Translation of "Mein wissen weitergeben" in English
Ich
coache
gern
junge
Menschen,
weil
ich
mein
Wissen
weitergeben
kann.
I
like
to
go
and
coach
young
people
because
I
can
pass
along
what
I
know.
OpenSubtitles v2018
Kleiner
Mann,
ich
soll
dir
also
Mein
Wissen
weitergeben?
Yo,
little
man,
you
want
me
to
impart
All
my
knowledge
upon
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
meine
Erfahrung
und
mein
Wissen
weitergeben...
an
die
Jugend.
My
purpose
is
to
pass
on
my
experience
and
knowledge
to
the
young.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Ausbilden
von
Lehrlingen
konnte
ich
mein
Wissen
außerdem
auch
weitergeben.
By
training
new
apprentices
I
was
able
to
pass
my
knowledge
on.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
medizinscher
Laie
und
möchte
hier
in
erster
Linie
mein
Wissen
weitergeben.
I
am
a
layman
and
medical
shearing
would
like
to
share
my
knowledge
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
all
mein
Wissen
an
euch
weitergeben,
damit
ihr
Fudoshin,
unerschütterlichen
Geist
erreicht.
I
will
share
everything
I
know.
To
achieve
Fudoshin,
unmovable
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
unterrichte
mit
sehr
viel
Leidenschaft,
Geduld
und
Freude
und
möchte
mein
Wissen
weitergeben.
I
teach
with
a
lot
of
passion,
patience
and
joy
and
want
to
share
my
knowledge.
CCAligned v1
Ich
würde
später
gerne
an
einer
Universität
lehren
und
mein
Wissen
weitergeben,
junge
Menschen
fördern.
Later,
I
would
like
to
teach
at
a
university
and
pass
on
my
knowledge
and
encourage
young
people.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
möchte
ich
mein
Wissen
weitergeben,
damit
auch
andere
davon
profitieren
können."
I
also
want
to
pass
my
knowledge
on
to
other
people
so
that
they
can
benefit
from
it
as
well."
ParaCrawl v7.1
Es
macht
mich
sehr
glücklich
mit
innovativen
und
kreativen
Menschen
umgeben
zu
sein,
denen
ich
auch
mein
Wissen
weitergeben
kann.
It
makes
me
very
happy
to
be
surrounded
by
innovative
and
creative
people,
whom
I
can
share
my
knowledge
with.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
viel
lernen,
zurück,
mein
Wissen
weitergeben
zu
können
und
helfen,
diese
Realität
hier
entwickeln".
I
hope
to
learn
a
lot,
of
being
able
to
transmit
my
knowledge
back
and
help
develop
this
reality
here
".
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Anderen
mein
Wissen
weitergebe,
erlebe
ich
nicht
das
übliche
Phänomen
von
“nun
haben
sie
meine
Fertigkeiten
gelernt,
und
ich
bin
aus
dem
Job
draußen”.
After
I
transfer
my
knowledge
to
others,
I
don't
experience
the
usual
phenomenon
of
"now
they
have
learned
my
skills,
and
I
am
out
of
job."
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Anderen
mein
Wissen
weitergebe,
erlebe
ich
nicht
das
übliche
Phänomen
von
"nun
haben
sie
meine
Fertigkeiten
gelernt,
und
ich
bin
aus
dem
Job
draußen".
After
I
transfer
my
knowledge
to
others,
I
don't
experience
the
usual
phenomenon
of
"now
they
have
learned
my
skills,
and
I
am
out
of
job."
ParaCrawl v7.1