Translation of "Meilengutschrift" in English
Die
Höhe
der
Meilengutschrift
richtet
sich
nach
der
Buchungsklasse
oder
Entfernung:
The
amount
of
miles
credited
is
based
on
the
booking
class
or
the
distance:
ParaCrawl v7.1
Ein
Business
Class
Upgrade
berechtigt
nicht
zu
einer
erhöhten
Meilengutschrift.
A
Business
Class
Upgrade
does
not
entitle
the
passenger
to
have
miles
credited
to
their
account.
ParaCrawl v7.1
So
bekommen
Sie
je
nach
Buchungsklasse
eine
entsprechende
Meilengutschrift.
You
will
be
credited
miles
based
on
the
fare
you
have
booked.
ParaCrawl v7.1
Frequent
Traveller,
Senatoren
und
Hon-Circle-Mitglieder
sammeln
zusätzlich
25
Prozent
Executive-Bonus
auf
ihre
Meilengutschrift.
Frequent
travellers,
Senators
and
Hon
Circle
members
get
an
additional
25
percent
executive
bonus
on
their
mileage
credit.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweilige
Meilengutschrift
wird
auf
Grundlage
der
in
der
Tabelle
angegebenen
Flugabschnitte
und
Kategorien
berechnet.
Each
mileage
bonus
will
be
determined
on
the
basis
of
the
flight
segments
and
categories
shown
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Übermittlung
beschränkt
sich
auf
Daten,
die
für
die
Durchführung
einer
erfolgreichen
Meilengutschrift
benötigt
werden.
The
transfer
is
limited
to
data
that
is
required
to
correctly
credit
miles.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Inanspruchnahme
der
Leistungen
anderer
topbonus
Partner,
welche
zur
Meilengutschrift
berechtigen.
The
same
applies
to
the
use
of
other
topbonus
partner
services
which
entitle
the
member
to
mileage
credit.
ParaCrawl v7.1
Meilenkonto
/
Profil
»Neuanmeldung
»Prämienflug
buchen
»Nachträgliche
Meilengutschrift
»Coupon
einlösen
»
Mileage
account
/
profile
»Registration
»Book
an
award
flight
»Retroactive
mileage
credit
»Redeem
your
voucher
»
CCAligned v1
Die
Übermittlung
beschränkt
sich
auf
Daten,
die
für
die
Durchführung
einer
erfolgreichen
Meilengutschrift
erforderlich
sind.
The
transfer
of
data
will
be
limited
to
data
which
is
necessary
for
successfully
carrying
out
a
mileage
credit.
ParaCrawl v7.1
Vielfliegerprogramm:
STAR
Alliance,
gewährt
aber
auf
die
günstigsten
Tickets
oft
keine
Meilengutschrift.
Frequent
flyer
program:
STAR
Alliance,
but
for
most
of
the
cheapest
tickets
no
miles
are
granted.
ParaCrawl v7.1
Vom
17.
Februar
bis
30.
April
2005
erhalten
Sie
auf
dieser
Strecke
die
doppelte
Meilengutschrift.
From
February
17
through
April
30,
2005
on
this
route,
you'll
receive
twice
the
miles
credited
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
der
etablierten
Vielfliegerprogramme
der
oneworld
Airlines
erhalten
auf
Flügen
mit
US
Airways
zwischen
1.
April
2014
und
30.
Juni
2014
eine
doppelte
Meilengutschrift.
Members
of
most
other
oneworld
member
airlines'
frequent
flyer
programmes
will
receive
double
their
regular
mileage
awards
when
flying
on
US
Airways
between
1
April
2014
and
30
June
2014.
ParaCrawl v7.1
Meilengutschrift
nur
für
die
direkt
buchenden
Mitglieder
(Buchungen
über
Reisebüros
oder
sonstige
Dritte
sind
nicht
anwendbar)
Mileage
Credit
available
only
for
direct
booking
members
(Bookings
via
travel
agency
or
any
other
third
party
are
not
applicable.)
CCAligned v1
Buchungen
durch
Drittanbieter
(Online
Buchungsportale,
Wholesaler,
Reiseveranstalter)
und
/
oder
Sonderpreise
sind
von
der
Meilengutschrift
ausgeschlossen.
Bookings
via
third
party
offers
(online
booking
portals,
wholesalers,
tour
operators)
and/or
special
offers
do
not
qualify
for
award
miles
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
bis
Ende
des
Monats
einen
Mietwagen
bei
Sixt
und
Sie
erhalten
dafür
eine
dreifache
Meilengutschrift.
Rent
a
car
with
Sixt
now
through
the
end
of
the
month
and
Oman
Air
rewards
you
with
triple
miles.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
wird
nur
auf
von
airberlin
und
NIKI
vermarkteten
Flügen
(d.
h.
Flüge
mit
airberlin
(AB)
oder
Niki
(HG)
Flugnummer)
angeboten,
die
zur
Meilengutschrift
zugelassen
sind.
This
benefit
is
only
available
on
flights
marketed
by
airberlin
or
NIKI
(i.e.
flights
with
an
airberlin
(AB)
or
NIKI
(HG)
flight
number),
which
are
eligible
for
mileage
credit.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder,
die
Tickets
der
Kategorien
L,
K,
H,
M,
B,
Y,
W,
J,
Z,
D,
C,
A
oder
F
und
P
erwerben,
qualifizieren
sich
für
die
Meilengutschrift.
Members
who
purchase
tickets
in
categories
L,
K,
H,
M,
B,
Y,
W,
J,
Z,
D,
C,
A
or
F
and
P
qualify
for
a
mileage
bonus.
ParaCrawl v7.1
Zur
Qualifikation
über
die
Anzahl
der
absolvierten
Flüge
werden
nur
voll
bezahlte
Flüge
der
Tarife
FlyClassic,
FlyDeal
und
FlyFlex
sowie
Flüge
in
der
airberlin
Business
Class
mit
airberlin
(AB)-
und
NIKI
(HG)-
Flugnummer,
die
zur
Meilengutschrift
zugelassen
sind,
angerechnet.
Only
flights
paid
in
full
in
the
FlyClassic,
FlyDeal
and
FlyFlex
fare
categories
and
flights
booked
in
airberlin
Business
Class
are
included
in
the
calculation
of
the
number
of
flights
taken
in
order
to
qualify
for
an
Upgrade.
These
flights
must
be
booked
with
airberlin
(AB)
or
NIKI
(HG)
flight
numbers
and
be
eligible
for
mileage
credit.
ParaCrawl v7.1