Translation of "Mein zuhause" in English

Gemietet habe ich mein neues Zuhause ...
I rented myself this home by phone.
TED2020 v1
Meine Mutter ist gekommen, aber mein Vater blieb zuhause.
My mother came but my father stayed at home.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.
My father doesn't lift a finger at home.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Zuhause war schon immer das Schreiben.
For me, that home has always been writing.
TED2020 v1
Shanghai, mein neues Zuhause, verwandelte sich schnell in eine Hochhaus-Metropole.
Shanghai, my new home, was quickly turning into a skyscraper city.
TED2020 v1
Ich mag es nicht, wenn man Schmutz in mein Zuhause bringt.
This is my home and I don't like dirt tracked into it.
OpenSubtitles v2018
Das... das hier ist mein Zuhause.
This... this is my home.
OpenSubtitles v2018
Und nicht nur mein Eigentum und mein Zuhause wurde beschädigt.
And not only damage to my property, to my own property, to my home.
OpenSubtitles v2018
Epsom Downs ist mein 2. Zuhause.
Epsom Downs was my second home.
OpenSubtitles v2018
Mein Zuhause ist bei Ihnen, mit einer Milliarde Empfindungen zur Auswahl.
My home is here with you. A billion worlds of sensation to pick and choose.
OpenSubtitles v2018
Komm, Roy, komm in mein kleines Zuhause.
Come in, Roy. Come into my little home.
OpenSubtitles v2018
Er hatte kein Zuhause, mein Vater nahm ihn auf.
He had no home, so my father took him in.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Ruinen wieder aufgebaut, um daraus mein Zuhause zu machen.
I have had the ruins restored to make my home here.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass du mein Zuhause siehst.
In any case, I'd like you to see my home.
OpenSubtitles v2018
Ich kämpfem mit allen Mitteln, wenn Du versuchst mein Zuhause zu zerstören.
I will fight with everything at my command if you should try to destroy my home.
OpenSubtitles v2018
Mein Zuhause ist euer Zuhause, wie immer.
Ladies and gentlemen, my home is yours, as always.
OpenSubtitles v2018
Warum hat mein Vater unser Zuhause in eine Kaserne verwandelt?
Tell me, why has my father turned his home into a barracks?
OpenSubtitles v2018
Mein Zuhause ist eine Ranch in den Jemez Mountains.
My home is a ranch on the slopes of the Jemez Mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich verlasse mein Zuhause nicht, Partner.
I'm not leaving my home, Pardner.
OpenSubtitles v2018
Das ist jetzt dein Zuhause, mein Junge.
It is also our home.
OpenSubtitles v2018
Nun, die Army ist mein Zuhause.
Well, I like to think of the army as my home.
OpenSubtitles v2018
Aber ich verließ mein Zuhause für immer.
Oh, but you see, I've left home for good.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Zuhause, obwohl es sich sehr verändert hat.
And this, although I find it greatly changed, is my home.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich doch, dieses Haus als mein Zuhause zu betrachten.
Have you forgotten that you urged me to regard this house as still my home?
OpenSubtitles v2018
Es wird mein erstes eigenes Zuhause sein.
You see, this'll be my very first own home.
OpenSubtitles v2018
Mein Zuhause ist da, wo du bist.
Home's where you is, Joe.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Zuhause, meine Stadt, wieso soll ich besser sein?
It's my home, my town. Why should I wanna rise above it?
OpenSubtitles v2018

Related phrases