Translation of "Meine süße" in English

Noch sieben Tage, dann sehe ich meine Süße wieder!
Just seven more days — then I'll see my sweetie again.
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange wurdest du schon nicht mehr geküsst, meine Süße?
Well, how long since you've been kissed, my sweet?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dir, meine Süße?
What's the matter, my sweetie?
OpenSubtitles v2018
Hat meine süße Kleine sich verbrannt?
Oh, my boiled little sugar bunny!
OpenSubtitles v2018
Hör zu, meine Süße, das kannst du mir doch nicht antun.
Listen here, my little sugar plum, y'all can't do this to me.
OpenSubtitles v2018
Ach, meine süße Harfe, du allein bist mir geblieben.
My psaltery melodious, you're all that I've got left.
OpenSubtitles v2018
Sie sind es, meine Süße!
It's you, my sweet!
OpenSubtitles v2018
Allerdings kann es nicht schaden, etwas gesetzter zu sein, meine Süße.
Mind you, it wouldn't do you any harm to be a little more serious, my sweet.
OpenSubtitles v2018
Sei nicht traurig, sei nicht traurig, du, meine Süße!
Don't be sad, don't be sad, my sweetie!
OpenSubtitles v2018
Willst du meine Beichte hören, Süße?
Do you want to hear my confession, honey?
OpenSubtitles v2018
Dürfen wir reinkommen, meine Süße?
Yes, he did. May we come in my sweet?
OpenSubtitles v2018
Ich kenne dich, meine Süße.
I know you, my sweet.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen Sie mir, verzeihen Sie mir, meine Süße.
Forgive me, forgive me, my sweet.
OpenSubtitles v2018
Meine Süße ist an der Tür.
My girlie is here.
OpenSubtitles v2018
Es wird alles wieder gut, meine Süße.
It'll be okay, sweet.
OpenSubtitles v2018
Sag, wie geht es dir, meine süße, reizende Wüstenblume?
So tell me, how are you, my sweet, my lovely desert flower?
OpenSubtitles v2018
Aber du, meine süße Tochter, hast eine andere Option.
But you, my sweet daughter, have another option.
OpenSubtitles v2018
Hallo meine Süße, hier ist der Andy.
Hi, my sweet. Here's Andy.
OpenSubtitles v2018
Obwohl ich dich vermissen werde, meine süße Aurora.
I will miss you, though, my sweet Aurora.
OpenSubtitles v2018
Shayla, du bist meine süße, braune Barbie-Puppe.
Shayla, you know you're my brown sugar Barbie.
OpenSubtitles v2018
Meine süße Tochter fragte, was Eulalia zugestoßen ist.
My sweet daughter asked what happened to Eulalia.
OpenSubtitles v2018
Weil meine süße Cousine Carly der Teufel ist.
Why? Because my angel-faced little cousin Carly is the fucking devil.
OpenSubtitles v2018
Oh, meine süße Julia ist gestorben.
Oh, my sweet Juliet hath died.
OpenSubtitles v2018

Related phrases