Translation of "Meine dame" in English
Meine
Dame,
es
ist
alles
umsonst.
Lady,
this
is
all
in
vain.
TED2020 v1
Meine
liebe
junge
Dame,
ich
weiß
nicht,
was
ich
sagen
soll.
My
dear
young
lady,
really.
I'm
at
a
loss.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
sehr
nett
von
Ihnen,
meine
liebe
Dame.
Oh,
that
is
very
thoughtful
of
you,
dear
lady.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
junge
Dame,
was
müssen
Sie
von
mir
denken?
My
dear
young
lady,
what
must
you
think
of
me?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie,
meine
Dame,
gehen
bitte
auf
die
andere
Seite.
And
you,
lady,
step
round
the
other
side
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ist
alles
in
Ordnung,
meine
Dame?
Are
you
all
right,
lady?
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
denn,
meine
Dame?
What's
the
matter,
lady?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
verletzt,
meine
Dame?
Are
you
hurt,
lady?
OpenSubtitles v2018
Da
bin
ich,
meine
Dame.
Here
I
am,
lady.
OpenSubtitles v2018
Die
können
Sie
an
allen
5
Fingern
abzählen,
meine
werte
Dame.
You
can
count
them
on
the
fingers
of
one
hand,
my
good
woman.
OpenSubtitles v2018
Seit
meine
alte
Dame
tot
ist,
sorge
ich
für
ihn.
I
got
a
kid
brother,
Whitey.
I've
been
taking
care
of
him
ever
since
my
old
lady
died.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
einen
reizenden
Kopf
und
Hals,
meine
Dame.
You've
a
lovely
head
and
neck,
my
lady.
OpenSubtitles v2018
Meine
alte
Dame
beschwert
sich
immer.
My
old
lady's
always
complaining.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
14,
als
ich
meine
alte
Dame
verließ.
I
was
14
when
I
split
on
my
old
lady.
OpenSubtitles v2018
Meine
Dame,
Sie
haben
tatsächlich
was
auf
dem
Kasten.
Lady,
you
sure
are
the
Peruvian
doughnuts!
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
es
tut
mir
Leid,
meine
Dame.
Well,
I
said
I
was
sorry,
lady.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
es
schaffen
kann,
meine
Dame.
Because
I
can
cut
it,
lady.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
viel
mehr
von
mir
als
das,
meine
Dame.
You
want
a
lot
more
than
that
from
me,
lady.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
je
Hunger,
meine
Dame?
Have
you
ever
been
hungry,
lady?
OpenSubtitles v2018
Darf
auch
meine
erste
Dame
euch
begrüßen,
Herr?
Can
my
first
wife
welcome
you
as
well?
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
jemanden,
meine
Dame?
Looking
for
someone,
lady?
OpenSubtitles v2018