Translation of "Mein beruf ist" in English
Mein
Beruf
ist
einer
der
erhebendsten,
die
es
gibt.
My
job
is
one
of
the
most
exhilarating
jobs
you
could
have.
TED2020 v1
Mein
Beruf
ist
es,
Kinder
anzulügen,
aber
es
sind
ehrliche
Lügen.
My
job
is
that
I
lie
to
children,
but
they're
honest
lies.
TED2020 v1
Du
weißt
ja,
mein
Beruf
ist
wie
der
eines
Arztes.
In
my
profession,
it's
like
being
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist,
so
komisch
es
scheinen
mag,
manchmal
etwas
poetisch.
My
profession,
as
strange
as
it
may
seem,
is
not
devoid
of
a
certain
poetry
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist
es,
zu
wissen,
wann
die
Leute
lügen.
It's
my
job
to
notice
when
people
are
lying.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
was
mein
Beruf
ist?
You
do
know
what
I
do
for
a
living,
right?
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist
es,
die
Bösen
zu
verhaften,
klar?
I
catch
bad
guys
for
a
living,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist
es,
schöne
Hunde
zu
massieren.
I'm
massaging
beautiful
dogs
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist
es,
Leute
zu
zerbrechen.
I
break
guys
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist
es,
zu
zählen.
One
of
the
things
I
do
for
a
living
is
count.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
nicht,
wie
wichtig
mir
mein
Beruf
ist?
Don't
you
realize
how
important
my
job
is
to
me?
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist
es,
Seelen
zu
stehlen.
I
take
souls
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist,
mir
das
Verhalten
der
Leute
vorzustellen.
That's
what
I
do:
imagine
how
people
behave.
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist
wohl
nicht
ehrbar,
aber
ich
selbst
schon.
What
I
do
for
a
living
may
not
be
very
reputable,
but
I
am.
OpenSubtitles v2018
Hey,
mein
Beruf
ist
es,
Menschen
zu
analysieren,
vergessen?
Hey,
I
study
people
for
a
living,
remember?
OpenSubtitles v2018
Bis
heute
weiß
ich
nicht,
was
mein
Beruf
ist.
To
this
day
I
don't
know
what
my
profession
is.
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist
es,
Leben
zu
retten
und
nicht
Leben
zu
nehmen.
I've
been
trained
to
save
a
life.
Not
to
take
a
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
Beruf
ist,
für
Recht
und
Ordnung
zu
sorgen.
My
job
is
to
serve
the
people
and
uphold
the
law.
OpenSubtitles v2018
Kurata,
weißt
du,
was
mein
Beruf
ist?
Kurata
Do
you
know
what
I
do?
OpenSubtitles v2018
Und
nun
weißt
du,
dass
Mein
Beruf
Geben
ist.
And
now
you
know
that
My
occupation
is
giving.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
nicht
verwunderlich,
dass
Styling
mein
Beruf
geworden
ist.
It
is
therefore
not
surprising
that
styling
has
become
my
profession.
ParaCrawl v7.1
Mein
gelernter
Beruf
ist
Industriemeister
Metall.
My
real
profession
is
Master
in
Metal-Industry.
ParaCrawl v7.1
Mein
Beruf
ist
zugleich
meine
Leidenschaft
und
mein
Hobby.
My
job
is
my
hobby
and
my
passion
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Mein
Beruf
ist
dazu
da,
meinen
Lebensunterhalt
und
meine
Lebensqualität
zu
sichern.
My
job
is
there
to
secure
my
livelihood
and
my
quality
of
life.
CCAligned v1
Elektronik:
Mein
Beruf
ist
auch
mein
Hobby.
Electronics:
My
job
is
also
my
hobby.
CCAligned v1
Mein
Beruf
ist
stark
mit
meinem
Privatleben
verwoben.
My
job
is
very
much
interwoven
with
my
private
life.
ParaCrawl v7.1