Translation of "Meine hartnäckigkeit" in English
Ich
brauchte
etwas
Zeit,
aber
um
meine
Hartnäckigkeit
wissen
Sie
ja.
Took
me
some
time,
but,
well,
you
know
my
persistence,
old
friend.
OpenSubtitles v2018
Nun,
meine
Hartnäckigkeit
hat
sich
gelohnt.
Well,
my
persistence
paid
off.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
rührte
meine
Hartnäckigkeit
die
Gefängnispolizei.
One
day
my
persistence
finally
touched
the
prison
police.
ParaCrawl v7.1
Kyle
kann
meine
Hartnäckigkeit
bestätigen.
Kyle
can
attest
to
my
persistence.
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
ich
schließe
mich
den
Glückwünschen
für
den
Berichterstatter
an,
der
Salomons
Weisheit,
die
Geduld
eines
Engels
und
meine
Hartnäckigkeit
in
sich
vereint.
Mr
President,
I
too
would
like
to
congratulate
the
rapporteur
on
having
the
wisdom
of
Solomon,
the
patience
of
Job
and
the
tenacity
of
myself.
Europarl v8
Ich
persönlich
denke,
dass
meine
Hartnäckigkeit
und
das
Vertrauen
in
mich
selbst
mir
viel
geholfen
haben".
I
personally
think
that
my
tenacity
and
confidence
in
myself
helped
me
a
lot
to
achieve
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jetzt
von
Bord
gehen,
setze
ich
meine
hartnäckige
Untersuchung
fort.
Now
if
you
will
kindly
disembark
I
will
get
on
with
my
dogged
investigation.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
Kombination
guter
Detektivarbeit
und
meiner
Hartnäckigkeit.
It
was
just
a
combination
of
good
detective
work
and
persistence
on
my
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
Ihre
Hartnäckigkeit,
mein
Freund.
I
admire
your
persistence,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Meine
Erkältung
hält
hartnäckig
an,
sie
will
nicht
fortgehen.
My
cold
is
hanging
on,
doesn't
want
to
go
away.
ParaCrawl v7.1
Meine
Stärke
liegt
allein
in
meiner
Hartnäckigkeit.
My
strength
lies
solely
in
my
tenacity.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
hartnäckigen
Sünde
in
den
Tod
gegeben.
And
I've
put
to
death
my
besetting
sin.
ParaCrawl v7.1
Oh,
wie
schön
könnte
ich
mich
jetzt
zerreißen
aus
lauter
Ärger
über
meine
hartnäckige
Dummheit!
Oh,
how
I
could
tear
myself
apart
out
of
sheer
anger
at
my
obdurate
foolishness!
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Hartnäckigkeit
meines
Mannes
wurde
die
Diagnose
nach
drei
Tagen
endlich
gestellt:
Herzinfarkt.
Thanks
to
my
husband's
persistence,
the
diagnosis
was
finally
made
after
three
days:
a
heart
attack.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
war
hartnäckig,
dass
sie
das
Eigentum
in
White
Bear
Lake
wollte.
My
wife
was
adamant
that
she
wanted
the
property
in
White
Bear
Lake.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
vielleicht
keinen
Geschäftssinn,
dafür
aber
die
Hände
meines
Vaters
und
die
Hartnäckigkeit
meines
Onkels.
I
may
not
have
an
instinct
for
business
but
I
have
my
Father's
hands
and
my
Uncle's
tenacity.
OpenSubtitles v2018