Translation of "Mein fräulein" in English
Hey,
Moment
mal,
wo
willst
du
denn
hin,
mein
Fräulein?
Hey,
whoa,
where
do
you
think
you're
going,
young
lady?
OpenSubtitles v2018
Na,
Ihnen
helfe
ich
wieder,
mein
Fräulein.
I'll
help
you
again,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Mein
liebes
Fräulein
Lola,
ich
habe
Ihnen
noch
etwas
mitgebracht.
My
dear
Miss
Lola,
I
brought
you
something
else
as
well.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
mal
den
Hut,
mein
Fräulein.
Now,
hold
this
hat,
and
I'll
get
everything
prepared.
OpenSubtitles v2018
Mein
junges
Fräulein
befahl
mir,
Euch
zu
suchen.
My
young
lady
bade
me
inquire
you
out.
OpenSubtitles v2018
Mein
liebes
Fräulein,
ich
glaube
nicht,
dass
Sie
mich
aufhalten
können.
My
dear
young
lady,
I
don't
see
how
you
can
stop
me.
OpenSubtitles v2018
Mein
liebes
Fräulein,
Tee
und
Geduld
haben
ihre
Grenzen.
My
dear
young
lady,
there
is
a
limit
to
tea
and
to
patience.
OpenSubtitles v2018
Das
reicht
jetzt,
mein
Fräulein.
All
right,
miss.
I
think
that's
enough.
OpenSubtitles v2018
Wieso
stellen
Sie
sich
so
an,
mein
Fräulein?
Why
are
you
being
like
that,
lady?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Aber,
mein
liebes
Fräulein!
There
is
not
"but"
dear
Miss!
OpenSubtitles v2018
Was
wollen
Sie,
mein
Fräulein?
What
do
you
want,
my
girl?
OpenSubtitles v2018
Fräulein,
mein
Meister
mag
dich.
Little
lady,
my
master
likes
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Fräulein,
wo
ist
sie?
My
baby,
where
is
she?
OpenSubtitles v2018
Gott
missfällt
es,
wenn
man
flunkert,
mein
Fräulein.
God
frowns
on
fibbing,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du...
eine
Erdbeere
im
Rucksack,
mein
Fräulein?
Why
are
you
carrying
a
strawberry
in
your
backpack,
miss?
OpenSubtitles v2018
So,
mein
Fräulein,
was
machen
wir
heute?
So,
Miss,
what'll
we
do
today?
OpenSubtitles v2018
Mein
Fräulein,
du
und
ich
haben
etwas
zu
besprechen.
I
want
a
word
with
you,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Was
wollen
wir
heute
unternehmen,
mein
Fräulein?
What
do
you
wanna
do
today,
little
miss?
OpenSubtitles v2018
Mein
Fräulein,
Ihr
habt
Glück.
Truly,
truly,
the
lady
fathers
herself.
OpenSubtitles v2018
Mein
Fräulein,
würdet
Ihr
mit
Eurem
Freunde
umherspazieren?
Lady,
will
you
walk
about
with
your
friend?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
ihn
untergekriegt,
mein
Fräulein.
But
you
have
put
him
down,
lady,
you
have
put
him
down.
OpenSubtitles v2018
Wollt
Ihr
mich
haben,
mein
Fräulein?
Will
you
have
me,
lady?
(CHUCKLING)
OpenSubtitles v2018
Drum,
mein
schönes
Fräulein,
beklag
ich
Euren
schlecht
beratnen
Wandel.
Thus,
pretty
lady,
I
am
sorry
for
thy
much
misgovernment.
OpenSubtitles v2018