Translation of "Meine hilfe anbieten" in English
Ich
will
euch
meine
Hilfe
anbieten.
I'm
here
to
offer
you
my
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
in
unseren
gegenwärtigen
Schwierigkeiten
meine
Hilfe
anbieten.
I
am
come,
Sir
Walter,
to
offer
you
my
help
in
our
present
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
niemals
meine
Hilfe
anbieten
sollen.
I
should
never
have
volunteered.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
dringend
benötigte
Hilfe
anbieten,
um
Crassus
verdammten
Einhalt
zu
gebieten.
And
would
lend
much
needed
aid
in
giving
Crassus
fucking
pause.
OpenSubtitles v2018
Sir
Aaron,
wenn
ich
Ihnen
meine
Hilfe
anbieten
kann...
Sir
Aaron,
can
I
be
of
any
help?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Miss
Cunningham
meine
Hilfe
anbieten.
I
came
to
see
if
I
could
be
of
assistance
to
Miss
Cunningham.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
meine
Hilfe
anbieten.
I'd
like
to
offer
my
help...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
meine
Hilfe
anbieten.
I'd
like
to
offer
my
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
meine
Hilfe
anbieten.
I
would
like
to
offer
you
my
help..
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
meine
Hilfe
anbieten.
Some
sort
of
half-baked
offer
to
be
of
service.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
meine
Hilfe
anbieten,
wenn
du
mich
noch
willst.
Listen,
I'd
be
happy
to
keep
helping
you,
if
you
still
want
me
to
be
part
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
nur
meine
Hilfe
anbieten.
That's
fine.
I
want
to
show
you
my
good
intentions.
OpenSubtitles v2018
Wollte
meine
Hilfe
anbieten,
soweit
es
in
meiner
Macht
steht.
I
thought
I'd
offer
my
help
in
any
which
way
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Shanna
einfach
meine
Hilfe
anbieten.
I
just
want
to
show
Shanna
my
support.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
meine
Hilfe
anbieten.
I
thought
I
could
offer
my
assistance
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
vorbeikommen
und
meine
hilfe
anbieten,
Ihnen
sagen,
dass
ich
Sie
verstehe.
I
just
thought
I'd
come
by,
offer
any
help
I
can
and
tell
you
that
I
understand.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
unterstreichen,
dass
die
Umsetzung
dieser
Verordnung
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
und
daher
möchte
dem
kommenden
ungarischen
Ratsvorsitz
meine
Hilfe
und
Zusammenarbeit
anbieten.
I
would
like
to
underline
that
the
implementation
of
the
regulation
is
crucially
important
and,
to
this
end,
I
would
like
to
offer
my
help
and
cooperation
to
the
incoming
Hungarian
Presidency.
Europarl v8
Nun,
wenn
Sie
bereit
wären,
mir
den
Ursprung
dieses
psychischen
Leidens
zu
schildern,
kann
ich
meine
professionelle
Hilfe
anbieten.
Well,
if
you
care
to
explore
the
origins
of
this
psychological
affliction,
I
can
offer
my
professional
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ivy
gerne
ab
und
zu
treffen,
sehen,
wie
sie
heranwächst,
falls
nötig
meine
Hilfe
anbieten.
Well,
I'd
just
like
the
chance
to
see
Ivy
occasionally,
to
watch
her
grow,
to
be
of
help
if
needed.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Krankenhaus
kümmert
sich
kein
bisschen
um
die
Umwelt,
und
ich
würde
gerne
meine
Hilfe
als
Umweltoffizier
anbieten.
This
hospital
is
dropping
the
ball
environmentally
and
I
would
like
to
volunteer
my
services
as
Environmental
Officer.
OpenSubtitles v2018
Devon,
ich
weiß
wir
haben
in
der
Vergangenheit
unsere
Kämpfe
ausgetragen,
aber
ich
möchte
Ihnen
und
Kathy
meine
Hilfe
anbieten.
Devin,
I
know
we've
had
our
battles
in
the
past,
But
I
want
to
offer
my
assistance
to
you
and
Kathy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
bezahlt
haben
für
das,
was
Sie
heute
den
Menschen
hier
angetan
haben,
dann...
kann
ich
Ihnen
meine
Hilfe
anbieten.
Once
you've
paid
for
what
you
did
to
the
people
here
today
I
can
offer
you
my
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
meine
Hilfe
anbieten,
da
ich
glaube...
besonders
befähigt
zu
sein,
diesen
unehrenhaften
Angriff
abzuwehren.
I
want
to
offer
my
assistance,
as
I
believe
I
am
uniquely
capable
of
stopping
this
most
dishonorable
attack.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemandem
helfen
könnte
von
den
Dingen
zu
profitieren
die
ich
auf
meinen
Wegen
gelernt
habe,
wenn
Sie
Internetseiten
kennen
auf
denen
Drogenprobleme
diskutiert
werden,
wie
man
sie
meiden
kann,
wie
sie
funktionieren
und
was
sie
aus
jemandem
machen,
senden
Sie
mir
bitte
deren
Adresse
damit
ich
meine
Hilfe
anbieten
kann.
If
I
could
help
anyone
to
benefit
from
the
things
I
learned
on
the
paths
I
chose,
if
you
know
of
any
websites
that
discuss
issues
dealing
with
drugs-how
to
avoid
them,
how
they
work,
and
what
they
turn
you
into,
please
send
me
their
address
so
that
I
can
offer
my
advice.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
auf
die
Antwort
warte,
würde
ich
Ihnen
gerne
jederzeit
meine
Hilfe
anbieten,
soweit
notwendig.
While
waiting
for
the
reply,
if
needed,
I
would
like
to
offer
my
help
at
any
time
you
want.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viel
Sympathie
für
Ihr
Anliegen,
da
es
die
Glaubensfreiheit
in
China
betrifft.Während
ich
auf
die
Antwort
warte,
würde
ich
Ihnen
gerne
jederzeit
meine
Hilfe
anbieten,
soweit
notwendig.
I
have
much
sympathy
over
your
cause,
since
it
concerns
religious
freedom
in
China.
While
waiting
for
the
reply,
if
needed,
I
would
like
to
offer
my
help
at
any
time
you
want.
ParaCrawl v7.1