Translation of "Mein wohnort" in English

Kann ich verlangen, dass mein Wohnort geheim bleibt?
Can I demand that my place of residence remains hidden?
CCAligned v1
Kann ich veranlassen, dass mein Wohnort geheim bleibt?
Can I demand that my place of residence remains hidden?
CCAligned v1
Der Geist erklrt: "Das ist jetzt mein Wohnort, Teufel.
The Spirit declares, "This is now my dwelling place, devil.
ParaCrawl v7.1
Mein Wohnort hier ist das Ergebnis meines inkorrekten Lebens auf Erden.
My dwelling-place here is the result of my incorrect life on Earth.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite in der Schweiz, mein Wohnort liegt jedoch im Ausland.
I work in Switzerland, but I live abroad.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe die Tatsache, dass mein Gebrechen und mein Wohnort die gleichen Initialen haben.
I have always loved the fact that my hood and my affliction share the same initials.
TED2020 v1
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, EUROPOL dort anzusiedeln, wo die geringsten Kosten anfallen, und das ist in diesem Fall mein Wohnort, Den Haag.
It is therefore essential that this EUROPOL be set up where it will cost least, which is in this case in my home town of the Hague.
EUbookshop v2
Mein Wohnort – Wir leben in großen Nadelwäldern, normalerweise über 50 Hektar und bauen Nester in den Gabeln von Baumstämmen – genannten "dreys '.
Where I live – We live in large conifer forests, normally over 50 hectares and build nests in the forks of tree trunks – called ‘dreys’.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert durch obenstehenden Spruch auf dem Mausoleum in Ede, mein Wohnort, habe ich mich entschlossen die Geschichte meines Onkels weiter auszutiefen und mehr Deutlichkeit darin zubringen.
Inspired amongst others by the above quote, written on a mausoleum in my hometown, I decided to dig into my uncle’s life history and provide some clarity.
ParaCrawl v7.1
Mein Wohnort – Ich mag im Wald leben, Grünland und Ackerland und können an vielen Orten in ganz Großbritannien finden.
Where I live – I like to live in woodland, grassland and farmland and can be found in lots of places throughout the UK.
ParaCrawl v7.1
Denn: Heimat ist auch Erinnerung: An einen Platz zurückzukommen, wo ich schon mal war, wo ich Freunde habe, das muss nicht unbedingt mein Geburtsort Goisern, oder mein Wohnort Salzburg sein.
Because: homeland is also a memory: coming back to a place where I have been before, where I have friends, that doesn't necessarily have to be my birthtown of Goisern, or my hometown of Salzburg.
ParaCrawl v7.1
In meinem Wohnort in Deutschland gibt es ein kirchliches Kinderheim.
In my home town in Germany, there is a children's home run by the Church.
Europarl v8
Die Verbindung durch meinen Wohnort, wo Mike aufgewachsen ist, ist fantastisch.
The connection in living here in the area, essentially, where Mike grew up is just fantastic.
OpenSubtitles v2018
Viele meiner Fotos entstehen in der Nähe meines derzeitigen Wohnortes Köln.
Many of my photographs are taken around my current location in Cologne.
CCAligned v1
Gundremmingen ist 50 km von meinem Wohnort entfernt...
Gundremmingen is 50 km away from the place where I live...
ParaCrawl v7.1
Emil war in meinem Wohnort als Metzgermeister beschäftigt.
In my residence Emil was busy as a butcher-master.
ParaCrawl v7.1
Hmm… Gundremmingen ist 50 km von meinem Wohnort entfernt…
Hmm… Gundremmingen is 50 km away from the place where I live…
ParaCrawl v7.1
Hmm... Gundremmingen ist 50 km von meinem Wohnort entfernt...
Hmm… Gundremmingen is 50 km away from the place where I live… Hmm...
ParaCrawl v7.1
Ich bin als Jugendleiter_in in meinem Wohnort zugelassen und bin Volljährig.
I am an authorized/certified as a youth leader in my country of residence and of full age.
CCAligned v1
Dies sind einige Aufnahmen aus der Umgebung meines neuen Wohnortes Freiburg.
These are some photos taken from near my new place in Freiburg.
CCAligned v1
Außerdem ist PRÜFTECHNIK an meinem Wohnort Ismaning sehr bekannt als guter Arbeitgeber.
Besides, PRUFTECHNIK has a reputation as a good employer where I live in Ismaning.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte lieber näher an meinem Wohnort gearbeitet.
I would like to work closer to home.
ParaCrawl v7.1
Habe ich an meinem künftigen Wohnort gute Mobilfunkabdeckung?
Do I have a good mobile network coverage at my future home?
ParaCrawl v7.1
Wo muss ich meinen Wohnort anmelden?
Where do I have to register my address?
ParaCrawl v7.1
Zudem erteile ich an meinem Wohnort Mamishaus Privatunterricht.
Beside I receive my privat students at my home in Mamishaus .
ParaCrawl v7.1
Ich sollte also meinen Wohnort wechseln.
Now, I should change residence.
ParaCrawl v7.1
Hmm... Gundremmingen ist von meinem Wohnort gerade mal 54 km entfernt...
Hmm… Gundremmingen is just 54 km away from the place where I live… Hmm...
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Luftqualität an der meinem Wohnort nächstgelegenen Luftmessstation?
What is the air quality at the air measurement station next to the place where I live?
ParaCrawl v7.1
Ich ging zu der Moschee in meinem Wohnort.
I went to the mosque in my hometown.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt weil dieses Gebiet relativ nah zu meinem Wohnort ist.
Not at least because this area is not far from my hometown.
ParaCrawl v7.1
Gundremmingen ist von meinem Wohnort gerade mal 54 km entfernt...
Gundremmingen is just 54 km away from the place where I live...
ParaCrawl v7.1
Welches Naturschutzgebiet ist in der Nähe meines Wohnorts?
Which nature reserve is situated near the place of my residence?
ParaCrawl v7.1
Hmm… Gundremmingen ist von meinem Wohnort gerade mal 54 km entfernt…
Hmm… Gundremmingen is just 54 km away from the place where I live…
ParaCrawl v7.1
Er kommt aus Pretoria, der Hauptstadt Südafrikas, etwa 50 Kilometer von meinem Wohnort.
He comes from Pretoria, the capital of [South Africa], about 50 kilometers from where I live.
TED2020 v1

Related phrases