Translation of "Meine erste wahl" in English
Tom
war
wirklich
meine
erste
Wahl.
Tom
really
was
my
first
choice.
Tatoeba v2021-03-10
Meinst
du,
die
Polizeiarbeit
war
meine
erste
Wahl?
You
think
being
a
cop
was
my
first
choice?
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
meine
erste
Wahl
trotzdem
für
besser.
I
still
think
my
original
choice
was
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
nicht
meine
erste
Wahl
als
Ersatz
für
Jake.
It's
no
secret
that
you
weren't
my
first
choice
to
replace
Jake
as
Chief.
OpenSubtitles v2018
Wäre
nicht
meine
erste
Wahl
gewesen,
wissen
Sie?
Wouldn't
have
been
my
choice,
you
know?
OpenSubtitles v2018
War
auch
nicht
meine
erste
Wahl,
Ronnie.
Wasn't
my
first
choice,
either,
Ronnie.
OpenSubtitles v2018
Es
war
auch
nicht
meine
erste
Wahl.
It
wasn't
my
first
choice,
either.
OpenSubtitles v2018
Aber
Damien,
Sie
sind
meine
erste
Wahl.
Oh,
but,
Damien,
you're
my
first
choice.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
nicht
meine
erste
Wahl
für
diese
Gemeinschaft.
You
weren't
my
first
choice
for
this
fellowship.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
bist
du
meine
erste
Wahl.
Truth
be
told,
you're
the
first
person
I
thought
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu
die
Arbeit
bei
Rand
war
nicht
meine
erste
Wahl.
I'll
admit...
working
at
Rand
wouldn't
have
been
my
first
choice.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
meine
erste
Wahl.
Well,
he's
not
my
first
choice.
OpenSubtitles v2018
Nicht
meine
erste
Wahl,
auch
nicht
Ihre,
könnte
ich
mir
vorstellen.
Not
my
first
choice,
or
yours,
I
imagine.
OpenSubtitles v2018
Das
war
auch
nicht
meine
erste
Wahl,
aber
ich
mache
es.
It
wasn't
my
first
choice,
but
it'll
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
meine
erste
Wahl,
vor
Edwards.
Edwards
was
not
my
hire.
You
were
my
choice.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
meine
erste
Wahl,
mit
mir
ein
Kind
großzuziehen.
You
were
my
first
pick
to
help
me
raise
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
aneinandergeraten
sind,
wäre
er
meine
erste
Wahl.
If
there
was
a
confrontation,
he's
my
first
choice.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nicht
meine
erste
Wahl.
Wouldn't
have
been
my
first
call.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
meine
erste
Wahl
für
die
Position
und
das
weiß
er.
Can't
you
negotiate
with
him?
Let's
just
say
that
the
cardinal
wasn't
my
choice
for
his
current
position,
and
he's
well
aware
of
it.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
ist
es
meine
erste
Wahl.
In
fact,
it's
my
top
choice.
OpenSubtitles v2018
Sie
wäre
nicht
meine
erste
Wahl...
Well,
she
wouldn't
be
my
first
choice...
OpenSubtitles v2018
Obwohl
Sie
meine
erste
Wahl
wären.
Although
you
would
be
my
first
choice.
OpenSubtitles v2018
Harmon
ist
nicht
meine
erste
Wahl.
Harmon's
not
my
top
choice.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
war
nicht
meine
erste
Wahl.
No,
it
wasn't
my
first
calling...
OpenSubtitles v2018
An
deiner
Stelle
wäre
ich
nicht
meine
erste
Wahl.
If
I
were
you,
I
wouldn't
be
my
first
choice.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
das
war
nicht
meine
erste
Wahl.
Believe
me,
it
wasn't
my
first
choice.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
erste
Wahl.
It's
not
my
first
choice.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
meine
erste
Wahl.
Believe
me,
she
wasn't
my
first
choice.
OpenSubtitles v2018
Meine
erste
Wahl
war
eine
Ausbildung
in
der
Armee.
My
first
choice
was
to
go
in
the
army.
WMT-News v2019
Wenn
es
rau
zugeht,
wäre
Mr.
Poirot
nicht
meine
erste
Wahl.
If
there
will
be
physical
confrontation,
you.
Poirot
is
not
the
best
choice.
OpenSubtitles v2018