Translation of "Mein gedanke war" in English
Mein
erster
Gedanke
war:
Ethanol
ist
die
Lösung.
The
original
thought
I
had:
this
must
be
ethanol.
TED2013 v1.1
Mein
einziger
Gedanke
war,
ihn
zu
finden.
My
only
thought
was
of
tracking
him
down.
OpenSubtitles v2018
Mein
einziger
Gedanke
war,
dir
zu
helfen,
dich
zu
retten.
My
only
thought
was
to
fix
you,
save
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Gedanke
war,
die
Schüler
gehören
ins
Heim.
My
first
thought
was
that
your
students
should
be
put
into
foster
care.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Gedanke
war,
damit
Heroin
zu
kaufen.
My
first
thought
was
to
use
it
for
heroin.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
erster
Gedanke
war,
„Das
wars.
And
my
first
thought
was,
"I've
lost
it.
TED2013 v1.1
Und
weißt
du,
was
mein
wunderbarer
Gedanke
war?
You
know
what
my
happy
thought
was?
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Gedanke
war,
in
die
Stadt
zu
fahren.
My
first
thought
was
go
someplace
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Gedanke
war,
er
war
vielleicht
high
oder
so
was.
My
first
thought
was
maybe
he
was
high
on
something.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Gedanke
war:
Du
bist
eben
doch
unsere
Tochter.
And
then
I
realised
that
you
are
a
product
of
your
mother
and
I.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Gedanke
war
ein
Meteor.
My
first
thought
was
a
meteor.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Gedanke
war,
Barbara
aussagen
zu
lassen.
My
first
instinct
is
to
put
Barbara
on
the
witness
stand.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Gedanke
war,
dass
wir
ihn
finden
müssen.
My
initial
thought
was
just
to
get
to
him.
QED v2.0a
Mein
nächster
Gedanke
war
"Gibt
es
hier
Zeit"?
My
next
thought
was,
'Is
there
time
here?'
ParaCrawl v7.1
Mein
erste
Gedanke
war,
dass
es
ein
Licht
über
ein
Gebäude.
My
first
thought
was
that
it
was
a
light
on
top
of
a
building.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war:
"Wie
kann
ich
darauf
verzichten?
My
first
thought
was:
"How
will
I
give
up?
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war,
gibt
es
in
China?
My
first
thought
was,
is
there
in
China?
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war
„meine
Mamma
wässerte
nicht…“.
My
first
thought
was
"my
mom
didn't
water...".
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war,
Ich
wurde
krank!
My
first
thought
was,
I
became
ill!
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war:
‘Mist,
jetzt
komme
ich
zu
spät.
My
first
thought
was,
‘Damn,
this
is
going
to
make
me
late.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war:
YouKnits!
My
first
thought
was:
YouKnits!
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war,
ich
müsse
irgendeine
Lücke
haben.
My
first
realisation
was
that
I
must
have
some
big
loopholes.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war
dann:
ja,
was
habt
ihr
den
erwartet?
My
first
thought
was:
What
did
you
expect??
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war
selbstverständlich,
es
zu
erhalten
veröffentlicht.
My
first
thought,
of
course,
was
to
get
it
published.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
war:
'Mist,
jetzt
komme
ich
zu
spät.
My
first
thought
was,
'Damn,
this
is
going
to
make
me
late.
ParaCrawl v7.1
Mein
unmittelbarer
Gedanke
war...
der
Tod
meines
alten
Seins!
My
instant
thought
was...
the
death
of
the
old
me!
ParaCrawl v7.1