Translation of "Meine klienten" in English
Meine
Klienten
ziehen
es
so
vor.
My
clients
prefer
it
this
way.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
und
ich
feiern
gerade.
It's
a
little
early,
but
my
clients
and
I
were
celebrating.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
haben
diese
Leute
durch
einen
Privatdetektiv
prüfen
lassen.
My
clients
have
had
these
people
under
scrutiny
for
the
past
few
days
by
a
private
investigator.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
gewannen
in
neun
von
zehn
Jahren
Oscars.
My
clients
have
won
Oscars
nine
out
of
the
last
ten
years.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
nennen
mich
Mr.
Success.
My
clients
call
me
Mr.
Success.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
nutzen
den
Service
aus
allerlei
kurativen
Zwecken.
My
clients
use
the
service
for
any
number
of
curative
reasons.
OpenSubtitles v2018
Um
das
zu
erreichen,
muss
ich
meine
Klienten
schützen.
And
to
do
that,
I
need
to
protect
my
clients.
OpenSubtitles v2018
Sie
vergewaltigten
meine
Klienten,
Susan.
You
raped
my
client,
Susan.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
nicht
über
meine
Klienten.
I
don't
discuss
client
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
wären
meine
Klienten.
I
thought
you
were
my
clients.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
kann
wirklich
nicht
über
meine
Klienten
reden.
Look,
I
really
can't
talk
about
my
clients.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
nicht
über
meine
Klienten
rede,
oder?
You
know
I
don't
talk
about
my
clients,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal
suche
ich
mir
meine
Klienten
sorgfältiger
aus.
Next
time...
I'll
choose
my
clients
more
carefully.
OpenSubtitles v2018
Denn
die
Ermittlungen
dürfen
mich
oder
meine
Klienten
nicht
gefährden.
Really?
Because
the
investigation
can't
compromise
me
or
my
clients.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Problem
ist
nur,
ich
lüge
meine
Klienten
nicht
an.
Only
problem
is
I
don't
lie
to
clients.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
würde
mich
so
um
meine
Klienten
kümmern.
Wish
I
cared
that
much
about
my
clients.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
wollen
ihr
Geld
zurück.
My
clients
want
their
money
back.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
sagen,
dass
ein
Fuzzi
aus
Europa
eine
Malibu-Immobilie
anpreist.
So
my
clients
say
some
Euro
trash
is
peddling
a
Malibu
estate.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
sollen
das
Ausmaß
der
Klage
verstehen.
Before
we
begin,
I'd
like
to
make
sure
that
my
clients
understand
what
a
suit
like
this
really
entails.
OpenSubtitles v2018
Warum
lassen
Sie
die
nicht
für
meine
Klienten
hier?
Why
don't
you
leave
it
for
my
clients?
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
sind
über
einen
Friedhof
spaziert,
Daran
ist
nichts
Kriminelles!
My
clients
were
walking
through
a
cemetery,
There's
no
criminality
in
that!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
an
bedingungslose
Liebe
für
meine
Klienten
und
Mitarbeiter.
Now,
listen
--
I
believe
in
unconditional
love
for
my
clients
and
my
employees.
OpenSubtitles v2018
Für
meine
Klienten,
gehe
ich
immer
über
mich
hinaus.
I
always
go
above
and
beyond
for
my
clients.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
meine
Klienten
mit
diesen
Aktien
versorgt.
I
put
every
single
one
of
my
clients
into
that
stock.
OpenSubtitles v2018
Du
nimmst
nicht
meine
Klienten,
Scottie.
You
are
not
taking
my
clients,
Scottie.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klienten
benutzen
mich
wegen
meines
Ansehens,
Detective.
My
clients
use
me
because
of
my
reputation,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Und
davon
haben
auch
meine
Klienten
nicht
allzu
viel.
Something
my
clients
don't
have
a
lot
of.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Lambert,
meine
Klienten
und
ich
pflegen
für
gewöhnlich
keine
anhaltende
Beziehung.
Mr.
Lambert,
my
clients
and
I
don't
usually
have
an
ongoing
relationship.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
was
meine
Klienten
betrifft,
nein.
Not
when
it
comes
to
my
clients...
OpenSubtitles v2018