroPat v2
Ferner wurde gefunden, dass Alkohole, nieder- oder höhermolekular, ein- oder mehrwertig, in den Zusammensetzungen keine regelnde Wirkung entfalten und unwirksam bleiben.
It has also been found that low or high molecular weight monovalent or polyvalent alcohols in the compositions do not provide any regulating effect and remain ineffective.
EuroPat v2
Somit kann in ein- und demselben Signal noch eine weitere Zusatzinformation in Form des dritten Signals übertragen werden, welches ebenso wie das zweite Signal binär, mehrwertig oder kontinuierlich sein kann.
Consequently, in one and the same signal still further additional information can be transmitted in the form of the third signal, which, in the same way as the second signal, can be binary, multi-valued or continuous.
EuroPat v2
In Formel (V) hat R? vorzugsweise bzw. insbesondere diejenige Bedeutung, die bereits oben im Zusammenhang mit der Beschreibung der erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel (I) vorzugsweise bzw. als insbesondere bevorzugt für R? angegeben ist und M steht vorzugsweise für ein Metall aus der Reihe Lithium, Natrium, Kalium, Magnesium, Calcium, Bor und Aluminium, an welches gegebenenfalls (soweit mehrwertig) zusätzlich Wasserstoff-, Alkalimetall- oder Halogenatome gebunden sind.
In formula (V), R4 preferably, or especially, has the meaning which has already been mentioned above in connection with the description of the compounds of the formula (I) according to the invention as being preferred, or especially preferred, for R4, and M preferably represents a metal from the series comprising lithium, sodium, potassium, magnesium, calcium, boron and aluminium, to which, if appropriate (if polyvalent), hydrogen atoms, alkali metal atoms or halogen atoms are bonded additionally.
EuroPat v2
In LDAP können Attribute einwertig (d. h., ihnen kann nur ein Wert zugewiesen werden) oder mehrwertig (d. h., ihnen können mehrere Werte zugewiesen werden) sein.
In LDAP, attributes can be single-valued (that is, they can be assigned one value only) or multivalued (they can be assigned many values).
ParaCrawl v7.1
Ferner wurde gefunden, dass Alkohole, nieder- oder höhermolekular, ein-oder mehrwertig, in den Zusammensetzungen keine regelnde Wirkung entfalten und unwirksam bleiben.
It has also been found that lower or higher molecular, mono- or polyvalent alcohols do not bring about any regulatory effect and remain ineffective.
EuroPat v2
Eine weitere Klasse von bevorzugten Ölkörpern sind die Ester von Dimeren ungesättigter C 12 -C 22 -Fettsäuren (Dimerfettsäuren) mit einwertigen linearen, verzweigten oder cyclischen C 2 -C 18 -Alkanolen oder mit mehrwertig linearen oder verzweigten C 2 -C 6 -Alkanolen.
Another class of preferred oils are the esters of dimers of unsaturated C 12 -C 22 fatty acids (dimer fatty acids) with monovalent linear, branched or cyclic C 2 -C 18 alkanols or with polyvalent linear or branched C 2 -C 6 alkanols.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind aber auch verzweigte Verbindungen umfasst, worin wenigstens einer der Reste Y drei- oder mehrwertig, bevorzugt vierwertig ist, so dass sich verzweigte Strukturen mit linearen Wiederholungsstrukturen aus Strukturelementen der Formel (I) ausbilden.
However, branched compounds may also be covered by the present invention, in which at least one of the radicals Y is trivalent or polyvalent, preferably tetravalent, so that branched structures with linear repeating structures are formed from structural elements of Formula (I).
EuroPat v2

Related phrases